[Trad] [svn:pgfr] r1451 - in traduc/trunk/postgresql: . ref

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-12-14 21:58:14 +0100 (Mon, 14 Dec 2009)
New Revision: 1451

Modified:
   traduc/trunk/postgresql/advanced.xml
   traduc/trunk/postgresql/ref/copy.xml
Log:
Corrections des balises pour la g?\195?\169n?\195?\169ration de la documentation.


Modified: traduc/trunk/postgresql/advanced.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/advanced.xml	2009-12-10 18:23:15 UTC (rev 1450)
+++ traduc/trunk/postgresql/advanced.xml	2009-12-14 20:58:14 UTC (rev 1451)
@@ -585,7 +585,7 @@
 
    <para>
     S'il y a besoin de filtrer ou de grouper les enregistrements
-    après le calcul des fonctions <foreignphrase>window<foreignphrase>, un
+    après le calcul des fonctions <foreignphrase>window</foreignphrase>, un
     sous-select peut être utilisé. Par exemple&nbsp;:
 
 <programlisting>

Modified: traduc/trunk/postgresql/ref/copy.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/ref/copy.xml	2009-12-10 18:23:15 UTC (rev 1450)
+++ traduc/trunk/postgresql/ref/copy.xml	2009-12-14 20:58:14 UTC (rev 1451)
@@ -562,7 +562,7 @@
     de <productname>PostgreSQL</productname> gère cela avec les guillemets. Un
     <literal>NULL</literal> est affiché suivant le paramètre <literal>NULL</literal>
     et n'est pas entre guillemets, alors qu'une valeur non <literal>NULL</literal>
-    correspondant au paramètre <literal>NULL</NULL> est entre guillemets. Par
+    correspondant au paramètre <literal>NULL</literal> est entre guillemets. Par
     exemple, avec la configuration par défaut, un <literal>NULL</literal> est
     écrit avec la chaîne vide sans guillemets alors qu'une chaîne vide est écrit
     avec des guillemets doubles (<literal>""</literal>). La lecture des valeurs