[Trad] [svn:pgfr] r1507 - traduc/trunk/slony

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2010-05-18 22:56:04 +0200 (Tue, 18 May 2010)
New Revision: 1507

Modified:
   traduc/trunk/slony/adminscripts.xml
   traduc/trunk/slony/faq.xml
Log:
Correction de quelques erreurs trouv?\195?\169es ?\195?\160 la g?\195?\169n?\195?\169ration de la doc.


Modified: traduc/trunk/slony/adminscripts.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/slony/adminscripts.xml	2010-05-18 20:47:28 UTC (rev 1506)
+++ traduc/trunk/slony/adminscripts.xml	2010-05-18 20:56:04 UTC (rev 1507)
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 # generated by: slonikconfdump.sh
 # Generated on:  Tue Jun 9 17:34:12 EDT 2009
 cluster name=slony_regress1;
-include <admin-conninfos.slonik>;  # Draw in ADMIN CONNINFO lines
+include &lt;admin-conninfos.slonik&gt;;  # Draw in ADMIN CONNINFO lines
 node 1 admin conninfo='dbname=slonyregress1 host=localhost user=chris port=7083';
 node 2 admin conninfo='dbname=slonyregress2 host=localhost user=chris port=7083';
 init cluster (id=1, comment='Regress test node');

Modified: traduc/trunk/slony/faq.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/slony/faq.xml	2010-05-18 20:47:28 UTC (rev 1506)
+++ traduc/trunk/slony/faq.xml	2010-05-18 20:56:04 UTC (rev 1507)
@@ -701,7 +701,7 @@
     <question>
       <para>
         Je veux changer certains des numéros de n&oelig;uds. Comment puis-je
-        <quote>renommer</quote> un n&elig;ud pour avoir un différent numéro de
+        <quote>renommer</quote> un n&oelig;ud pour avoir un différent numéro de
         n&oelig;ud&nbsp;?
       </para>
     </question>
@@ -2039,7 +2039,7 @@
           <para>OK</para>
 
           <para>
-            Le n&orlig;ud 2 est relancé, et rejoue les journaux de transactions.
+            Le n&oelig;ud 2 est relancé, et rejoue les journaux de transactions.
             Il sait qu'il n'a les données que jusqu'à T3 et retourne auprès du
             n&oelig;ud 1 pour demander les transactions T4 et suivantes.
           </para>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
           </para>
 
           <para>
-            Le n&orlig;ud 2 est relancé, et rejoue les journaux de transactions.
+            Le n&oelig;ud 2 est relancé, et rejoue les journaux de transactions.
             Il sait qu'il n'a les données que jusqu'à T3 et retourne auprès du
             n&oelig;ud 1 pour demander les transactions T4 et suivantes.
           </para>