[Slony-trad] Procédure de traduction ( SVN+WIKI )

[Guillaume Lelarge]

Bonjour,

David Tokmatchi a écrit :
> En suivant la procédure je n'arrives pas à récupérer le dépôt ni à 
> réserver un ticket.
> 
> Je m'excuse pour mon ignorance dans l'utilisation des outils Svn et la 
> gestion des tickets, quelqun peut regarder dans l'attachement, ma 
> manière de procéder et de m'indiquer comment faire ?
> 

Avant de répondre aux questions, une petite info : il aurait été 
préférable de placer le texte directement dans le mail et les images en 
pièce jointe... ça aurait été plus facile de répondre. Enfin bon, pas 
bien grave.

1.
Le navigateur web ne doit pas être utilisé pour récupérer le contenu du 
SVN. Vous avez bien fait d'installer TortoiseSVN qui est un excellent 
outil pour SVN. Le « Repository Browser » que vous avez utilisé en 
cliquant sur « Lancer l'application » ne vous permet que de naviguer (à 
mon souvenir), pas à récupérer. Pour récupérer le contenu du SVN, vous 
devez faire un clic droit dans le répertoire où vous voulez placer les 
fichiers. Dans le menu contextuel, vous verrez une partie spécifique à 
TortoiseSVN (voir image 5.3 sur 
http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_fr/tsvn-dug.html#tsvn-dug-general-menu).
Sélectionnez « Extraire » (ou « Checkout »). Dans le dialogue affiché 
ensuite 
(http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_fr/tsvn-dug-checkout.html), 
vous pourrez indiquer l'URL (il est possible que vous ayez à ajouter 
votre pseudo dans l'URL). L'authentification devrait apparaître ainsi : 
http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_fr/tsvn-dug.html#tsvn-dug-general-auth. 
En effet, même si vous êtes connecté à trac sur votre navigateur web, 
cela ne veut pas dire que vous êtes authentifié sur SVN.

Pour toute question sur TortoiseSVN, le guide utilisateur est très 
détaillé :
   http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_fr/

3.
Non, il s'agit de « View Tickets ». « New ticket » permet seulement d'en 
créer un.


-- 
Guillaume.
  http://www.postgresqlfr.org
  http://dalibo.com