[Trad] [svn:pgfr] r1436 - in traduc: branches/bv747/manuel branches/bv803/manuel branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel branches/bv83x trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2009-12-10 16:23:47 +0100 (Thu, 10 Dec 2009)
New Revision: 1436

Modified:
   traduc/branches/bv747/manuel/maintenance.sgml
   traduc/branches/bv803/manuel/maintenance.sgml
   traduc/branches/bv81x/manuel/maintenance.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/maintenance.xml
   traduc/branches/bv83x/maintenance.xml
   traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml
Log:
Correction d'une erreur rapport?\195?\169e par Emmanuel Bourgerie.


Modified: traduc/branches/bv747/manuel/maintenance.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv747/manuel/maintenance.sgml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/branches/bv747/manuel/maintenance.sgml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -104,7 +104,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</>.
    </para>

Modified: traduc/branches/bv803/manuel/maintenance.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv803/manuel/maintenance.sgml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/branches/bv803/manuel/maintenance.sgml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -111,7 +111,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</>.
    </para>

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/maintenance.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/maintenance.xml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/maintenance.xml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -122,7 +122,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</command>.
    </para>

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/maintenance.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/maintenance.xml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/maintenance.xml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -126,7 +126,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</command>.
    </para>

Modified: traduc/branches/bv83x/maintenance.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/maintenance.xml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/branches/bv83x/maintenance.xml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -123,7 +123,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</command>.
    </para>

Modified: traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml	2009-12-06 22:07:14 UTC (rev 1435)
+++ traduc/trunk/postgresql/maintenance.xml	2009-12-10 15:23:47 UTC (rev 1436)
@@ -166,7 +166,7 @@
     doit pas être supprimée tant qu'elle est susceptible d'être lue par une
     autre transaction. Mais finalement, une ligne qui est plus vieille que
     toutes les transactions en cours n'est plus utile du tout. La place qu'elle
-    utilise doit être rendu pour être réutilisée par d'autres lignes afin
+    utilise doit être rendue pour être réutilisée par d'autres lignes afin
     d'éviter un accroissement constant du volume occupé sur le disque. Cela est
     réalisé en exécutant <command>VACUUM</command>.
    </para>