[Trad] [svn:pgfr] r1484 - in traduc: branches/bv83x trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2010-03-23 23:34:25 +0100 (Tue, 23 Mar 2010)
New Revision: 1484

Modified:
   traduc/branches/bv83x/func.xml
   traduc/trunk/postgresql/func.xml
Log:
Le tronquage ne se fait pas ?\195?\160 gauche, mais ?\195?\160 droite (?\195?\160 la fin en fait). D'apr?\195?\168s une information de M. H?\195?\169noch.


Modified: traduc/branches/bv83x/func.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/func.xml	2010-03-15 17:46:34 UTC (rev 1483)
+++ traduc/branches/bv83x/func.xml	2010-03-23 22:34:25 UTC (rev 1484)
@@ -1743,7 +1743,7 @@
         <parameter>longueur</parameter> caractères en ajoutant les caractères
         <parameter>remplissage</parameter> à la fin (une espace par défaut). Si la
         <parameter>chaîne</parameter> a une taille supérieure à
-        <parameter>longueur</parameter>, elle est tronquée (à gauche).
+        <parameter>longueur</parameter>, elle est tronquée.
        </entry>
        <entry><literal>rpad('hi', 5, 'xy')</literal></entry>
        <entry><literal>hixyx</literal></entry>

Modified: traduc/trunk/postgresql/func.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/func.xml	2010-03-15 17:46:34 UTC (rev 1483)
+++ traduc/trunk/postgresql/func.xml	2010-03-23 22:34:25 UTC (rev 1484)
@@ -1795,7 +1795,7 @@
         <parameter>longueur</parameter> caractères en ajoutant les caractères
         <parameter>remplissage</parameter> à la fin (une espace par défaut). Si la
         <parameter>chaîne</parameter> a une taille supérieure à
-        <parameter>longueur</parameter>, elle est tronquée (à gauche).
+        <parameter>longueur</parameter>, elle est tronquée.
        </entry>
        <entry><literal>rpad('hi', 5, 'xy')</literal></entry>
        <entry><literal>hixyx</literal></entry>