[Slony-trad] License & copyright

[damien clochard]

Bonsoir,

Ce message s'adresse aux traducteurs/trices.
Il concerne dans une moindre mesure les relecteurs/trices.

Avant de nous lancer à corps perdus dans la traduction de la documentation 
Slony il me semble important de préciser quels seront les droits 
d'utilisation de la traduction et qui en possèdera la propriété 
intellectuelle.

je vous propose donc de prendre le même licence que le projet Slony (BSD) et 
de confier la propriété intellectuelle à l'association PostgreSQLFr. 

Concrètement ce signifie que votre travail de traduction "appartient" à 
l'association, en retour l'association vous autorise à faire a peu près ce 
que vous voulez de la traduction. Vous pouvez donc imprimer la traduction et 
la revendre si cela vous chante :-)

Une autre particularité est que seule l'association pourra changer la licence 
et elle pourra le faire sans consulter les traducteurs au préalable. Faisant 
moi-même partir de l'association je peux vous dire qu'il y a très peu de 
chance que cela se produise. :-)

Tout ceci peut paraitre un peu théorique puisque a licence BSD annihile 
quasiment tous les problèmes liés à la propriété intellectuelle . Cependant 
il me semblait important de mettre les choses au clair avant que les travaux 
commencent.

Êtes-vous d'accord avec cette proposition :

Licence : BSD
Copyright : PostgreSQLFr

?


-- 
damien clochard
http://dalibo.org | http://dalibo.com