[Trad] [svn:pgfr] r1486 - in traduc: branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel branches/bv83x trunk/postgresql
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Lun 3 Mai 23:28:44 CEST 2010
Author: gleu
Date: 2010-05-03 23:28:43 +0200 (Mon, 03 May 2010)
New Revision: 1486
Modified:
traduc/branches/bv81x/manuel/spi.xml
traduc/branches/bv82x/manuel/spi.xml
traduc/branches/bv83x/spi.xml
traduc/trunk/postgresql/spi.xml
Log:
Nouvelle correction propos?\195?\169e par Amine Mokhtari.
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/spi.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/spi.xml 2010-04-29 14:04:43 UTC (rev 1485)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/spi.xml 2010-05-03 21:28:43 UTC (rev 1486)
@@ -385,7 +385,7 @@
HeapTuple *vals; /* rangées */
} SPITupleTable;
</programlisting>
- <structfield>valeurs</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
+ <structfield>vals</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
nombre d'entrées valables est donné par <varname>SPI_processed</varname>).
<structfield>tupdesc</structfield> est un descripteur de ligne que vous pouvez passer
aux fonctions SPI qui traitent des lignes. <structfield>tuptabcxt</structfield>,
@@ -1004,8 +1004,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres nuls. Doit avoir la même longueur que
le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
- dans <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
@@ -1143,8 +1143,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres NULL. Doit avoir la même
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée dans
- <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>valeurs</parameter> est valide).
+ <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>values</parameter> est valide).
</para>
<para>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
<para>
@@ -2658,7 +2658,7 @@
si <parameter>rel</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si
<parameter>row</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>ncols</parameter>
est inférieur ou égal à 0 ou si <parameter>nocolonne</parameter> est
- <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>valeurs</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
+ <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>values</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/spi.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/spi.xml 2010-04-29 14:04:43 UTC (rev 1485)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/spi.xml 2010-05-03 21:28:43 UTC (rev 1486)
@@ -387,7 +387,7 @@
HeapTuple *vals; /* rangées */
} SPITupleTable;
</programlisting>
- <structfield>valeurs</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
+ <structfield>vals</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
nombre d'entrées valables est donné par <varname>SPI_processed</varname>).
<structfield>tupdesc</structfield> est un descripteur de ligne que vous pouvez passer
aux fonctions SPI qui traitent des lignes. <structfield>tuptabcxt</structfield>,
@@ -1035,8 +1035,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres nuls. Doit avoir la même longueur que
le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
- dans <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
@@ -1174,8 +1174,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres NULL. Doit avoir la même
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée dans
- <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>valeurs</parameter> est valide).
+ <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>values</parameter> est valide).
</para>
<para>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
<para>
@@ -2686,7 +2686,7 @@
si <parameter>rel</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si
<parameter>row</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>ncols</parameter>
est inférieur ou égal à 0 ou si <parameter>nocolonne</parameter> est
- <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>valeurs</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
+ <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>values</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: traduc/branches/bv83x/spi.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/spi.xml 2010-04-29 14:04:43 UTC (rev 1485)
+++ traduc/branches/bv83x/spi.xml 2010-05-03 21:28:43 UTC (rev 1486)
@@ -390,7 +390,7 @@
HeapTuple *vals; /* rangées */
} SPITupleTable;
</programlisting>
- <structfield>valeurs</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
+ <structfield>vals</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
nombre d'entrées valables est donné par <varname>SPI_processed</varname>).
<structfield>tupdesc</structfield> est un descripteur de ligne que vous pouvez passer
aux fonctions SPI qui traitent des lignes. <structfield>tuptabcxt</structfield>,
@@ -1141,8 +1141,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres nuls. Doit avoir la même longueur que
le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
- dans <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
@@ -1280,8 +1280,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres NULL. Doit avoir la même
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée dans
- <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>valeurs</parameter> est valide).
+ <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>values</parameter> est valide).
</para>
<para>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
<para>
@@ -3015,7 +3015,7 @@
si <parameter>rel</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si
<parameter>row</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>ncols</parameter>
est inférieur ou égal à 0 ou si <parameter>nocolonne</parameter> est
- <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>valeurs</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
+ <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>values</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: traduc/trunk/postgresql/spi.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/spi.xml 2010-04-29 14:04:43 UTC (rev 1485)
+++ traduc/trunk/postgresql/spi.xml 2010-05-03 21:28:43 UTC (rev 1486)
@@ -390,7 +390,7 @@
HeapTuple *vals; /* rangées */
} SPITupleTable;
</programlisting>
- <structfield>valeurs</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
+ <structfield>vals</structfield> est un tableau de pointeurs vers des lignes (le
nombre d'entrées valables est donné par <varname>SPI_processed</varname>).
<structfield>tupdesc</structfield> est un descripteur de ligne que vous pouvez passer
aux fonctions SPI qui traitent des lignes. <structfield>tuptabcxt</structfield>,
@@ -1298,8 +1298,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres nuls. Doit avoir la même longueur que
le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
- dans <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
@@ -1437,8 +1437,8 @@
Un tableau décrivant les paramètres NULL. Doit avoir la même
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée dans
- <parameter>valeurs</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>valeurs</parameter> est valide).
+ <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
+ valeur non NULL (l'entrée dans <parameter>values</parameter> est valide).
</para>
<para>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
longueur que le nombre d'arguments du plan.
<literal>n</literal> indique une valeur NULL (l'entrée correspondante
dans <parameter>values</parameter> sera ignorée) ; un espace indique une
- valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>valeurs</parameter> est
+ valeur non NULL (l'entrée correspondante dans <parameter>values</parameter> est
valide).
</para>
<para>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
si <parameter>rel</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si
<parameter>row</parameter> est <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>ncols</parameter>
est inférieur ou égal à 0 ou si <parameter>nocolonne</parameter> est
- <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>valeurs</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
+ <symbol>NULL</symbol> ou si <parameter>values</parameter> est <symbol>NULL</symbol>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Plus d'informations sur la liste de diffusion Trad