[Trad] [svn:pgfr] r1292 - in traduc/branches: bv81x/manuel bv82x/manuel bv83x
admin at listes.postgresql.fr
admin at listes.postgresql.fr
Dim 12 Avr 22:28:19 CEST 2009
Author: gleu
Date: 2009-04-12 22:28:19 +0200 (Sun, 12 Apr 2009)
New Revision: 1292
Modified:
traduc/branches/bv81x/manuel/protocol.xml
traduc/branches/bv82x/manuel/protocol.xml
traduc/branches/bv83x/protocol.xml
Log:
Une phrase oubli?\195?\169e sur ces versions.
Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/protocol.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/protocol.xml 2009-04-12 20:26:49 UTC (rev 1291)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/protocol.xml 2009-04-12 20:28:19 UTC (rev 1292)
@@ -1039,22 +1039,23 @@
<para>
À ce jour, il existe un certain nombre de paramètres codés en dur pour
lesquels des messages ParameterStatus seront engendrés : on trouve
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>client_encoding</literal>,
- <literal>server_encoding</literal>,
- <literal>is_superuser</literal>,
- <literal>session_authorization</literal> et
- <literal>session_authorization</literal>,
- <literal>datestyle</literal>,
- <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal>
- (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
- la 8.0). Notez que
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>server_encoding</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
- changer après le lancement.
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>client_encoding</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal>,
+ <literal>is_superuser</literal>,
+ <literal>session_authorization</literal> et
+ <literal>session_authorization</literal>,
+ <literal>datestyle</literal>,
+ <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal>
+ (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
+ la 8.0 ; <literal>standard_conforming_strings</> n'a pas été reporté
+ avant la 8.1). Notez que
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
+ changer après le lancement.
Cet ensemble pourrait changer dans le futur, voire devenir configurable.
De toute façon, un client peut ignorer un message ParameterStatus
pour les paramètres qu'il ne comprend pas ou qui ne le concernent pas.
Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/protocol.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/protocol.xml 2009-04-12 20:26:49 UTC (rev 1291)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/protocol.xml 2009-04-12 20:28:19 UTC (rev 1292)
@@ -1039,22 +1039,23 @@
<para>
À ce jour, il existe un certain nombre de paramètres codés en dur pour
lesquels des messages ParameterStatus seront engendrés : on trouve
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>client_encoding</literal>,
- <literal>server_encoding</literal>,
- <literal>is_superuser</literal>,
- <literal>session_authorization</literal> et
- <literal>session_authorization</literal>,
- <literal>datestyle</literal>,
- <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal>
- (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
- la 8.0). Notez que
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>server_encoding</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
- changer après le lancement.
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>client_encoding</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal>,
+ <literal>is_superuser</literal>,
+ <literal>session_authorization</literal> et
+ <literal>session_authorization</literal>,
+ <literal>datestyle</literal>,
+ <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal>
+ (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
+ la 8.0 ; <literal>standard_conforming_strings</> n'a pas été reporté
+ avant la 8.1). Notez que
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
+ changer après le lancement.
Cet ensemble pourrait changer dans le futur, voire devenir configurable.
De toute façon, un client peut ignorer un message ParameterStatus
pour les paramètres qu'il ne comprend pas ou qui ne le concernent pas.
Modified: traduc/branches/bv83x/protocol.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv83x/protocol.xml 2009-04-12 20:26:49 UTC (rev 1291)
+++ traduc/branches/bv83x/protocol.xml 2009-04-12 20:28:19 UTC (rev 1292)
@@ -1090,22 +1090,23 @@
<para>
À ce jour, il existe un certain nombre de paramètres codés en dur pour
lesquels des messages ParameterStatus seront engendrés : on trouve
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>client_encoding</literal>,
- <literal>server_encoding</literal>,
- <literal>is_superuser</literal>,
- <literal>session_authorization</literal> et
- <literal>session_authorization</literal>,
- <literal>datestyle</literal>,
- <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal>
- (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
- la 8.0). Notez que
- <literal>server_version</literal>,
- <literal>server_encoding</literal> et
- <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
- changer après le lancement.
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>client_encoding</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal>,
+ <literal>is_superuser</literal>,
+ <literal>session_authorization</literal> et
+ <literal>session_authorization</literal>,
+ <literal>datestyle</literal>,
+ <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal>
+ (<literal>server_encoding</literal>, <literal>timezone</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> n'ont pas été reportés par les sorties avant
+ la 8.0 ; <literal>standard_conforming_strings</> n'a pas été reporté
+ avant la 8.1). Notez que
+ <literal>server_version</literal>,
+ <literal>server_encoding</literal> et
+ <literal>integer_datetimes</literal> sont des pseudo-paramètres qui ne peuvent pas
+ changer après le lancement.
Cet ensemble pourrait changer dans le futur, voire devenir configurable.
De toute façon, un client peut ignorer un message ParameterStatus
pour les paramètres qu'il ne comprend pas ou qui ne le concernent pas.
More information about the Trad
mailing list