[Trad] [svn:pgfr] r1235 - in traduc: branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel trunk/postgresql trunk/postgresql/ref
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Dim 1 Fév 14:15:14 CET 2009
Author: gleu
Date: 2009-02-01 14:15:13 +0100 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 1235
Modified:
traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml
traduc/branches/bv82x/manuel/release.xml
traduc/trunk/postgresql/config.xml
traduc/trunk/postgresql/indices.xml
traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml
traduc/trunk/postgresql/ref/select.xml
traduc/trunk/postgresql/release.xml
Log:
Correction des balises DocBook erron?\195?\169es.
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -130,7 +130,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -4346,7 +4346,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 8.0.19.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0">.
+ version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0"/>.
</para>
<sect2>
@@ -4389,7 +4389,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -8930,7 +8930,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 7.4.23.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4">.
+ version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4"/>.
</para>
<sect2>
@@ -8973,7 +8973,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/release.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/release.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/release.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -149,7 +149,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -4873,7 +4873,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -4916,6 +4916,7 @@
<application>tzdata</application> (pour le Kathmandou et des corrections
historiques de DST en Switzerland et à Cuba)
</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
@@ -9133,7 +9134,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 8.0.19.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0">.
+ version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0"/>.
</para>
<sect2>
@@ -9176,7 +9177,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -13687,7 +13688,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 7.4.23.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4">.
+ version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4"/>.
</para>
<sect2>
@@ -13730,7 +13731,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
Modified: traduc/trunk/postgresql/config.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/config.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/trunk/postgresql/config.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -913,10 +913,10 @@
<para>
Notez que quand autovacuum fonctionne, un maximum de
- <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers"> fois cette quantité de
+ <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers"/> fois cette quantité de
mémoire peut être utilisé, donc faites attention à ne pas configurer
la valeur par défaut de façon trop importante.
- </para>
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: traduc/trunk/postgresql/indices.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/indices.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/trunk/postgresql/indices.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -188,7 +188,7 @@
<note>
<para>
- Les tests ont montré que les index de hachage (<forreignphrase>hash
+ Les tests ont montré que les index de hachage (<foreignphrase>hash
index</foreignphrase>) de <productname>PostgreSQL</productname>
n'offrent pas de meilleure performance que les index B-tree. De plus, la
taille de l'index et son temps de construction sont bien pires. D'autre
Modified: traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -506,10 +506,10 @@
est en charge de lancer un processus travailleur (<firstterm>autovacuum
worker</firstterm>) pour toutes les bases de données. Le lanceur distribuera
le travail dans le temps mais essaiera de lancer un nouveau travailleur sur
- chaque base de données chaque <xref linkend="guc-autovacuum-naptime">
+ chaque base de données chaque <xref linkend="guc-autovacuum-naptime"/>
secondes. Un travailleur sera lancé pour chaque base de données, avec un
- maximum de <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers"> processus fonctionnant
- en même temps. S'il y a plus de <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers">
+ maximum de <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers"/> processus fonctionnant
+ en même temps. S'il y a plus de <xref linkend="guc-autovacuum-max-workers"/>
bases à traiter, la prochaine base de données sera traitée dès qu'un autre
travailleur a terminé. Les processus travailleurs vérifieront chaque table de
leur base de données et exécutera un <command>VACUUM</command> et/ou un
Modified: traduc/trunk/postgresql/ref/select.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/ref/select.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/trunk/postgresql/ref/select.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -943,7 +943,7 @@
De façon similaire, il est possible qu'une commande <command>SELECT</command>
utilisant <literal>ORDER BY</literal> et <literal>FOR
UPDATE/SHARE</literal> renvoient les lignes dans un ordre différent. Ceci
- est dû au fait que <literal>ORDER BY</> est d'abord appliqué. La commande
+ est dû au fait que <literal>ORDER BY</literal> est d'abord appliqué. La commande
trie le résultat mais pourrait ensuite bloquer en essayant d'obtenir un
verrou sur une ou plusieurs lignes. Une fois que le <literal>SELECT</literal>
est débloqué, une des colonnes ordonnées peut avoir été modifiée et être
Modified: traduc/trunk/postgresql/release.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/release.xml 2009-01-31 17:56:20 UTC (rev 1234)
+++ traduc/trunk/postgresql/release.xml 2009-02-01 13:15:13 UTC (rev 1235)
@@ -210,7 +210,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -4455,7 +4455,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -4551,6 +4551,7 @@
<application>tzdata</application> (pour le Kathmandou et des corrections
historiques de DST en Switzerland et à Cuba)
</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
@@ -9172,7 +9173,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -9215,6 +9216,7 @@
<application>tzdata</application> (pour le Kathmandou et des corrections
historiques de DST en Switzerland et à Cuba)
</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
@@ -13424,7 +13426,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 8.0.19.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0">.
+ version majeure 8.0, voir <xref linkend="release-8-0"/>.
</para>
<sect2>
@@ -13467,7 +13469,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
@@ -18000,7 +18002,7 @@
<para>
Cette version contient des corrections de la version 7.4.23.
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités de la
- version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4">.
+ version majeure 7.4, voir <xref linkend="release-7-4"/>.
</para>
<sect2>
@@ -18043,7 +18045,7 @@
<listitem>
<para>
- Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</>
+ Évite un verrou inutile des petites tables dans <command>VACUUM</command>
(Heikki)
</para>
</listitem>
More information about the Trad
mailing list