[Trad] [svn:pgfr] r1406 - traduc/trunk/slony/website/content
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Dim 13 Sep 19:31:57 CEST 2009
Author: daamien
Date: 2009-09-13 19:31:57 +0200 (Sun, 13 Sep 2009)
New Revision: 1406
Modified:
traduc/trunk/slony/website/content/news.txt
Log:
trad site web (ok)
Modified: traduc/trunk/slony/website/content/news.txt
===================================================================
--- traduc/trunk/slony/website/content/news.txt 2009-09-13 15:22:37 UTC (rev 1405)
+++ traduc/trunk/slony/website/content/news.txt 2009-09-13 17:31:57 UTC (rev 1406)
@@ -14,7 +14,7 @@
<!-- Please keep this item at the top of the news list -->
---
-Sortie de Slony-I 2.0.3RC2
+Sortie de Slony-I 2.0.3RC2 (Version Candidate)
http://main.slony.info/downloads/2.0/source/slony1-2.0.3-rc2.tar.bz2
2009-08-12
Chris Browne
@@ -34,7 +34,7 @@
<li> Correction des exemples altperl, etc.
</ul>
---
-Sortie de Slony-I 1.2.17RC
+Sortie de Slony-I 1.2.17RC (Version Candidate)
http://main.slony.info/downloads/1.2/source/slony1-1.2.17-rc.tar.bz2
2009-07-29
Chris Browne
@@ -76,7 +76,7 @@
</ul>
</ul>
---
-Sortie de Slony-I 2.0.3RC
+Sortie de Slony-I 2.0.3RC (Version Candidate)
http://main.slony.info/downloads/2.0/source/slony1-2.0.3-rc.tar.bz2
2009-07-29
Chris Browne
@@ -210,7 +210,7 @@
Changement depuis la version 1.2.15:
<ul>
-<li> Coorection de problèmes lors des bascules d'urgence ("failover") :
+<li> Correction de problèmes lors des bascules d'urgence ("failover") :
<ul>
<li> La bascule échouait (ERROR) lorsqu'il n'y avait aucun chemin vers
le noeud de sauvegarde. Ceci a été changé en simple avertissement ( WARNING )
@@ -226,7 +226,7 @@
<li> Répercution des dernières mises à jour de la branche 2.0</li>
</ul>
---
-Sortie de Slony-I 2.0.2
+Sortie de Slony-I 2.0.2 (Version Candidate)
http://main.slony.info/downloads/2.0/source/slony1-2.0.2-rc.tar.bz2
2009-04-30
Chris Browne
@@ -287,77 +287,87 @@
---
-Slony-I 1.2.16 release candidate released
+Sortie de Slony-I 1.2.16 (Version Candidate)
http://main.slony.info/downloads/1.2/source/slony1-1.2.16-rc.tar.bz2
2009-04-30
Chris Browne
-The release candidate <a href=
+La version <a href=
"http://main.slony.info/downloads/1.2/source/slony1-1.2.16-rc.tar.bz2">
-slony1-1.2.16-rc.tar.bz2 </a> has been generated.
+slony1-1.2.16-rc.tar.bz2 </a> est disponible..
-Changes:
+Voici les principaux changements :
<ul>
-<li> Fix problems with failover:
+<li> Correction de problèmes lors des bascules d'urgence ("failover") :
<ul>
-<li> Failover would fail (ERROR) where there is no path to backup node - change this to a WARNING so that failover can complete; admin will need to fix up paths later </li>
-<li> Failover apparently never supported failing over to nodes that were not directly subscribing to the failed node
-Fixed some broken logic in failedNode()
-<li> Fixed a problem where slonik cannot perform a failover if multiple origins
-fail at once.
+<li> La bascule échouait (ERROR) lorsqu'il n'y avait aucun chemin vers
+le noeud de sauvegarde. Ceci a été changé en simple avertissement ( WARNING )
+pour que la bascule puisse se faire; L'administrateur devrait toutefois
+corriger les chemins ultérieurement </li>
+<li> Apparement, les bascules d'urgence ne fontionnaient pas vers les
+noeuds qui n'étaient pas abonnés au noeud endommagé.
+L'erreur logique dans la fonction failedNode() a été corrigée.
+<li> Correction d'un probleme qui empechait slonik de réaliser une bascule
+d'urgence si plusieurs noeuds origine tombaient simultanément.
</ul></li>
-<li> Fixed autoconf 2.63 incompatibility </li>
-<li> Draw in latest documentation updates from 2.0 branch </li>
+<li> Correction de l'incompatibilité avec autoconf 2.63 </li>
+<li> Répercution des dernières mises à jour de la branche 2.0</li>
</ul>
+
---
-Slony-I Control Tools Released
+Sortie de Slony1-ctl : outils de controle pour Slony
http://slony1-ctl.projects.postgresql.org/
2009-04-13
Chris Browne
<a href="http://slony1-ctl.projects.postgresql.org/">
-Slony1-ctl </a> is a set of shell scripts aiming at simplifying everyday
-administration of a Slony1 replication.
+Slony1-ctl </a> est un ensemble de scripts shell qui simplifient
+la gestion quotidienne d'un cluster de réplication Slony1
-
<P> Licence: BSD
-<P> <B>Principle:</B>
-<p> Once replication nodes and relations between nodes have been defined, one can
- easily administrate the replication by calling one of the scripts, without
- need to write slonik scripts anymore.
+<P> <B>Principe:</B>
+<p> Une fois que les noeuds de réplication et les relations entre
+les noeuds sont définies, on peut facilement administrer le cluster de
+réplication en appelant un des scripts, sans avoir à rédiger des scripts
+slonik.
-<b>Features:</b>
+<b>Fonctionnalités:</b>
<ul>
- <li> Initialising a replication
- <li> Adding/dropping nodes
- <li> Adding a set
- <li> Possibility to define cross-replication
- <li> adding objects
- <li> switchover/failover
- <li> Start/stop replication daemons
- <li> Executing DDL scripts
+ <li> Initialisation de la réplication
+ <li> Ajout /Suppression de noeuds
+ <li> Ajout d'un ensemble de réplication
+ <li> Possibilité de définir une réplication croisée
+ <li> Ajout d'objets
+ <li> Bascule controlée (switchover) et bascule d'urgence (failover)
+ <li> Arrêt/Redémarrage des démons de réplication
+ <li> Execution de scripts DDL
</ul>
---
-Slony-I 2.0.1 Released
+Sorti de Slony-I 2.0.1
http://main.slony.info/downloads/2.0/source/slony1-2.0.1.tar.bz2
2009-02-26
Chris Browne
-<P> This release addresses a number of issues found in 2.0.0
+<P> Cette version corrige un certain nombre de problèmes
+trouvés dans la version 2.0.0
<ul>
-<li> Bug #69 - vactables type was being referenced before UPGRADE FUNCTIONS could actually have created it, when upgrading from an earlier version.
+<li> Bug #69 - Le type vactables était référencé avant les UPGRADE FUNCTIONS qui
+pouvait les créer lors d'une mise à jour de version.
-<P> This would cause UPGRADE FUNCTIONS to fail.
+<P> Cela entrainait l'échec des UPGRADE FUNCTIONS.
-<li> Bug #64 - use of syslog levels had some inappropriate break statements so that some logging would get lost.
+<li> Bug #64 - l'utilisation les niveaux de syslog comportait un
+un ordre "break" inapproprié qui entrainait la perte des journaux d'activité.
-<P> If you had multiple clusters where one cluster name was a substring of the other, slon-tools.pm could find
- both when looking for slon processes relevant to the shorter cluster name. Added a space to the relevant
- bit of slon-tools.pm
+<P> Si vous avez plusieurs clusters dont le nom était un sous-ensemble
+d'un autre nom, alors slon-tools.pm identifiait les deux lorsqu'il recherchait
+les processus liés au nom le plus court. Un espace a été ajouté dans
+la partie adéquate du code de slon-tools.pm
-<li> Failover had an insert into sl_event where # of columns provided didn't match those expected. This
+<li> Les bascules d'urgence
+Failover had an insert into sl_event where # of columns provided didn't match those expected. This
resulted from the change of snapshot handling which used to involve 3 columns where in 8.3+, there is
now a snapshot type.
Plus d'informations sur la liste de diffusion Trad