[Trad] [svn:pgfr] r1405 - traduc/trunk/postgresql/ref

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-09-13 17:22:37 +0200 (Sun, 13 Sep 2009)
New Revision: 1405

Modified:
   traduc/trunk/postgresql/ref/vacuum.xml
Log:
Un oubli de traduction, rapport?\195?\169 par Jean-Max Reymond.


Modified: traduc/trunk/postgresql/ref/vacuum.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/ref/vacuum.xml	2009-09-10 21:28:25 UTC (rev 1404)
+++ traduc/trunk/postgresql/ref/vacuum.xml	2009-09-13 15:22:37 UTC (rev 1405)
@@ -46,8 +46,8 @@
 
   <para>
    Sans paramètre, <command>VACUUM</command> traite toutes les tables de la 
-   base de données courante that the current user has permission to vacuum.
-   Avec un paramètre,  <command>VACUUM</command>
+   base de données courante pour lequel l'utilisateur connecté dispose du
+   droit d'exécution du VACUUM. Avec un paramètre, <command>VACUUM</command>
    ne traite que cette table.
   </para>