[Trad] [gleu/pgdocs_fr] d6d0d4: Update arch-dev.xml

Mar 23 Aou 10:07:35 CEST 2022

  Branch: refs/heads/master
  Home:   https://github.com/gleu/pgdocs_fr
  Commit: d6d0d45cee7f2a2ae179ec3e4d5537dfc4047e2d
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/d6d0d45cee7f2a2ae179ec3e4d5537dfc4047e2d
  Author: Jean-Paul Argudo <jpa at argudo.org>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/arch-dev.xml

  Log Message:
  -----------
  Update arch-dev.xml

Relecture. Peu de modifications.

  Commit: 473b71cd9cc8cde6f0b387b61c363272ba28be23
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/473b71cd9cc8cde6f0b387b61c363272ba28be23
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/basic-archive.xml

  Log Message:
  -----------
  basic_archive : relecture

  Commit: 3b4406694384030dcbe099f10923926a54c38e17
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/3b4406694384030dcbe099f10923926a54c38e17
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/intro.xml

  Log Message:
  -----------
  intro.xml : Relecture

Quelques modifications, notamment pour se rapprocher du texte original tout en essayant. Modification du tout premier paragraphe sur la traduction.

  Commit: fff1aa1c5b07a3da6c8d59e83d1f1108cc3b5d8b
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/fff1aa1c5b07a3da6c8d59e83d1f1108cc3b5d8b
  Author: Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/frenchtranslation.xml
    M postgresql/intro.xml

  Log Message:
  -----------
  Suppression de la partie sur les traducteurs

Ça ne fait pas partie de la VO. Je l'ai ajouté dans la page spécifique
frenchtranslation.xml.

  Commit: f9d720362e432a03ca38c40ab2e0464a7c67b492
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/f9d720362e432a03ca38c40ab2e0464a7c67b492
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/oldsnapshot.xml

  Log Message:
  -----------
  oldsnapshot.xml relecture

Une reformulation

  Commit: 135482e8bcfdd399f9c9fc7f310f9e1306c7730c
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/135482e8bcfdd399f9c9fc7f310f9e1306c7730c
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/postgres.xml

  Log Message:
  -----------
  Relecture complète de postgres.xml

Quelques modifs pour se rapprocher de la VO, ou pour réduire des phrases.
Supprimé 2 sauts de paragraphes qui n'étaient pas/plus dans la VO.

  Commit: efd8a10a35524d6deaf7c9b15f2ff4efb5e6ff6b
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/efd8a10a35524d6deaf7c9b15f2ff4efb5e6ff6b
  Author: Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/postgres.xml

  Log Message:
  -----------
  Quelques corrections

  Commit: 034818445c25c0c22b4a1a3af97678edf1f5b851
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/034818445c25c0c22b4a1a3af97678edf1f5b851
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/catalogs.xml
    M postgresql/contrib-spi.xml
    M postgresql/datatype.xml
    M postgresql/event-trigger.xml
    M postgresql/high-availability.xml
    M postgresql/information_schema.xml
    M postgresql/perform.xml
    M postgresql/plhandler.xml
    M postgresql/plperl.xml
    M postgresql/plpgsql.xml
    M postgresql/plpython.xml
    M postgresql/pltcl.xml
    M postgresql/ref/alter_table.xml
    M postgresql/ref/alter_trigger.xml
    M postgresql/ref/comment.xml
    M postgresql/ref/copy.xml
    M postgresql/ref/create_function.xml
    M postgresql/ref/create_rule.xml
    M postgresql/ref/create_trigger.xml
    M postgresql/ref/drop_function.xml
    M postgresql/ref/drop_table.xml
    M postgresql/ref/drop_trigger.xml
    M postgresql/ref/pg_dump.xml
    M postgresql/ref/pg_dumpall.xml
    M postgresql/ref/pg_restore.xml
    M postgresql/ref/psql-ref.xml
    M postgresql/rules.xml
    M postgresql/spi.xml
    M postgresql/trigger.xml
    M postgresql/xfunc.xml

  Log Message:
  -----------
  Remplacement de "déclencheur" par "trigger"

Remplacement systématique, quasiment sans relecture au passage.
Tant pis pour la francophonie, mais cette bataille-là est perdue.

  Commit: 53b56e9686cac6232a89c140d5cf609d0d8d6195
      https://github.com/gleu/pgdocs_fr/commit/53b56e9686cac6232a89c140d5cf609d0d8d6195
  Author: Christophe Courtois <christophe.courtois at dalibo.com>
  Date:   2022-08-23 (Tue, 23 Aug 2022)

  Changed paths:
    M postgresql/adminpack.xml
    M postgresql/auto-explain.xml
    M postgresql/backup.xml
    M postgresql/bgworker.xml
    M postgresql/catalogs.xml
    M postgresql/charset.xml
    M postgresql/client-auth.xml
    M postgresql/config.xml
    M postgresql/contrib.xml
    M postgresql/dblink.xml
    M postgresql/ddl.xml
    M postgresql/extend.xml
    M postgresql/func.xml
    M postgresql/information_schema.xml
    M postgresql/installation.xml
    M postgresql/json.xml
    M postgresql/lobj.xml
    M postgresql/logical-replication.xml
    M postgresql/logicaldecoding.xml
    M postgresql/maintenance.xml
    M postgresql/manage-ag.xml
    M postgresql/monitoring.xml
    M postgresql/pageinspect.xml
    M postgresql/perform.xml
    M postgresql/pgbuffercache.xml
    M postgresql/pgfreespacemap.xml
    M postgresql/pgrowlocks.xml
    M postgresql/pgstatstatements.xml
    M postgresql/pgstattuple.xml
    M postgresql/pgvisibility.xml
    M postgresql/pgwalinspect.xml
    M postgresql/planstats.xml
    M postgresql/plperl.xml
    M postgresql/plpython.xml
    M postgresql/pltcl.xml
    M postgresql/postgres-fdw.xml
    M postgresql/ref/alter_aggregate.xml
    M postgresql/ref/alter_collation.xml
    M postgresql/ref/alter_conversion.xml
    M postgresql/ref/alter_database.xml
    M postgresql/ref/alter_domain.xml
    M postgresql/ref/alter_event_trigger.xml
    M postgresql/ref/alter_foreign_data_wrapper.xml
    M postgresql/ref/alter_foreign_table.xml
    M postgresql/ref/alter_function.xml
    M postgresql/ref/alter_language.xml
    M postgresql/ref/alter_large_object.xml
    M postgresql/ref/alter_materialized_view.xml
    M postgresql/ref/alter_opclass.xml
    M postgresql/ref/alter_operator.xml
    M postgresql/ref/alter_opfamily.xml
    M postgresql/ref/alter_procedure.xml
    M postgresql/ref/alter_publication.xml
    M postgresql/ref/alter_role.xml
    M postgresql/ref/alter_schema.xml
    M postgresql/ref/alter_sequence.xml
    M postgresql/ref/alter_server.xml
    M postgresql/ref/alter_statistics.xml
    M postgresql/ref/alter_subscription.xml
    M postgresql/ref/alter_system.xml
    M postgresql/ref/alter_table.xml
    M postgresql/ref/alter_tablespace.xml
    M postgresql/ref/alter_tsdictionary.xml
    M postgresql/ref/alter_tsparser.xml
    M postgresql/ref/alter_tstemplate.xml
    M postgresql/ref/alter_type.xml
    M postgresql/ref/alter_view.xml
    M postgresql/ref/analyze.xml
    M postgresql/ref/cluster.xml
    M postgresql/ref/comment.xml
    M postgresql/ref/commit_prepared.xml
    M postgresql/ref/copy.xml
    M postgresql/ref/create_access_method.xml
    M postgresql/ref/create_cast.xml
    M postgresql/ref/create_database.xml
    M postgresql/ref/create_event_trigger.xml
    M postgresql/ref/create_extension.xml
    M postgresql/ref/create_foreign_data_wrapper.xml
    M postgresql/ref/create_function.xml
    M postgresql/ref/create_language.xml
    M postgresql/ref/create_opclass.xml
    M postgresql/ref/create_opfamily.xml
    M postgresql/ref/create_publication.xml
    M postgresql/ref/create_role.xml
    M postgresql/ref/create_schema.xml
    M postgresql/ref/create_tablespace.xml
    M postgresql/ref/create_tsparser.xml
    M postgresql/ref/create_tstemplate.xml
    M postgresql/ref/create_type.xml
    M postgresql/ref/createuser.xml
    M postgresql/ref/do.xml
    M postgresql/ref/drop_access_method.xml
    M postgresql/ref/drop_database.xml
    M postgresql/ref/drop_language.xml
    M postgresql/ref/drop_publication.xml
    M postgresql/ref/drop_role.xml
    M postgresql/ref/drop_schema.xml
    M postgresql/ref/drop_sequence.xml
    M postgresql/ref/drop_statistics.xml
    M postgresql/ref/drop_subscription.xml
    M postgresql/ref/drop_table.xml
    M postgresql/ref/drop_tablespace.xml
    M postgresql/ref/drop_tsparser.xml
    M postgresql/ref/drop_tstemplate.xml
    M postgresql/ref/dropdb.xml
    M postgresql/ref/dropuser.xml
    M postgresql/ref/grant.xml
    M postgresql/ref/initdb.xml
    M postgresql/ref/pg_dump.xml
    M postgresql/ref/pg_dumpall.xml
    M postgresql/ref/pg_receivewal.xml
    M postgresql/ref/pg_restore.xml
    M postgresql/ref/pg_rewind.xml
    M postgresql/ref/postgres-ref.xml
    M postgresql/ref/psql-ref.xml
    M postgresql/ref/reindex.xml
    M postgresql/ref/revoke.xml
    M postgresql/ref/rollback_prepared.xml
    M postgresql/ref/set.xml
    M postgresql/ref/set_role.xml
    M postgresql/ref/set_session_auth.xml
    M postgresql/ref/show.xml
    M postgresql/ref/vacuum.xml
    M postgresql/rules.xml
    M postgresql/runtime.xml
    M postgresql/sepgsql.xml
    M postgresql/start.xml
    M postgresql/textsearch.xml
    M postgresql/user-manag.xml
    M postgresql/xplang.xml

  Log Message:
  -----------
  Superutilisateur n'a pas de tiret

https://fr.wikipedia.org/wiki/Emploi_du_trait_d%27union_pour_les_pr%C3%A9fixes_en_fran%C3%A7ais

Compare: https://github.com/gleu/pgdocs_fr/compare/bede065f56e2...53b56e9686ca