[Trad] [svn:pgfr] r1461 - in traduc: branches/bv82x/manuel branches/bv83x trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2010-02-12 18:01:27 +0100 (Fri, 12 Feb 2010)
New Revision: 1461

Modified:
   traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml
   traduc/branches/bv83x/config.xml
   traduc/trunk/postgresql/config.xml
Log:
Correction propos?\195?\169e par ioguix.


Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml	2010-02-12 09:05:56 UTC (rev 1460)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml	2010-02-12 17:01:27 UTC (rev 1461)
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 	mais peut aboutir à la corruption de la base de données après une
 	panne du système d'exploitation ou une coupure de courant. Les risques
 	sont similaires à la désactivation de <varname>fsync</varname>, bien
-	que moindres. Ce paramètre peut être désactiver sans risque si le
+	que moindres. Ce paramètre pourrait être désactivé sans risque si le
 	matériel (contrôleur disque sur batterie) ou le logiciel de gestion
 	du système de fichiers (ReiserFS 4) réduit le risque d'écritures
 	partielles de pages à un niveau suffisamment bas.

Modified: traduc/branches/bv83x/config.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/config.xml	2010-02-12 09:05:56 UTC (rev 1460)
+++ traduc/branches/bv83x/config.xml	2010-02-12 17:01:27 UTC (rev 1461)
@@ -1601,9 +1601,9 @@
 	mais peut aboutir à la corruption de la base de données après une
 	panne du système d'exploitation ou une coupure de courant. Les risques
 	sont similaires à la désactivation de <varname>fsync</varname>, bien
-	que moindres. Ce paramètre peut être désactivé sans risque si le
+	que moindres. Ce paramètre pourrait être désactivé sans risque si le
 	matériel (contrôleur disque sur batterie, par exemple) ou le logiciel de gestion
-	du système de fichiers (ReiserFS 4, par exemple) réduisent le risque d'écritures
+	du système de fichiers (ReiserFS 4, par exemple) réduit le risque d'écritures
 	partielles de pages à un niveau suffisamment bas.
        </para>
 

Modified: traduc/trunk/postgresql/config.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/config.xml	2010-02-12 09:05:56 UTC (rev 1460)
+++ traduc/trunk/postgresql/config.xml	2010-02-12 17:01:27 UTC (rev 1461)
@@ -1564,9 +1564,9 @@
 	mais peut aboutir à la corruption de la base de données après une
 	panne du système d'exploitation ou une coupure de courant. Les risques
 	sont similaires à la désactivation de <varname>fsync</varname>, bien
-	que moindres. Ce paramètre peut être désactivé sans risque si le
+	que moindres. Ce paramètre pourrait être désactivé sans risque si le
 	matériel (contrôleur disque sur batterie, par exemple) ou le logiciel de gestion
-	du système de fichiers (ReiserFS 4, par exemple) réduisent le risque d'écritures
+	du système de fichiers (ReiserFS 4, par exemple) réduit le risque d'écritures
 	partielles de pages à un niveau suffisamment bas.
        </para>