[Trad] [gleu/pgdocs_fr] f3594f: install-windows.xml - 14β2

[Guillaume Lelarge]

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/gleu/pgdocs_fr
  Commit: f3594f181860753f94eb9b1fe3ea0a76ae3479c0
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/f3594f181860753f94eb9b1fe3ea0a76ae3479c0
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2021-07-06 (Tue, 06 Jul 2021)

  Changed paths:
    M postgresql/install-windows.xml

  Log Message:
  -----------
  install-windows.xml - 14β2

Revue complète d'install-windows.xml
Traduction des quelques nouveautés en anglais
Il manquait 2-3 phrases ou lignes
Tentative de reformulations pour alléger les tournures, quitte à franciser,
comme compilation à la place de construction,
ou nécessaire à la place de requis.
Le PATH est un concept supposé connu vu le public,
je l'ai remis tel quel.
Les adresses des sites devraient peut-être remplacées par juste les URL
comme dans la VO mais j'ai renoncé.


  Commit: 5e24297ec179ee62f4bf3bcf32d9b697e052ec74
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/5e24297ec179ee62f4bf3bcf32d9b697e052ec74
  Author: Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>
  Date:   2021-07-07 (Wed, 07 Jul 2021)

  Changed paths:
    M postgresql/install-windows.xml

  Log Message:
  -----------
  Quelques corrections


Compare: https://github.com/gleu/pgdocs_fr/compare/dea8400293f2...5e24297ec179