[Slony-trad] État d'avancement du projet ?

[Guillaume Lelarge]

Guillaume Lelarge a écrit :
> Guillaume Lelarge a écrit :
>> [...]
>> Voilà. Mon but est de redonner un coup de boost au projet, histoire
>> d'avoir une traduction complète du manuel, version 1.2 et version 2.0,
>> dans le premier trimestre 2009. Ça ne va pas être simple avec la mise à
>> jour qui sera à faire pour la beta de PostgreSQL 8.4 mais on va y arriver :)
>>
> 
> En tout cas, j'arrive à la fin de la relecture. Il ne me reste plus que
> le fichier faq.xml que Damien est déjà en train de relire. Je ne me suis
> pas occupé du fichier faql.xml  qui ne semble pas utilisé dans la
> génération du livre et qui ne se trouve pas dans les sources
> officielles. Je ne me suis pas non plus occupé de schemadoc.xml qui
> n'est pas traduit actuellement.
> 
> Je propose donc que, lundi, je mette à jour les docs traduites en
> version 1.2.15. Il n'y a pas grand chose à faire, c'est un travail d'au
> maximum une journée. Et encore, pas à plein temps. Comme ça, Damien peut
> continuer sa relecture de faq.xml et je peux ensuite créer la branche
> 1.2 pour travailler sur la version 2.0. Je viens de regarder la
> différence entre une 1.2.15 et une 2.0 (au niveau documentation). Il y a
> du boulot, mais ce n'est pas non plus énorme. À mon avis, une semaine
> doit suffire à avoir une version 2.0 traduite (mais non relu).
> 

Après discussion avec Damien, je viens de commiter tout mon travail.

Il existe maintenant une branche nommée slony_1_2
(http://svn.postgresqlfr.org/browser/traduc/branches/slony_1_2) pour la
branche 1.2 de la documentation de Slony (pour le jour où une version
1.2.16 sortira). Quant à trunk
(http://svn.postgresqlfr.org/browser/traduc/trunk/slony), il s'agit de
la version actuelle, la 2.0.

Sur la 2.0, il reste du travail de traduction. Les courageux sont les
bienvenus :) Voici la liste des fichiers dont la traduction doit être
mise à jour :
 * adminscripts.xml
 * bestpratices.xml
 * failover.xml
 * firstdb.xml
 * maintenance.xml
 * monitoring.xml
 * slon_conf.xml
 * slonik_ref.xml
 * versionupgrade.xml

En une semaine, c'est tout à fait possible. N'hésitez pas à réclamer un
fichier.


-- 
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com