[Trad] [svn:pgfr] r1045 - in traduc: branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel trunk/postgresql

[svncommit at kryskool.org]

Auteur: gleu
Date: 2008-05-23 23:56:18 +0200 (ven, 23 mai 2008)
Nouvelle Révision: 1045

Modification:
   traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/installation.xml
   traduc/trunk/postgresql/installation.xml
Log:
formerly --> auparavant (d'après FA).


Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml	2008-05-17 08:17:55 UTC (rev 1044)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml	2008-05-23 21:56:18 UTC (rev 1045)
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     class="osname">IRIX</systemitem>, <systemitem class="osname">Linux</systemitem>,
     <systemitem class="osname">NetBSD</systemitem>, <systemitem
     class="osname">OpenBSD</systemitem>, <systemitem class="osname">Tru64
-    UNIX</systemitem> (formellement <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
+    UNIX</systemitem> (auparavant <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
     <systemitem class="osname">Solaris</systemitem>.
    </para>
 
@@ -2032,4 +2032,4 @@
 sgml-local-catalogs:("/usr/share/sgml/catalog")
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
--->
\ No newline at end of file
+-->

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/installation.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/installation.xml	2008-05-17 08:17:55 UTC (rev 1044)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/installation.xml	2008-05-23 21:56:18 UTC (rev 1045)
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     class="osname">IRIX</systemitem>, <systemitem class="osname">Linux</systemitem>,
     <systemitem class="osname">NetBSD</systemitem>, <systemitem
     class="osname">OpenBSD</systemitem>, <systemitem class="osname">Tru64
-    UNIX</systemitem> (formellement <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
+    UNIX</systemitem> (auparavant <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
     <systemitem class="osname">Solaris</systemitem>.
    </para>
 

Modified: traduc/trunk/postgresql/installation.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/installation.xml	2008-05-17 08:17:55 UTC (rev 1044)
+++ traduc/trunk/postgresql/installation.xml	2008-05-23 21:56:18 UTC (rev 1045)
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     class="osname">IRIX</systemitem>, <systemitem class="osname">Linux</systemitem>,
     <systemitem class="osname">NetBSD</systemitem>, <systemitem
     class="osname">OpenBSD</systemitem>, <systemitem class="osname">Tru64
-    UNIX</systemitem> (formellement <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
+    UNIX</systemitem> (auparavant <systemitem class="osname">Digital UNIX</systemitem>) et
     <systemitem class="osname">Solaris</systemitem>.
    </para>