[Trad] [gleu/pgdocs_fr] b361e0: Corrections de typo et orthographe dans le chapitr...

Lun 23 Nov 09:43:03 CET 2020

  Branch: refs/heads/bv10x
  Home:   https://github.com/gleu/pgdocs_fr
  Commit: b361e052fd57a0804be414ec113f1fbe65824425
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/b361e052fd57a0804be414ec113f1fbe65824425
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections de typo et orthographe dans le chapitre "protocole"

  Commit: 61d9558a00154d5be589fabe043c6fecc890e6a1
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/61d9558a00154d5be589fabe043c6fecc890e6a1
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Reformulation de la phrase sur les objets non nommés du protocole

La précédente formulation prêtait à confusion car on avait l'impression
que la requête était annulée, alors que c'est plutôt (il me semble) que
l'instruction associée n'est pas conservée après exécution.

  Commit: 830ae19ad2410cea8000b20a165fedc0252cb215
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/830ae19ad2410cea8000b20a165fedc0252cb215
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Correction du temps dans la 1ere phrase sur les formats du protocole

  Commit: a0c8e49432038d164a74d2519793df1ccb09c6ad
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/a0c8e49432038d164a74d2519793df1ccb09c6ad
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Correction de la casse des messages du protocole

  Commit: 4856a1e2dbd60190a41d852a04e5a423ba358446
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/4856a1e2dbd60190a41d852a04e5a423ba358446
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Ajout d'un commentaire manquant dans le protocole étendu

La phrase entre parenthèses manquait. On remplace aussi le terme
"complètement" par "globalement".

  Commit: e6b95af83433597a762b716dd67656f93083b110
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/e6b95af83433597a762b716dd67656f93083b110
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Suppr. de paragraphes non-présents dans l'original du protocole "simple query"

Ces paragraphes ne sont plus présents dans la version anglaise en v13.
J'ai l'impression que ça a bougé dans la section "requête étendue" au
paragraphe "La planification de la requête survient généralement quand
le message..." déjà présent dans la traduction.

  Commit: 5d5ac086cdde1ddefafd6246b4a73ba23a9c8252
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/5d5ac086cdde1ddefafd6246b4a73ba23a9c8252
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections de casse

  Commit: bc75c9672c45261a1837311090dcf67384e94b72
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/bc75c9672c45261a1837311090dcf67384e94b72
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Ajout d'un tag <command> manquant

  Commit: fb3bff3dda96c31c6b8d2442a0b5b2911e608754
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/fb3bff3dda96c31c6b8d2442a0b5b2911e608754
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Mise à jour des paramètres en dur pour ParameterStatus

  Commit: e7cb9c7e712dfe76026dc2efb178dd10b37c16a3
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/e7cb9c7e712dfe76026dc2efb178dd10b37c16a3
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  postgresql → PostgreSQL dans le chapitre protocole

  Commit: b1c894bb3a08175c0bcbd5e9391df639ae1b2398
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/b1c894bb3a08175c0bcbd5e9391df639ae1b2398
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections de casses dans "Chiffrement SSL de session"

  Commit: 708da81b239fcf442dccee5188c5c8d6c26e4811
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/708da81b239fcf442dccee5188c5c8d6c26e4811
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections de copier/coller dans le message AuthenticationSASLContinue

  Commit: 33b03c7c031fb77813cf17973d9afad278a8df74
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/33b03c7c031fb77813cf17973d9afad278a8df74
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections pour le message AuthenticationSASLFinal

Il y avait un champ Int16 en trop, il manquait le champs de taille.
Réalignement au passage.

  Commit: e29c0bbf579558f4c35c2f38f793cc205df41477
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/e29c0bbf579558f4c35c2f38f793cc205df41477
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Corrections de casse dans les messages d'erreur du protocole

  Commit: 383a344730a3f036c354f68737435761f7055c16
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/383a344730a3f036c354f68737435761f7055c16
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Suppression du champ Int8 du message Begin de repl. logique

Le champ n'est pas dans la VO.

  Commit: 1e59b2761792196e06beae775e8a81a8463852ec
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/1e59b2761792196e06beae775e8a81a8463852ec
  Author: Denis Laxalde <denis.laxalde at dalibo.com>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Uniformisation du nommage des protocoles Query Simple/Extended

On emploie systématiquement les termes anglais Simple Query ou Extended
Query pour désigner les protocoles.

  Commit: 8e2249c9b3ff5ed9a47d006500fdf4430cfa22d8
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/8e2249c9b3ff5ed9a47d006500fdf4430cfa22d8
  Author: Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>
  Date:   2020-11-23 (Mon, 23 Nov 2020)

  Changed paths:
    M postgresql/protocol.xml

  Log Message:
  -----------
  Quelques corrections

Compare: https://github.com/gleu/pgdocs_fr/compare/2f23d21927ff...8e2249c9b3ff