[Slony-trad] Re : Procédure de traduction ( SVN+WIKI )

[fredmarie06-vpc at yahoo.fr]

Bonjour à tous,

Avant tout, je suis désolée de n'avoir répondu plus tôt, tous les mails de la liste partent directement dans un dossier spams, ..., alors que ceux de la liste de diffusion générale de Slony arrivent normalement. Bref, ..., bcp de temps pour m'en apercevoir.

Je me demandais si j'avais les droits suffisants pour la gestion des tickets sur le serveur svn.

En effet, une fois le fichier xml choisi, je n'ai pas de case à cocher "accept ticket".
Je ne vois pas non plus les cases permettant de réassigner ou clôturer le ticket.

Si quelqu'un veut bien m'aider sur ce sujet j'en serai ravie.

Bonne soirée et bon WE à tous
Marie

Etapes de la procédure
1/ Récupérer le dépot SVN :

   $ svn co svn://svn.kryskool.org/pgfr/traduc/trunk

    ==> Ok
2/ Aller sur le serveur trac  et s'enregistrer avec son login/passwd qui
Christophe vous a fourni.

   http://svn.postgresqlfr.org
    ==> Ok
3/ Aller sur la liste des tickets Slony ( onglet "Tickets" puis "tickets
Slony à traduire")

   http://svn.postgresqlfr.org/report/10
    ==> Ok
4/ Choisir un fichier dans la liste des fichiers à traduire. Puis cliquer sur
le ticket correspondant et cocher "accept ticket" (en bas) puis sauvegarder

Ticket #323 (non_traduit)
Opened 2 weeks ago
Traduction de intro.xml
Status: new
Reported by:daamienAssigned to:somebody
Priority:majeureMilestone:Slony 1.2
Component:traductionVersion:
Keywords:Cc:


   

----- Message d'origine ----
De : David Tokmatchi <david.tokmatchi at gmail.com>
À : slony-traduction at listes.postgresql.fr
Envoyé le : Lundi, 10 Mars 2008, 10h59mn 26s
Objet : Re: [Slony-trad] Procédure de traduction ( SVN+WIKI )

Chers Tous

En suivant la procédure je n'arrives pas à récupérer le dépôt ni à réserver un ticket. 

Je m'excuse pour mon ignorance dans l'utilisation des outils Svn et la gestion des tickets, quelqun peut regarder dans l'attachement, ma manière de procéder et de m'indiquer comment faire ?

bonne semaine



Le 08/03/08, damien clochard <damien at dalibo.info> a écrit :
Bonjour,

Normalement tous les traducteurs ont reçu leur codes d'accès au dépot SVN. Si
ce n'est pas le cas ou si vous n'êtes pas traducteur et que vous souhaitez le
devenir envoyez un message à Christophe Chauvet (  christophe at kryskool.org )
qui vous créera un compte.

Voici donc une petite proposition pour la procédure de traduction de la doc
Slony. Vous pouvez bien sur faire des remarques et des critiques :)


1/ Récupérer le dépot SVN :

   $ svn co svn://svn.kryskool.org/pgfr/traduc/trunk

2/ Aller sur le serveur trac  et s'enregistrer avec son login/passwd qui
Christophe vous a fourni.

   http://svn.postgresqlfr.org

3/ Aller sur la liste des tickets Slony ( onglet "Tickets" puis "tickets
Slony à traduire")

   http://svn.postgresqlfr.org/report/10

4/ Choisir un fichier dans la liste des fichiers à traduire. Puis cliquer sur
le ticket correspondant et cocher "accept ticket" (en bas) puis sauvegarder

5/ Traduire le fichier

6/ Une fois que la trad est terminée faite un svn commit (votre login/pass
vous sera demandé ). Vous pouvez faire des commit intermédiaire si le fichier
est très long

7/  Aller sur la liste des tickets Slony, cocher "reassign", remplir le champs
d'en face avec 'somebody' et changer l'état du ticket de 'traduction'
à 'relecture' (champs Component) et cliquer sur sauvegarder.

8/ Revenir à l'étape 4, et boucler tant qu'il reste des fichiers à
traduire :-)

Une fois qu'un nombre conséquent de fichiers seront traduits nous créerons des
comptes SVN pour les relecteurs....

Bonne journée !


--
damien clochard
http://dalibo.org | http://dalibo.com
_______________________________________________
Slony-traduction mailing list
Slony-traduction at listes.postgresql.fr
http://listes.postgresql.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/slony-traduction





-----La pièce jointe correspondante suit-----

_______________________________________________
Slony-traduction mailing list
Slony-traduction at listes.postgresql.fr
http://listes.postgresql.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/slony-traduction


      _____________________________________________________________________________ 
Envoyez avec Yahoo! Mail. La boite email la plus appreciée au monde. http://mail.yahoo.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.postgresql.fr/pipermail/slony-traduction/attachments/20080314/d0d34ae1/attachment.htm