[Trad] [svn:pgfr] r1408 - in traduc: branches/bv83x trunk/postgresql trunk/www

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-10-09 08:46:05 +0200 (Fri, 09 Oct 2009)
New Revision: 1408

Modified:
   traduc/branches/bv83x/pgbench.xml
   traduc/trunk/postgresql/pgbench.xml
   traduc/trunk/www/index.php
Log:
Quelques corrections propos?\195?\169es par Rodolphe Quiedeville.


Modified: traduc/branches/bv83x/pgbench.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/pgbench.xml	2009-09-13 17:45:43 UTC (rev 1407)
+++ traduc/branches/bv83x/pgbench.xml	2009-10-09 06:46:05 UTC (rev 1408)
@@ -14,7 +14,7 @@
  <para>
   <application>pgbench</application> est un programme simple qui exécute un
   test de performances (appelé <foreignphrase>benchmark</foreignphrase> en
-  anglais) sur <productname>PostgreSQL</productname>.Il exéxute la même
+  anglais) sur <productname>PostgreSQL</productname>.Il exécute la même
   séquence de commandes SQL de nombreuses fois, si possible dans plusieurs
   sessions en prarallèle, puis calcule le taux de transaction moyen
   (transactions par seconde). Par défaut, <application>pgbench</application>

Modified: traduc/trunk/postgresql/pgbench.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/pgbench.xml	2009-09-13 17:45:43 UTC (rev 1407)
+++ traduc/trunk/postgresql/pgbench.xml	2009-10-09 06:46:05 UTC (rev 1408)
@@ -14,7 +14,7 @@
  <para>
   <application>pgbench</application> est un programme simple qui exécute un
   test de performances (appelé <foreignphrase>benchmark</foreignphrase> en
-  anglais) sur <productname>PostgreSQL</productname>.Il exéxute la même
+  anglais) sur <productname>PostgreSQL</productname>.Il exécute la même
   séquence de commandes SQL de nombreuses fois, si possible dans plusieurs
   sessions en prarallèle, puis calcule le taux de transaction moyen
   (transactions par seconde). Par défaut, <application>pgbench</application>

Modified: traduc/trunk/www/index.php
===================================================================
--- traduc/trunk/www/index.php	2009-09-13 17:45:43 UTC (rev 1407)
+++ traduc/trunk/www/index.php	2009-10-09 06:46:05 UTC (rev 1408)
@@ -119,12 +119,9 @@
   <div id="content">
     <div id="docs">
     <h1>Documentation</h1>
-    Pour rapporter tout probl&egrave;me dans la traduction, merci d'enregistrer
-    un ticket. Pour cela, consulter le document
-    <a href="http://svn.postgresqlfr.org/wiki/SeLogguerPourUnTicket">Se
-    connecter pour ajouter un nouveau ticket</a>.<br/>
-    Vous pouvez aussi envoyer un mail &agrave; <a href="mailto:guillaume chez
-    lelarge point info">Guillaume Lelarge</a>.
+    Pour rapporter tout probl&egrave;me dans la traduction, merci d'envoyer un
+    mail &agrave; <a href="mailto:guillaume chez lelarge point info">Guillaume
+    Lelarge</a>.
     <div id="pg84">
       <h2>Documentation PostgreSQL, version 8.4 BETA</h2>
       <div class="listes">