[Trad] [svn:pgfr] r1230 - traduc/branches/bv81x/manuel
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Sam 31 Jan 15:41:43 CET 2009
Author: gleu
Date: 2009-01-31 15:41:43 +0100 (Sat, 31 Jan 2009)
New Revision: 1230
Modified:
traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/problems.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml
Log:
Mise ?\195?\160 jour vers la version 8.1.16.
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml 2009-01-31 14:31:02 UTC (rev 1229)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/installation.xml 2009-01-31 14:41:43 UTC (rev 1230)
@@ -1437,8 +1437,7 @@
<para>
Si vous avez des problèmes avec une installation sur une plateforme
supportée, veuillez écrire à <email>pgsql-bogues at postgresql.org</email>
- ou à <email>pgsql-ports at postgresql.org</email> et non aux personnes
- listées dans ce document.
+ et non aux personnes listées dans ce document.
</para>
</note>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/problems.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/problems.xml 2009-01-31 14:31:02 UTC (rev 1229)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/problems.xml 2009-01-31 14:41:43 UTC (rev 1230)
@@ -364,7 +364,7 @@
<para>
Si votre bogue concerne un problème de portabilité sur une plate-forme non
supportée, envoyez un courrier électronique à
- <email>pgsql-ports at postgresql.org</email>, pour que nous puissions travailler
+ <email>pgsql-hackers at postgresql.org</email>, pour que nous puissions travailler
sur le portage de <productname>PostgreSQL</productname> sur votre plate-forme.
</para>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml 2009-01-31 14:31:02 UTC (rev 1229)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml 2009-01-31 14:41:43 UTC (rev 1230)
@@ -63,6 +63,122 @@
review, so each item is truly a community effort.
</para>
+ <sect1 id="release-8-1-16">
+ <title>Version 8.1.16</title>
+
+ <note>
+ <title>Date de version</title>
+ <simpara>2009-02-02</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ Cette version contient des corrections de la version 8.1.15.
+ Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
+ version majeure 8.1, voir <xref linkend="release-8-1"/>.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration vers la version 8.1.16</title>
+
+ <para>
+ Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une
+ version 8.1.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version
+ antérieure à la 8.1.2, voir les notes de sortie de la 8.1.2.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Changements</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Correction d'un arrêt brutal dans l'autovacuum (Alvaro)
+ </para>
+
+ <para>
+ Cet arrêt survient seulement après un VACUUM d'une base complète exécuté
+ dans le but d'éviter une ré-utilisation anormale des identifiants de
+ transactions. Donc cela arrive peut fréquemment et est difficile à
+ pister.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des URL dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des lignes trop longues dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Empêche des échecs ou des mauvaises conversions avec Assert si une
+ conversion d'encodage est créé avec la mauvaise fonction de conversion
+ pour la paire spécifiée des encodages (Tom, Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ S'assure que le contenu d'un curseur conservable ne dépend pas du contenu
+ des tables TOAST (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ Auparavant, des valeurs de champ large dans un résultat de curseur
+ pouvaient être représentées comme des pointeurs TOAST, ce qui causerait
+ un échec si la table référencée était supprimée avant la lecture du
+ curseur ou si la valeur large était supprimée puis subissait un VACUUM.
+ Ceci ne peut pas arriver avec un curseur standard mais le pourrait avec
+ un curseur qui est conservé après sa transaction de création.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Correction de variables non initialisées dans la fonction
+ <function>get_covers()</function> de <filename>contrib/tsearch2</filename>
+ (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Toute la documentation référence maintenant <literal>pgsql-bugs</literal>
+ et/ou <literal>pgsql-hackers</literal>, au lieu des listes obsolètes comme
+ <literal>pgsql-ports</literal> et <literal>pgsql-patches</literal> (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Mise à jour des fichiers de fuseaux horaires avec la version 2009a de
+ <application>tzdata</application> (pour le Kathmandou et des corrections
+ historiques de DST en Switzerland et à Cuba)
+ </para>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-8-1-15">
<title>Version 8.1.15</title>
@@ -4210,6 +4326,94 @@
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 id="release-8-0-20">
+ <title>Version 8.0.20</title>
+
+ <note>
+ <title>Date de version</title>
+ <simpara>2009-02-02</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ Cette version contient des corrections de la version 8.0.19.
+ Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
+ version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0">.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration vers la version 8.0.20</title>
+
+ <para>
+ Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une
+ version 8.0.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version
+ antérieure à la 8.0.6, voir les notes de sortie de la 8.0.6.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Modifications</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des URL dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des lignes trop longues dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Empêche des échecs ou des mauvaises conversions avec Assert si une
+ conversion d'encodage est créé avec la mauvaise fonction de conversion
+ pour la paire spécifiée des encodages (Tom, Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Correction de variables non initialisées dans la fonction
+ <function>get_covers()</function> de <filename>contrib/tsearch2</filename>
+ (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Toute la documentation référence maintenant <literal>pgsql-bugs</literal>
+ et/ou <literal>pgsql-hackers</literal>, au lieu des listes obsolètes comme
+ <literal>pgsql-ports</literal> et <literal>pgsql-patches</literal> (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Mise à jour des fichiers de fuseaux horaires avec la version 2009a de
+ <application>tzdata</application> (pour le Kathmandou et des corrections
+ historiques de DST en Switzerland et à Cuba)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-8-0-19">
<title>Version 8.0.19</title>
@@ -8706,6 +8910,93 @@
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 id="release-7-4-24">
+ <title>Version 7.4.24</title>
+
+ <note>
+ <title>Date de version</title>
+ <simpara>2009-02-02</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ Cette version contient des corrections de la version 7.4.23.
+ Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
+ version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4">.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration vers la version 7.4.24</title>
+
+ <para>
+ Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une
+ version 7.4.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version
+ antérieure à la 7.4.11, voir les notes de sortie de la 7.4.11.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Changements</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des URL dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Amélioration de la gestion des lignes trop longues dans la fonction
+ <function>headline()</function> (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Empêche des échecs ou des mauvaises conversions avec Assert si une
+ conversion d'encodage est créé avec la mauvaise fonction de conversion
+ pour la paire spécifiée des encodages (Tom, Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Correction de variables non initialisées dans la fonction
+ <function>get_covers()</function> de <filename>contrib/tsearch2</filename>
+ (Teodor)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Correction d'un bogue dans la gestion de <function>to_char()</function>
+ pour les codes de format <literal>TH</literal> (Andreas Scherbaum)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Toute la documentation référence maintenant <literal>pgsql-bugs</literal>
+ et/ou <literal>pgsql-hackers</literal>, au lieu des listes obsolètes comme
+ <literal>pgsql-ports</literal> et <literal>pgsql-patches</literal> (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-7-4-23">
<title>Version 7.4.23</title>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml 2009-01-31 14:31:02 UTC (rev 1229)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml 2009-01-31 14:41:43 UTC (rev 1230)
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY version "8.1.15">
+<!ENTITY version "8.1.16">
<!ENTITY majorversion "8.1">
More information about the Trad
mailing list