[Trad] [svn:pgfr] r1299 - in traduc/branches: bv747/manuel/ref bv803/manuel/ref bv81x/manuel/ref bv82x/manuel/ref bv83x/ref

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-04-20 00:09:04 +0200 (Mon, 20 Apr 2009)
New Revision: 1299

Modified:
   traduc/branches/bv747/manuel/ref/psql-ref.sgml
   traduc/branches/bv803/manuel/ref/psql-ref.sgml
   traduc/branches/bv81x/manuel/ref/psql-ref.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/ref/psql-ref.xml
   traduc/branches/bv83x/ref/alter_opfamily.xml
   traduc/branches/bv83x/ref/psql-ref.xml
Log:
Correction de quelques erreurs sur les manuels des anciennes versions.


Modified: traduc/branches/bv747/manuel/ref/psql-ref.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv747/manuel/ref/psql-ref.sgml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv747/manuel/ref/psql-ref.sgml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -982,7 +982,7 @@
 
         <listitem>
         <para>
-        Liste tous les schémas disponibles (espace logiques). Si <replaceable
+        Liste tous les schémas disponibles. Si <replaceable
         class="parameter">modèle</replaceable> (une expression rationnelle) est
 	spécifiée, seuls les schémas dont le nom correspond au modèle sont
 	listés.

Modified: traduc/branches/bv803/manuel/ref/psql-ref.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv803/manuel/ref/psql-ref.sgml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv803/manuel/ref/psql-ref.sgml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
         <listitem>
         <para>
-        Liste tous les schémas disponibles (espace logiques). Si <replaceable
+        Liste tous les schémas disponibles. Si <replaceable
         class="parameter">modèle</replaceable> (une expression régulière) est
 	spécifiée, seuls les schémas dont le nom correspond au modèle sont
 	listés. Tout schéma temporaire non local est supprimé. Si

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/ref/psql-ref.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 
         <listitem>
         <para>
-        Liste tous les schémas disponibles (espace logiques). Si <replaceable
+        Liste tous les schémas disponibles. Si <replaceable
         class="parameter">modèle</replaceable> (une expression régulière) est
 	spécifiée, seuls les schémas dont le nom correspond au modèle sont
 	listés. Tout schéma temporaire non local est supprimé. Si

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/ref/psql-ref.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 
         <listitem>
         <para>
-        Liste tous les schémas disponibles (tablespaces). Si <replaceable
+        Liste tous les schémas disponibles. Si <replaceable
         class="parameter">modèle</replaceable> (une expression régulière) est
 	spécifiée, seuls les schémas dont le nom correspond au modèle sont
 	listés. Tout schéma temporaire non local est supprimé. Si

Modified: traduc/branches/bv83x/ref/alter_opfamily.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/ref/alter_opfamily.xml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv83x/ref/alter_opfamily.xml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -159,7 +159,7 @@
     <term><literal>RECHECK</literal></term>
     <listitem>
      <para>
-      Si présent, l'index est « à perte » (<quote>lossy</quote>) pour cet
+      Si présent, l'index est « à perte » (<quote>lossy</quote>) pour cet
       opérateur et, du coup, les lignes récupérées utilisant l'index doivent
       être de nouveau vérifiées pour s'assurer qu'elles vérifient bien la clause
       de qualification impliquant cet opérateur.

Modified: traduc/branches/bv83x/ref/psql-ref.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:08:37 UTC (rev 1298)
+++ traduc/branches/bv83x/ref/psql-ref.xml	2009-04-19 22:09:04 UTC (rev 1299)
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 
         <listitem>
         <para>
-        Liste tous les schémas disponibles (tablespaces). Si <replaceable
+        Liste tous les schémas disponibles. Si <replaceable
         class="parameter">modèle</replaceable> (une expression régulière) est
 	spécifiée, seuls les schémas dont le nom correspond au modèle sont
 	listés. Tout schéma temporaire non local est supprimé. Si