[Trad] [svn:pgfr] r1203 - traduc/trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: sas
Date: 2008-12-03 10:30:53 +0100 (Wed, 03 Dec 2008)
New Revision: 1203

Modified:
   traduc/trunk/postgresql/seg.xml
Log:
En passant...


Modified: traduc/trunk/postgresql/seg.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/seg.xml	2008-12-03 09:27:18 UTC (rev 1202)
+++ traduc/trunk/postgresql/seg.xml	2008-12-03 09:30:53 UTC (rev 1203)
@@ -12,10 +12,10 @@
  </indexterm>
 
  <para>
-  Ce module impléments le type de données <type>seg</type> pour représenter
-  des segments de ligne ou des intervalles de nombres à virgule flottante
-  <type>seg</type> peut représenter un degré d'erreur dans les points
-  finaux d'intervalle le rendant particulièrement utiles pour représenter
+  Ce module code le type de données <type>seg</type> pour représenter
+  des segments de ligne ou des intervalles de nombres à virgule flottante.
+  <type>seg</type> peut représenter l'incertitude des points
+  extrèmes d'un intervalle, ce qui le rend particulièrement utile pour représenter
   des mesures de laboratoires.
  </para>