[Trad] [svn:pgfr] r1452 - in traduc/branches: bv81x/manuel/ref bv82x/manuel/ref

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2010-01-20 21:21:41 +0100 (Wed, 20 Jan 2010)
New Revision: 1452

Modified:
   traduc/branches/bv81x/manuel/ref/pg_dump.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/ref/pg_dump.xml
Log:
Correction propos?\195?\169e par Thomas Reiss.


Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/ref/pg_dump.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/ref/pg_dump.xml	2009-12-14 20:58:14 UTC (rev 1451)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/ref/pg_dump.xml	2010-01-20 20:21:41 UTC (rev 1452)
@@ -76,7 +76,7 @@
    restaurer. Le format de fichier de sortie le plus flexible est le format
    <quote>personnalisé</quote> (<foreignphrase>custom</foreignphrase> en anglais, <option>-Fc</option>).
    Compressé par défaut, il permet de sélectionner et réordonner les éléments archivés.
-   Nom compressé, le format <application>tar</application> (<option>-Ft</option>)
+   Non compressé, le format <application>tar</application> (<option>-Ft</option>)
    ne permet pas de réordonner les données au
    chargement mais est somme toute assez flexible. Qui plus est, il est utilisable
    par des outils Unix standard comme <command>tar</command>.

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/ref/pg_dump.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/ref/pg_dump.xml	2009-12-14 20:58:14 UTC (rev 1451)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/ref/pg_dump.xml	2010-01-20 20:21:41 UTC (rev 1452)
@@ -76,7 +76,7 @@
    restaurer. Le format de fichier de sortie le plus flexible est le format
    <quote>personnalisé</quote> (<foreignphrase>custom</foreignphrase> en anglais, <option>-Fc</option>).
    Compressé par défaut, il permet de sélectionner et réordonner les éléments archivés.
-   Nom compressé, le format <application>tar</application> (<option>-Ft</option>)
+   Non compressé, le format <application>tar</application> (<option>-Ft</option>)
    ne permet pas de réordonner les données au
    chargement mais est somme toute assez flexible. Qui plus est, il est utilisable
    par des outils Unix standard comme <command>tar</command>.