[Slony-trad] État d'avancement du projet ?

[Guillaume Lelarge]

Cédric Villemain a écrit :
> Guillaume Lelarge a écrit :
>> Cédric Villemain a écrit :
>>> Guillaume Lelarge a écrit :
>>>> damien clochard a écrit :
>>>>> [...]
>>>>> La question du site web commence à se poser :-)
>>>>>
>>>> Oui, en effet.
>>>>> On a le domaine slony.fr hébergé sur les serveurs de l'asso
>>>>> postgreSQLFr. Pour le contenu le mieux est probablement de traduire les
>>>>> fichiers HTML qui se dans le répertoire website du dépot officiel.
>>>>>
>>>>> Je m'en charge.
>>>>>
>>>> OK.
>>>>> Pour le fichier faq.xml, je pourrai pas le terminer avant la fin de semaine.
>>>>>
>>>> Pas de soucis, on n'est pas pressé non plus. La 2.0.1 devrait bientôt
>>>> sortir, mais ça ne devrait pas être un problème non plus.
>>>> Une fois faq.xml terminé, on pourra publier la 1.2.16 et la 2.0.x.
>>>> Vois-tu un inconvénient à ce que les docs soient aussi disponibles sur
>>>> docs.pg.fr ?
>>> 1/ bravo aux traducteurs et a vos efforts !
>>> 2/ pourquoi pas la doc de slony sur le site docs.pg.fr mais je pas certain de
>>> l'interet... Par contre si il peut y avoir le moteur de recherche que Guillaume
>>> a fait dispo pour slony ce serait vraiment bien !
>>>
>> Pour avoir toutes les traductions françaises sur PostgreSQL dans
>> docs.pg.fr ?
> 
> Hum, j'avais bien saisi ce but là. Ca semble bien, mais assez subjectif sur les
> docs proposées.

Oui, c'est très subjectif. Avoir des docs en français sur PostgreSQL sur
le portail français de PostgreSQL, c'est forcément subjectif :)

> Va-ton aussi y mettre les traduction de prefix, pgbouncer, pgsnap, ptop, ... etc ?

Oui, si possible.

> http://pkg-postgresql.alioth.debian.org/packages/ liste des paquets relatifs a
> postgresql chez debian... Je vois mal docs.postgresql.fr héberger toutes les
> trads...quoique je n'y sois pas opposé.
> 

Moi-aussi, mais on est loin d'en être là.

>> Il est clair que, une fois le manuel de pgAdmin traduit, il sera à cet
>> emplacement. Pareil pour la doc de pgpool.
> 
> Ah bon. si c'est déjà décidé, pourquoi en parler ?
> 

Parce que la traduction de Slony n'est pas mon projet et que je ne veux
pas m'emparer du résultat pour le stocker sur un autre serveur sans en
avoir discuté.

En ce qui concerne les docs de pgPool et Slony, ce sont des projets que
je compte lancer.


-- 
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com