[Trad] [gleu/pgdocs_fr] 861298: Corrections de typo et orthographe dans le chapitr...
Guillaume Lelarge
noreply at github.com
Lun 23 Nov 09:43:19 CET 2020
Branch: refs/heads/bv12x
Home: https://github.com/gleu/pgdocs_fr
Commit: 861298a93e3ae18b9c1fb21dc62db780b52d6eea
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/861298a93e3ae18b9c1fb21dc62db780b52d6eea
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections de typo et orthographe dans le chapitre "protocole"
Commit: 7ec6639b3ad40dca3e4643d349dc296c25f43085
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/7ec6639b3ad40dca3e4643d349dc296c25f43085
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Reformulation de la phrase sur les objets non nommés du protocole
La précédente formulation prêtait à confusion car on avait l'impression
que la requête était annulée, alors que c'est plutôt (il me semble) que
l'instruction associée n'est pas conservée après exécution.
Commit: a7824af58255dff08c71fdee1140fd357d43126d
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/a7824af58255dff08c71fdee1140fd357d43126d
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Correction du temps dans la 1ere phrase sur les formats du protocole
Commit: f9e28964716cabf6e8477ee57b1fce084942c364
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/f9e28964716cabf6e8477ee57b1fce084942c364
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Correction de la casse des messages du protocole
Commit: 7adac4db85a2d7f62086dd06137e38a33baf2cb4
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/7adac4db85a2d7f62086dd06137e38a33baf2cb4
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Ajout d'un commentaire manquant dans le protocole étendu
La phrase entre parenthèses manquait. On remplace aussi le terme
"complètement" par "globalement".
Commit: 5af8c87e4b98c96bb3061453a719e1009e987d82
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/5af8c87e4b98c96bb3061453a719e1009e987d82
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Suppr. de paragraphes non-présents dans l'original du protocole "simple query"
Ces paragraphes ne sont plus présents dans la version anglaise en v13.
J'ai l'impression que ça a bougé dans la section "requête étendue" au
paragraphe "La planification de la requête survient généralement quand
le message..." déjà présent dans la traduction.
Commit: 002a35f3ea2c83a4592e3c5021eecea9cac5f1bc
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/002a35f3ea2c83a4592e3c5021eecea9cac5f1bc
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections de casse
Commit: a3f5bf0a58396edd5ed2b737af40281b5a5d13b4
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/a3f5bf0a58396edd5ed2b737af40281b5a5d13b4
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Ajout d'un tag <command> manquant
Commit: 49ebc20ad890d3a03c5946f35071eda3b07d9c8f
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/49ebc20ad890d3a03c5946f35071eda3b07d9c8f
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Mise à jour des paramètres en dur pour ParameterStatus
Commit: d8ba8727b94c72252d86f56fff9aa3ccbc67f00d
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/d8ba8727b94c72252d86f56fff9aa3ccbc67f00d
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
postgresql → PostgreSQL dans le chapitre protocole
Commit: 823e5fc9977dbdbfcadcc56181b580897204f6a7
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/823e5fc9977dbdbfcadcc56181b580897204f6a7
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections de casses dans "Chiffrement SSL de session"
Commit: 902a7dfe1283005e490fb838ab91640537decdf1
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/902a7dfe1283005e490fb838ab91640537decdf1
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Réorganisation des sections du chapitre "Protocole client/serveur"
Dans la version originale, la section "SASL Authentication" suit celle
sur "Message Flow" ; dans la version française, on avait "Protocole de
réplication logique en flux" (puis "Types de données des messages")
après "Flux de messages". On déplace donc les deux sections "Protocole de
réplication logique en flux" et "Types de données des messages" plus
bas, après "Authentification SASL".
Commit: 27b56df048918d433e1b23ffc0b5ee40ab5e7943
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/27b56df048918d433e1b23ffc0b5ee40ab5e7943
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Suppression d'une répétition dans "Protocole de réplication en continu"
La première phrase de ce diff n'est pas (plus ?) présente dans la VO ;
on change aussi la formulation de la dernière phrase.
Commit: f6b5adb535fd1428c8125ddc9cca2a6494222c78
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/f6b5adb535fd1428c8125ddc9cca2a6494222c78
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections de copier/coller dans le message AuthenticationSASLContinue
Commit: 27fc8594c924f22293cd9b04d75f27e60a9d465e
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/27fc8594c924f22293cd9b04d75f27e60a9d465e
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections pour le message AuthenticationSASLFinal
Il y avait un champ Int16 en trop, il manquait le champs de taille.
Réalignement au passage.
Commit: 43ffeffa1988b6868794bbb662d8fe1dfbd9612c
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/43ffeffa1988b6868794bbb662d8fe1dfbd9612c
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Corrections de casse dans les messages d'erreur du protocole
Commit: 26b6c291d722f99ec85ced72f3cf80293afd5b0e
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/26b6c291d722f99ec85ced72f3cf80293afd5b0e
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Suppression du champ Int8 du message Begin de repl. logique
Le champ n'est pas dans la VO.
Commit: dfdd955d42553e032435735ce9a13042626ca091
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/dfdd955d42553e032435735ce9a13042626ca091
Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Uniformisation du nommage des protocoles Query Simple/Extended
On emploie systématiquement les termes anglais Simple Query ou Extended
Query pour désigner les protocoles.
Commit: e015556ef7185705607eee77391ce76d3ca6e8a7
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/e015556ef7185705607eee77391ce76d3ca6e8a7
Author: Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>
Date: 2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)
Changed paths:
M postgresql/protocol.xml
Log Message:
-----------
Quelques corrections
Compare: https://github.com/gleu/pgdocs_fr/compare/acadf412cb98...e015556ef718
Plus d'informations sur la liste de diffusion Trad