[Trad] [svn:pgfr] r1350 - traduc/trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-06-23 18:16:07 +0200 (Tue, 23 Jun 2009)
New Revision: 1350

Modified:
   traduc/trunk/postgresql/nls.xml
   traduc/trunk/postgresql/xfunc.xml
Log:
Deux petites corrections.


Modified: traduc/trunk/postgresql/nls.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/nls.xml	2009-06-22 07:28:54 UTC (rev 1349)
+++ traduc/trunk/postgresql/nls.xml	2009-06-23 16:16:07 UTC (rev 1350)
@@ -473,7 +473,7 @@
 </programlisting>
       sera source de déception. Certaines langues ont plus de deux formes avec
       des règles particulières. Il est souvent préférable de concevoir le
-      message de façon à éviter le problème, par exemple ainsi&snbp;:
+      message de façon à éviter le problème, par exemple ainsi&nbsp;:
 <programlisting>printf("number of copied files: %d", n);
 </programlisting>
      </para>

Modified: traduc/trunk/postgresql/xfunc.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/xfunc.xml	2009-06-22 07:28:54 UTC (rev 1349)
+++ traduc/trunk/postgresql/xfunc.xml	2009-06-23 16:16:07 UTC (rev 1350)
@@ -557,9 +557,9 @@
      Un paramètre <literal>INOUT</literal>
      sert à la fois de paramètre en entrée (il fait partie de la liste
      d'arguments en appel) et comme paramètre de sortie (il fait partie du
-     type d'enregistrement résultat).
-     <literal>VARIADIC</literal> parameters are input parameters, but are treated
-     specially as described next.
+     type d'enregistrement résultat). Les paramètres
+     <literal>VARIADIC</literal> sont des paramètres en entrées, mais sont
+     traités spécifiquement comme indiqué ci-dessous.
     </para>
    </sect2>