[Trad] [svn:pgfr] r1407 - traduc/trunk/slony/website/content

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: daamien
Date: 2009-09-13 19:45:43 +0200 (Sun, 13 Sep 2009)
New Revision: 1407

Modified:
   traduc/trunk/slony/website/content/news.txt
Log:

trad site web : derni?\195?\168re ligne de news




Modified: traduc/trunk/slony/website/content/news.txt
===================================================================
--- traduc/trunk/slony/website/content/news.txt	2009-09-13 17:31:57 UTC (rev 1406)
+++ traduc/trunk/slony/website/content/news.txt	2009-09-13 17:45:43 UTC (rev 1407)
@@ -366,31 +366,31 @@
 les processus liés au nom le plus court. Un espace a été ajouté dans 
 la partie adéquate du code de slon-tools.pm
 
-<li> Les bascules d'urgence 
-Failover had an insert into sl_event where # of columns provided didn't match those expected.  This
-  resulted from the change of snapshot handling which used to involve 3 columns where in 8.3+, there is
-  now a snapshot type.
+<li> Les bascules d'urgence effectuaient une insertion sur un nombre de colonnes incorrect.
+Cela était du au changement dans la gestion des images ( "snapshots" ), qui était fait sur 
+3 colonnes dans les versions 8.3+, alors que désormais il existe un type "snapshot".
 
-<li> Fix syntax error in tools/altperl/slon_watchdog.pl
+<li> Corrections d'erreurs de syntaxe dans tools/altperl/slon_watchdog.pl
 
-<li> Add cleanup_interval example to sample slon.conf file
+<li> Ajout d'un exemple cleanup_interval dans le fichier d'exemple slon.conf 
 
-<li> Add cleanup_interval configuration configuration to regression tests
+<li> Ajout de la configuration de cleanup_interval dans les tests de régression
 
-<li> Add documentation for complex failover scenario
+<li> Ajout de documentation pour les cas complexes de bascule d'urgence
 
-<li> Revise installation notes to indicate that xxid.so no longer exists in Slony-I 2.0+
+<li> Correction des notes d'installation pour indiquer que xxid.so n'existe plus dans Slony-I 2.0+
 
-<li> Fix documentation typos
+<li> Correction de faute typographiques dans la documentation
 
-<li> Fixed error with cleanup code which was not purging old data in sl_log_1/sl_log_2
+<li> Correstion d'une erreur dans le code de nettoyage. D'anciennes informations contenues dans 
+sl_log_1/sl_log_2 n'étaient pas supprimées.
 
-<li> Fix altperl/slontools errors
+<li> Correction d'erreur dans  altperl/slontools
 
-<li> Added in preliminaries for upgrade from 1.2 to 2.0 - discussion of what the tool
-  needs to do
+<li> Ajout des préliminaires pour la mise à jour de 1.2 vres 2.0 - discussion sur ce que cet outil 
+doit faire 
 
-<li> Bug #63 - Array overrun in logtrigger()
+<li> Bug #63 - Dépassement de tableau dans logtrigger()
 </ul>
 
 ---