[Trad] [svn:pgfr] r1294 - materials/press/release_presskit/trunk
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Mer 15 Avr 21:40:17 CEST 2009
Author: sas
Date: 2009-04-15 21:40:16 +0200 (Wed, 15 Apr 2009)
New Revision: 1294
Added:
materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.fr.txt
materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.txt
Log:
L'annonce de la b?\195?\170ta 8.4
Added: materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.fr.txt
===================================================================
--- materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.fr.txt (rev 0)
+++ materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.fr.txt 2009-04-15 19:40:16 UTC (rev 1294)
@@ -0,0 +1,45 @@
+Le Groupe de développement mondial de PostgreSQL (PGDG) vient de publier la première bêta de la version 8.4 de PostgreSQL.
+
+Après 14 mois de développement, la version 8.4 peut être testée par les utilisateurs de PostgreSQL à travers le monde de sorte à en faire la meilleure version jamais publiée.
+
+La version 8.4 inclut plusieurs centaines de correctifs et des douzaines de nouvelles fonctionnalités. Parmi celles-ci, citons :
+
+ * les fonctions de fenêtrage ;
+ * les expressions de table commune (CTE, Common Table Expressions) et les jointures récursives ;
+ * les paramètres par défaut et de nombres variables pour les fonctions ;
+ * la parallélisation des restaurations ;
+ * les permissions de niveau colonne ;
+ * le parmétrage des locales par base ;
+ * l'amélioration des index de hachage ;
+ * l'amélioration des performances des jointures pour les requêtes EXISTS et NOT EXISTS ;
+ * une utilisation plus facile de la reprise semi-automatique (Warm Standby) ;
+ * l'auto-paramétrage de la carte des espaces libres (Free Space Map) ;
+ * la carte de visibilité (réduit la charge induite par le vacuum) ;
+ * le psql rétro-compatible (commandes antislash) ;
+ * le support des certificats SSL pour l'authentification des utilisateurs ;
+ * les statistiques de fonctionnement par fonction ;
+ * l'édition facilité des fonctions en psql ;
+ * de nouveaux modules contributifs : pg_stat_statements, auto_explain, citext, btree_gin...
+
+N'hésitez pas à télécharger et installer la version 8.4 pour pouvoir rapidement tester toutes ces nouveautés. En essayant des combinaisons de nouvelles fonctionnalités, ou en testant le portage de vos applications de production vers la version 8.4, vous aiderez les développeurs de PostgreSQL. Des comparaisons de performance avec la version 8.3 seront toutes aussi utiles. Dîtes-nous ce que vous trouverez.
+
+Page d'information sur la bêta :
+ http://www.postgresql.org/developer/beta
+
+Notes de version :
+ http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4.html
+
+Code source :
+ http://www.postgresql.org/ftp/source/v8.4beta/
+
+Pour les installeurs Windows et autres versions binaires : se référer à la page d'information sur la bêta.
+
+Il est d'ores et déjà demandé aux équipes de traduction de finaliser la traduction des messages pour la version 8.4.
+
+Le projet PostgreSQL a toujours besoin de nouveaux traducteurs. Si vous êtes bilingue, pourquoi ne pas vous joindre à une équipe de traducteurs pour participer à l'effort de traduction ?
+
+Page d'acceuil de la traduction : http://babel.postgresql.org/
+
+Liste de diffusion des traducteurs : pgtranslation-translators at pgfoundry.org
+
+La durée habituelle de la période de bêta tests d'une nouvelle version est de 6 semaines. Cette durée varie toutefois grandement en fonction des bogues découverts pendant les tests. Le projet PostgreSQL ne publie jamais avant que tous les bogues découverts soient corrigés.
\ No newline at end of file
Added: materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.txt
===================================================================
--- materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.txt (rev 0)
+++ materials/press/release_presskit/trunk/annonce84beta.txt 2009-04-15 19:40:16 UTC (rev 1294)
@@ -0,0 +1,56 @@
+The first beta of Version 8.4 of the world's most advanced open source
+database, PostgreSQL, was just released by the PostgreSQL Global
+Development Group. After fourteen months of development, 8.4 is ready for
+testing by PostgreSQL users all over the world in order to make it our
+best release ever.
+
+8.4 includes hundreds of patches and dozens of new features. Among them:
+
+ * Windowing Functions
+ * Common Table Expressions & Recursive Joins
+ * Default & Variadic parameters for functions
+ * Parallel Restore
+ * Column Permissions
+ * Per-database locale settings
+ * Improved hash indexes
+ * Improved join performance for EXISTS and NOT EXISTS queries
+ * Easier-to-use Warm Standby
+ * Free Space Map auto-tuning
+ * Visibility Map (reduces vacuum overhead)
+ * Version-aware psql (backslash commands)
+ * Support SSL certs for user authentication
+ * Per-function runtime statistics
+ * Easy editing of functions in psql
+ * New contrib modules: pg_stat_statements,
+ auto_explain, citext, btree_gin
+
+Please download and install version 8.4 and test out these new features as
+soon as you can! You can especially help the PostgreSQL developers by
+trying new features in combination, and by doing a test port of your
+production applications to version 8.4. Performance comparisons with 8.3
+are also very helpful. Tell us what you find!
+
+Beta Information Page:
+ http://www.postgresql.org/developer/beta
+
+Release Notes:
+ http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4.html
+
+Source Code:
+ http://www.postgresql.org/ftp/source/v8.4beta/
+
+Windows Installers and Binaries: see the Beta Information Page
+
+Translation teams are at this time asked to begin completing the message
+translations for the 8.4 release. The PostgreSQL project always needs more
+translators! If you are bilingual please consider joining a translation
+team to help translate PostgreSQL:
+
+Translation home page: http://babel.postgresql.org/
+
+Translators mailing list: pgtranslation-translators at pgfoundry.org
+
+The usual duration of the beta testing period for a new version of
+PostgreSQL is 6 weeks. However, that time can vary significantly depending
+on what bugs our testing discovers. The PostgreSQL project does not
+release until all significant known bugs are fixed.
\ No newline at end of file
More information about the Trad
mailing list