[Trad] [svn:pgfr] r1119 - in traduc: branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2008-08-16 10:07:18 +0200 (Sat, 16 Aug 2008)
New Revision: 1119

Modified:
   traduc/branches/bv81x/manuel/planstats.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/planstats.xml
   traduc/trunk/postgresql/planstats.xml
Log:
algorythme --> algorithme


Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/planstats.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/planstats.xml	2008-08-08 07:47:39 UTC (rev 1118)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/planstats.xml	2008-08-16 08:07:18 UTC (rev 1119)
@@ -24,7 +24,7 @@
   </para>
 
   <para>
-   Les affichages et les algorythmes montrées ci-dessous sont prises de la
+   Les affichages et les algorithmes montrées ci-dessous sont prises de la
    version 8.0. Le comportement des versions précédentes (et ultérieures)
    pourraient varier.
   </para>
@@ -304,7 +304,7 @@
 
    Dans ce cas, il n'y a pas d'information <acronym>MCV</acronym> pour
    <structfield>unique2</structfield> parce que toutes les valeurs semblent
-   être unique, donc nous pouvons utiliser un algorythme qui relie seulement le
+   être unique, donc nous pouvons utiliser un algorithme qui relie seulement le
    nombre de valeurs distinctes pour les deux relations ensembles avec leur
    fractions NULL&nbsp;:
 

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/planstats.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/planstats.xml	2008-08-08 07:47:39 UTC (rev 1118)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/planstats.xml	2008-08-16 08:07:18 UTC (rev 1119)
@@ -22,7 +22,7 @@
   </para>
 
   <para>
-   Les affichages et les algorythmes montrées ci-dessous sont prises de la
+   Les affichages et les algorithmes montrées ci-dessous sont prises de la
    version 8.0. Le comportement des versions précédentes (et ultérieures)
    pourraient varier.
   </para>
@@ -302,7 +302,7 @@
 
    Dans ce cas, il n'y a pas d'information <acronym>MCV</acronym> pour
    <structfield>unique2</structfield> parce que toutes les valeurs semblent
-   être unique, donc nous pouvons utiliser un algorythme qui relie seulement le
+   être unique, donc nous pouvons utiliser un algorithme qui relie seulement le
    nombre de valeurs distinctes pour les deux relations ensembles avec leur
    fractions NULL&nbsp;:
 

Modified: traduc/trunk/postgresql/planstats.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/planstats.xml	2008-08-08 07:47:39 UTC (rev 1118)
+++ traduc/trunk/postgresql/planstats.xml	2008-08-16 08:07:18 UTC (rev 1119)
@@ -394,7 +394,7 @@
 
    Dans ce cas, il n'y a pas d'information <acronym>MCV</acronym> pour
    <structfield>unique2</structfield> parce que toutes les valeurs semblent
-   être unique, donc nous utilisons un algorythme qui relie seulement le
+   être unique, donc nous utilisons un algorithme qui relie seulement le
    nombre de valeurs distinctes pour les deux relations ensembles avec leur
    fractions NULL&nbsp;: