[Trad] [svn:pgfr] r1444 - in traduc/branches/bv81x/manuel: . ref
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Jeu 10 Déc 17:53:03 CET 2009
Author: gleu
Date: 2009-12-10 17:53:03 +0100 (Thu, 10 Dec 2009)
New Revision: 1444
Modified:
traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_function.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_view.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/release-7.4.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.0.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.1.xml
traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml
Log:
Mise ?\195?\160 jour en version 8.1.19.
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_function.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_function.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_function.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -416,6 +416,15 @@
<literal>USAGE</literal> sur le langage.
</para>
+ <para>
+ Lorsque <command>CREATE OR REPLACE FUNCTION</command> est utilisé pour
+ remplacer une fonction existante, le propriétaire et les droits de la
+ fonction ne sont pas changés. Toutes les autres propriétés de la fonction
+ sont affectées par les valeurs indiquées ou par les valeurs imploquées par
+ la commande. Vous devez être le propriétaire de la fonction pour la
+ remplacer (cela inclut aussi les membres du rôle propriétaire).
+ </para>
+
</refsect1>
<refsect1 id="sql-createfunction-examples">
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_view.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_view.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/ref/create_view.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -149,6 +149,15 @@
doit avoir le droit d'appeler toutes les fonctions utilisées par la vue.
</para>
+ <para>
+ Quand <command>CREATE OR REPLACE VIEW</command> est utilisé sur une vue
+ existante, seule la règle SELECT définissant la vue est modifiée. Les
+ autres propriétés, comme les droits, le propriétaire et les règles autres
+ que le SELECT, ne sont pas modifiées. Vous devez être le propriétaire de
+ la vue pour la remplacer (ceci incluant aussi les membres du rôle
+ propriétaire).
+ </para>
+
</refsect1>
<refsect1>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/release-7.4.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/release-7.4.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/release-7.4.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -4,6 +4,126 @@
par $Author: gleu $
révision $Revision: 1317 $ -->
+ <sect1 id="release-7-4-27">
+ <title>Release 7.4.27</title>
+
+ <note>
+ <title>Release date</title>
+ <simpara>2009-12-14</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ This release contains a variety of fixes from 7.4.26.
+ For information about new features in the 7.4 major release, see
+ <xref linkend="release-7-4"/>.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration to Version 7.4.27</title>
+
+ <para>
+ A dump/restore is not required for those running 7.4.X.
+ However, if you are upgrading from a version earlier than 7.4.26,
+ see the release notes for 7.4.26.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Changes</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Protect against indirect security threats caused by index functions
+ changing session-local state (Gurjeet Singh, Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This change prevents allegedly-immutable index functions from possibly
+ subverting a superuser's session (CVE-2009-4136).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Reject SSL certificates containing an embedded null byte in the common
+ name (CN) field (Magnus)
+ </para>
+
+ <para>
+ This prevents unintended matching of a certificate to a server or client
+ name during SSL validation (CVE-2009-4034).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash during backend-startup-time cache initialization (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Prevent signals from interrupting <literal>VACUUM</literal> at unsafe times
+ (Alvaro)
+ </para>
+
+ <para>
+ This fix prevents a PANIC if a <literal>VACUUM FULL</literal> is cancelled
+ after it's already committed its tuple movements, as well as transient
+ errors if a plain <literal>VACUUM</literal> is interrupted after having
+ truncated the table.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash due to integer overflow in hash table size
+ calculation (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This could occur with extremely large planner estimates for the size of
+ a hashjoin's result.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix very rare crash in <type>inet</type>/<type>cidr</type> comparisons (Chris
+ Mikkelson)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix PAM password processing to be more robust (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ The previous code is known to fail with the combination of the Linux
+ <literal>pam_krb5</literal> PAM module with Microsoft Active Directory as the
+ domain controller. It might have problems elsewhere too, since it was
+ making unjustified assumptions about what arguments the PAM stack would
+ pass to it.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Make the postmaster ignore any <literal>application_name</literal> parameter in
+ connection request packets, to improve compatibility with future libpq
+ versions (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-7-4-26">
<title>Release 7.4.26</title>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.0.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.0.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.0.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -4,6 +4,161 @@
par $Author: gleu $
révision $Revision: 1317 $ -->
+ <sect1 id="release-8-0-23">
+ <title>Release 8.0.23</title>
+
+ <note>
+ <title>Release date</title>
+ <simpara>2009-12-14</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ This release contains a variety of fixes from 8.0.22.
+ For information about new features in the 8.0 major release, see
+ <xref linkend="release-8-0"/>.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration to Version 8.0.23</title>
+
+ <para>
+ A dump/restore is not required for those running 8.0.X.
+ However, if you are upgrading from a version earlier than 8.0.22,
+ see the release notes for 8.0.22.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Changes</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Protect against indirect security threats caused by index functions
+ changing session-local state (Gurjeet Singh, Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This change prevents allegedly-immutable index functions from possibly
+ subverting a superuser's session (CVE-2009-4136).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Reject SSL certificates containing an embedded null byte in the common
+ name (CN) field (Magnus)
+ </para>
+
+ <para>
+ This prevents unintended matching of a certificate to a server or client
+ name during SSL validation (CVE-2009-4034).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash during backend-startup-time cache initialization (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Prevent signals from interrupting <literal>VACUUM</literal> at unsafe times
+ (Alvaro)
+ </para>
+
+ <para>
+ This fix prevents a PANIC if a <literal>VACUUM FULL</literal> is cancelled
+ after it's already committed its tuple movements, as well as transient
+ errors if a plain <literal>VACUUM</literal> is interrupted after having
+ truncated the table.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash due to integer overflow in hash table size
+ calculation (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This could occur with extremely large planner estimates for the size of
+ a hashjoin's result.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix very rare crash in <type>inet</type>/<type>cidr</type> comparisons (Chris
+ Mikkelson)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix premature drop of temporary files used for a cursor that is accessed
+ within a subtransaction (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix PAM password processing to be more robust (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ The previous code is known to fail with the combination of the Linux
+ <literal>pam_krb5</literal> PAM module with Microsoft Active Directory as the
+ domain controller. It might have problems elsewhere too, since it was
+ making unjustified assumptions about what arguments the PAM stack would
+ pass to it.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix rare crash in exception processing in PL/Python (Peter)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ensure <application>psql</application>'s flex module is compiled with the correct
+ system header definitions (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This fixes build failures on platforms where
+ <literal>--enable-largefile</literal> causes incompatible changes in the
+ generated code.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Make the postmaster ignore any <literal>application_name</literal> parameter in
+ connection request packets, to improve compatibility with future libpq
+ versions (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Update time zone data files to <application>tzdata</application> release 2009s
+ for DST law changes in Antarctica, Argentina, Bangladesh, Fiji,
+ Novokuznetsk, Pakistan, Palestine, Samoa, Syria; also historical
+ corrections for Hong Kong.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-8-0-22">
<title>Release 8.0.22</title>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.1.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.1.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/release-8.1.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -4,6 +4,187 @@
par $Author: gleu $
révision $Revision: 1317 $ -->
+ <sect1 id="release-8-1-19">
+ <title>Release 8.1.19</title>
+
+ <note>
+ <title>Release date</title>
+ <simpara>2009-12-14</simpara>
+ </note>
+
+ <para>
+ This release contains a variety of fixes from 8.1.18.
+ For information about new features in the 8.1 major release, see
+ <xref linkend="release-8-1"/>.
+ </para>
+
+ <sect2>
+ <title>Migration to Version 8.1.19</title>
+
+ <para>
+ A dump/restore is not required for those running 8.1.X.
+ However, if you are upgrading from a version earlier than 8.1.18,
+ see the release notes for 8.1.18.
+ </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Changes</title>
+
+ <itemizedlist>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Protect against indirect security threats caused by index functions
+ changing session-local state (Gurjeet Singh, Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This change prevents allegedly-immutable index functions from possibly
+ subverting a superuser's session (CVE-2009-4136).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Reject SSL certificates containing an embedded null byte in the common
+ name (CN) field (Magnus)
+ </para>
+
+ <para>
+ This prevents unintended matching of a certificate to a server or client
+ name during SSL validation (CVE-2009-4034).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash during backend-startup-time cache initialization (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Prevent signals from interrupting <literal>VACUUM</literal> at unsafe times
+ (Alvaro)
+ </para>
+
+ <para>
+ This fix prevents a PANIC if a <literal>VACUUM FULL</literal> is cancelled
+ after it's already committed its tuple movements, as well as transient
+ errors if a plain <literal>VACUUM</literal> is interrupted after having
+ truncated the table.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix possible crash due to integer overflow in hash table size
+ calculation (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This could occur with extremely large planner estimates for the size of
+ a hashjoin's result.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix very rare crash in <type>inet</type>/<type>cidr</type> comparisons (Chris
+ Mikkelson)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ensure that shared tuple-level locks held by prepared transactions are
+ not ignored (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix premature drop of temporary files used for a cursor that is accessed
+ within a subtransaction (Heikki)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix PAM password processing to be more robust (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ The previous code is known to fail with the combination of the Linux
+ <literal>pam_krb5</literal> PAM module with Microsoft Active Directory as the
+ domain controller. It might have problems elsewhere too, since it was
+ making unjustified assumptions about what arguments the PAM stack would
+ pass to it.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix processing of ownership dependencies during <literal>CREATE OR
+ REPLACE FUNCTION</literal> (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ensure that Perl arrays are properly converted to
+ <productname>PostgreSQL</productname> arrays when returned by a set-returning
+ PL/Perl function (Andrew Dunstan, Abhijit Menon-Sen)
+ </para>
+
+ <para>
+ This worked correctly already for non-set-returning functions.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Fix rare crash in exception processing in PL/Python (Peter)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Ensure <application>psql</application>'s flex module is compiled with the correct
+ system header definitions (Tom)
+ </para>
+
+ <para>
+ This fixes build failures on platforms where
+ <literal>--enable-largefile</literal> causes incompatible changes in the
+ generated code.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Make the postmaster ignore any <literal>application_name</literal> parameter in
+ connection request packets, to improve compatibility with future libpq
+ versions (Tom)
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Update time zone data files to <application>tzdata</application> release 2009s
+ for DST law changes in Antarctica, Argentina, Bangladesh, Fiji,
+ Novokuznetsk, Pakistan, Palestine, Samoa, Syria; also historical
+ corrections for Hong Kong.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 id="release-8-1-18">
<title>Release 8.1.18</title>
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml 2009-12-10 16:35:22 UTC (rev 1443)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/version.xml 2009-12-10 16:53:03 UTC (rev 1444)
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY version "8.1.18">
+<!ENTITY version "8.1.19">
<!ENTITY majorversion "8.1">
Plus d'informations sur la liste de diffusion Trad