[Trad] [svn:pgfr] r1137 - in traduc: branches/bv81x/manuel branches/bv81x/manuel/stylesheets branches/bv81x/manuel/stylesheets/xhtml branches/bv82x/manuel branches/bv82x/manuel/stylesheets trunk/postgresql trunk/postgresql/stylesheets

admin at listes.postgresql.fr admin at listes.postgresql.fr
Jeu 11 Sep 21:12:16 CEST 2008


Author: gleu
Date: 2008-09-11 21:12:15 +0200 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 1137

Added:
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/fixed.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/global.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/iefixes.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/layout.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/table.css
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/text.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/fixed.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/global.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/iefixes.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/layout.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/table.css
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/text.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/fixed.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/global.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/iefixes.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/layout.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/navigationclasses.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/table.css
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/text.css
Modified:
   traduc/branches/bv81x/manuel/Makefile
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked-web.xsl
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked2-web.xsl
   traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/xhtml/pg-navigational-web.xsl
   traduc/branches/bv82x/manuel/Makefile
   traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
   traduc/trunk/postgresql/Makefile
   traduc/trunk/postgresql/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
Log:
Ajout des feuilles de style, suppression de notify-send.


Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/Makefile
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/Makefile	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/Makefile	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -85,7 +85,6 @@
 	done;
 	cd $(BASEDIR)/$(WEB_OUTPUT)/; sed -i -e "s@</body>@</body><script type=\"text/javascript\">var gaJsHost = ((\"https:\" == document.location.protocol) ? \"https://ssl.\" : \"http://www.\"); document.write(unescape(\"%3Cscript src='\" + gaJsHost + \"google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E\")); </script> <script type=\"text/javascript\"> var pageTracker = _gat._getTracker(\"UA-140513-1\"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script>@g" *.html
 
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation HTML web terminee !"
 
 pdf: $(PDF_OUTPUT)
 $(PDF_OUTPUT): $(src)

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/fixed.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/fixed.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/fixed.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,132 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - "Blue" Style
+
+  Inspired by AListApart, PositionIsEverything, Mozilla, Red Hat, and many more.
+
+  Copyright (c) 2004, 2005 PostgreSQL Global Development Group
+  Copyright (c) 2004, 2005 Emily Boyd <emily at emilyboyd.com>
+  Copyright (c) 2004, 2005 Omar Kilani <omar at tinysofa.org>
+  
+  This file, and any imported stylesheets are licensed under the BSD license.
+  See http://www.postgresql.org/about/licence for details.
+ 
+ 
+*/
+
+ at import url("global.css");
+ at import url("layout.css");
+ at import url("text.css");
+/* @import url("navigation.css"); */
+ at import url("navigationclasses.css");
+ at import url("table.css");
+
+ at import url("iefixes.css");
+ at import url("pgfr.css");
+
+
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+
+/* Tags de home.html */
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+.post-tags {
+  margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a {
+  background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;
+}
+/* ------------------------------------------------------------
+ 6. BILLETS
+------------------------------------------------------------- */
+ 
+.post {margin-top:20px }
+.post.first {margin-top:0px}
+.post.odd {}
+ 
+.day-date { font-size:130%;
+color:#fff;
+text-align:right;
+margin-top, margin-bottom: 10px;
+background-color:#B7B7B7;
+padding:5px;
+text-decoration:none; }
+
+.post-title { margin:0px;
+padding:10px 0;color:#ce5c00}
+.post-title a{color:#ce5c00}
+.post-info {color:#888a85;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+
+.post-info a{color:#2e3436;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+ 
+
+.post-title a:hover{color:#3465a4;}
+.post-tags {/* background:#FAFAFA;*/margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a{/* background:#FAFAFA;*/color:#2e3436;
+}
+ 
+
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+ 
+
+.post-excerpt { }
+.post-content { }
+ 
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+.post-tags a{background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;}
+.read-it { }
+ 
+.footnotes {margin:25px 2px 2px 2px; ;padding:0 50px;}
+.footnotes h4 {padding:0 0 0 18px;margin:0;background:transparent url(img/nb.png) no-repeat scroll left center;text-decoration:underline}
+ 
+.post-info-co {background-color:#f5f5f5;
+margin:0pt;
+padding:5px;
+text-align:left;
+text-decoration:none; }
+.post-info-co a,.post-info-co a:link,.post-info-co a:hover{
+color:#000000;
+ 
+}
+.post-info-co a:hover{
+ 
+}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+ 
+
+#attachments { padding:2px;}
+#attachments h3 { color:#555753;margin:0;padding:5px;text-decoration:underline;background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:10px 10px 10px 24px; }
+#attachments ul { margin:0 0 0 10px;padding:0 0 0 5px;border-left:1px solid #babdb6}
+#attachments ul li {list-style:none;;padding-left:1px}
+#attachments ul li a{color:#2e3436}
+#attachments li.audio {}
+#attachments li.package {  }
+#attachments li.text { }
+#attachments li.image {  }
+#attachments li.video {  }
+ 
+fieldset {
+border: 0px;
+}
+
+form {
+margin: 0px;
+}

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/global.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/global.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/global.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,121 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Global Styles
+*/
+
+body {
+  margin: 10px;
+  padding: 0;
+  font-family: verdana, sans-serif;
+  font-size: 69%;
+  color: #000;
+  background-color: #fff;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 1.4em;
+  font-weight: bold;
+  margin-top: 0em;
+  margin-bottom: 0em;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h3 {
+  font-size: 1.0em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h4 {
+  font-size: 0.95em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h5 {
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h6 {
+  font-size: 0.85em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}
+
+ol, ul, li {/*
+  list-style: none;*/
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin-top: 0.2em;
+  margin-bottom: 0.1em; 
+}
+
+p {
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+}
+
+li > p {
+  margin-top: 0.2em;
+}
+
+pre {
+  font-family: monospace;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+strong, b {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p.question {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+p.detail {
+  text-align: justify;
+  padding: 10;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+p.commentaire {
+  text-decoration:      none;
+  font-weight:          bold;
+  font-size:            small;
+  color:                green;
+}
+
+dt {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+
+
+dd {
+  text-align: justify;
+  padding: 20;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+
+
+

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/iefixes.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/iefixes.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/iefixes.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,140 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Fixes for Internet Explorer
+*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeaderContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeader { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNav { height: 1%; margin-top: 0px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavLeft { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavRight { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavList { height: 1%; margin-bottom: -2px; }
+* html #pgTopNavList li { margin: 0 0.5em 0 -0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSearchNavList { height: 1%; margin-right: 0.5em; }
+* html #pgSearchNavList li { margin: 0 0 0 0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContent { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontMain { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeature { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeatureLink { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNews { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontEvents { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgNewsEventsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUSSContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUser { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontSupportUs { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcuts { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsWrap { height: 1%; margin-top: 7px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer h3 img { height: 1%; margin-bottom: 4px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSideWrap { /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContentWrap {margin-left: 165px; /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav { height: 1%; position: static; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav ul ul { margin-top: 5px; font-size: 0.95em; margin-bottom: -5px; }
+* html .pgSideNav ul ul li { line-height: 10%; }
+
+/*End Win IE fix*/

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/layout.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/layout.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/layout.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,565 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Layout Styles
+*/
+
+/* Container Definitions */
+
+/* Page Container */
+
+#pgContainerWrap {
+  text-align: center; /* Win IE5 */
+}
+
+#pgContainer {
+  margin: 0em auto;
+  width: 765px;
+  padding: 0;
+  padding-top: 4px;
+  padding-bottom: 10px;
+  text-align: left; /* Win IE5 */
+}
+
+
+/* Header Container */
+#pgHeaderContainer {
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+#pgHeader {
+  position: relative;
+  background: url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_fill.png") repeat-x;
+  height: 80px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  clear: both;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft {
+  position: relative;
+  width: 230px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft img { 
+  border: 0px; 
+}
+
+#pgHeaderLogoRight {
+  position: relative;
+  width: 210px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+#pgHeaderLogoRight img {
+  border: 0px;
+}
+
+#pgSearch {
+  position: relative;
+  text-align: right;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  color: #666;
+}
+
+#pgSearch form {
+  position: relative;
+  top: 5px;
+  right: 0;
+  margin: 0; /* need for IE Mac */
+  text-align: right; /* need for IE Mac */
+  white-space: nowrap; /* for Opera */
+}
+
+#pgSearch form label { 
+  color: #666; 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form input { 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form #submit {
+  font-size: 0.8em;
+  background: #FFFFFF;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgSearch form #q {
+  font-size: 0.8em;
+  width: 140px;
+  border: 1px solid #7A7A7A;
+  background: #FFFFFF;
+  padding: 2px;
+}
+
+/* Content Container */
+#pgContent {
+  clear: both;
+  display: block;
+}
+
+#pgFrontContainer {
+  width: 100%;
+  float: left;
+  margin-right: -220px;
+}
+
+#pgFrontMain {
+  margin-right: 220px;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgFrontFeature {
+  position: relative;
+  background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/feature_elephant.png) bottom right no-repeat; 
+  padding: 15px;
+  margin-bottom: 1em;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+#pgFrontFeature:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_tr.gif") no-repeat top right;
+  margin: -15px -15px 0 -15px;
+  height: 15px;
+  display: block;
+  border: none;
+  content: url("/layout/images/feature_tl.gif");
+}
+
+#pgFrontFeature:after {
+  display: block;
+  clear: both;
+  padding-top: 15px;
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  content:  url("/layout/images/feature_bl.gif");
+  margin: -15px;
+  height: 8px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_br.gif") scroll no-repeat bottom right ;
+}
+
+#pgFrontFeature h2{
+  border: none;
+  margin-top: 0;
+}
+
+#pgFrontFeature p {
+  margin: 0 0 1em 0;
+}
+
+#pgFrontFeature #pgFrontFeatureContent {
+  padding: 6px 132px 16px 10px; 
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  border-left: 1px solid #E1E1E1;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  margin-top: 10px;
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgFrontNews {
+}
+
+#pgFrontEvents {
+  margin-top: 15px;
+}
+
+.pgNewsEventsWrap {
+  padding-left: 5px;
+}
+
+.pgNewsEventsList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: inline;
+}
+
+.pgNewsEventsList img.pgRSSImage {
+  display: inline;
+  border: 0;
+  vertical-align: bottom;
+}
+
+.pgNewsEventsList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #E1E1E1;
+}
+
+.pgNewsEventsList li a {
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgNewsEventsList li:last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+*/
+
+.pgNewsEventsList li.last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+/* Used in pgNewsEventsList */
+img.pgArrowImage {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  display: inline;
+  border: 0;
+}
+
+#pgFrontUSSContainer {
+}
+
+/* Featured User Box */
+
+div.pgFrontUser {
+/*  width: 252px;*/
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/usr_tbl_top.png) top right no-repeat;
+  background-size: auto;
+  margin-bottom: 15px;
+}
+div.pgFrontCenterUser {
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  /*margin-bottom: 15px;*/
+  padding-bottom: 7px;
+}
+	    
+
+div.pgFrontUserInner {
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/usr_tbl_btm.png) bottom left no-repeat;
+  width: 100%;
+  padding-bottom: 7px;
+}
+
+div.pgFrontUserWrap {
+  padding: 11px 14px 12px 15px;
+  -moz-border-radius: 12px;
+  border-left: 1px solid #DADADA;
+  border-right: 1px solid #DADADA;  
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  margin-bottom: 7px;
+  margin-top: 7px;
+  margin-right: 15px;
+
+}
+
+div.pgFrontUserContent { 
+  margin-left: 4px; 
+}
+
+#pgFrontSupportUs { 
+  float: left;
+  width: 25%;
+  margin-left: 15px;
+}
+
+#pgFrontShortcuts { 
+  float: right;
+  width: 25%;
+}
+
+#pgFrontSupportUsWrap { 
+  margin-left: 8px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap { 
+  font-size: 0.9em; 
+  margin-left: 12px; 
+  margin-top: 10px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap img {
+  padding-right: 7px;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/blt_blu_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 0px 0.5em;
+}
+
+/* Secondary Pages */
+
+#pgSideWrap {
+  float: left;
+  width: 166px;
+  margin-top: 10px;
+  margin-right: -165px;
+}
+
+#pgContentWrap {
+  margin-left: 165px;
+  padding-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap {
+  width: 150px;
+  background-color: #F5F5F5;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+  font-size: 0.4em;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_btm.png);
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  list-style: none;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+  margin: 0;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li a {
+  display: block;
+  margin-top: 4px;
+  margin-left: 4px;
+}
+
+#pgSponsorWrap li img {
+  border: 0;
+}
+
+#pgAdminWrap {
+  padding-top: 10px;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgCommunityWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgCommunity {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgSurveyWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgSurvey dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgSurvey form #surveySubmit {
+  font-size: 0.9em;
+  background: #F5F5F5;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgDocsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDocs {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDocsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDocs dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgDownloadsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDownloads {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDownloadsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDownloads dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgPressContacts dt {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#pgPressContacts dd {
+  margin-bottom: 10px;
+  
+}
+
+#pgArchiveWrap {
+  margin-top: 13px;
+}
+
+/* Footer Container */
+#pgFooter {
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  line-height: 14px; 
+  padding-top: 5px;
+  clear: both;
+}
+
+/* Misc Classes */
+
+.pgClearBoth {
+  clear: both;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgBlockHide {
+	display: none;
+	height: 0;
+	width: 0;
+	overflow: hidden;
+	position: absolute;  /* IE5 Mac */
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,249 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Navigation (and List) Styles
+*/
+
+/* Site Navigation */
+
+.pgTopNav {
+  text-align: left;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  height: 23px;
+  background: #B7B7B7 url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_fill.png") top left repeat-x;
+  overflow: visible;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.pgTopNavLeft {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding-right: 10px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+.pgTopNavLeft img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavRight {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+.pgTopNavRight img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  height: 23px;
+  padding-top: 5px;
+}
+
+.pgTopNavList li {
+  padding: 0 1em 0 1.2em;
+  display: inline;
+  border-left: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgTopNavList li a {
+  color: #fff;
+  font-weight: bold; 
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgTopNavList li:first-child {
+  border-left: 0;
+  padding-left: 0;
+}
+
+/* The search navigation is the list of links next to the search box. */
+
+.pgSearchNav {
+  position: relative;
+  float: right;
+  text-align: right;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0px 0px 0px 0px;
+  top: -11px;
+  right: 209px;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgSearchNavList li a {
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgSearchNavList li a:hover {
+  color: #000;
+}
+
+/* Category Navigation */
+
+.pgSideNav:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav:after {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav ul, #pgSideNav ul ul {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav {
+  /*width: 150px;*/
+  width: 90%;
+  background-color: #F5F5F5;
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+}
+
+.pgSideNav ul, #pgSideNav div {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm.png);
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul, #pgSideNav div {
+  background: none;
+  background-color: #F5F5F5;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li {
+  background: none;
+  border: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li {
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/blt_gry_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 12px 0.65em;
+  list-style-type: none;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul li:last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul li.last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active span {
+  display: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li a {
+  display: block;
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+.pgSideNav ul li a.active {
+  display: block;
+  color: #BB6600;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul ul li:last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul ul li.last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a {
+  display: block;
+  /* padding: 3px 5px 3px 12px; */
+  padding-left: 12px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul li a:hover {
+  color: #333;
+}
+
+/* 
+  ajout par kryskool
+  24 septembre 2007
+*/
+p.code {
+  font-size: 150%;
+  font-family: monospace;
+  padding: 10px;
+  background-color: #f7f9fa;
+  border-left: 3px solid #7A7A7A;
+  overflow: auto;
+  color: Black;
+}
+

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -39,21 +39,24 @@
     <img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_rgt.png" width="7" height="23" alt="" />
   </div>
   <ul class="pgTopNavList">
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/docspgfr" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/fluxbb/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/wiki/" title="La vie de l'association">Wiki de l'association</a></li>
+   <li> <a href="http://www.postgresql.fr/" title="Accueil">Accueil</a> </li>
+   <li> <a href="http://blog.postgresql.fr/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
+   <li> <a href="http://docs.postgresql.fr/" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
+   <li> <a href="http://forums.postgresql.fr/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
+   <li> <a href="http://asso.postgresql.fr/" title="La vie de l'association">Association</a></li>
+   <li> <a href="http://trac.postgresql.fr" title="Trac des developpeurs">Developpeurs</a></li>
    <li> <a href="http://planete.postgresql.fr" title="La planete francophone sur PostgreSQL">Planete</a></li>
+   <li> <a href="http://support.postgresql.fr" title="Support sur PostgreSQL">Support</a></li>
   </ul>
 </div>
 <div id="pgContent">
   <div id="pgSideWrap">
     <div id="pgSideNav">
-      <form method="post" action="search.php">
+      <form method="post" action="http://docs.postgresql.fr/search.php">
         <div>
           <h2><label for="q">Rechercher</label></h2>
-          <input type='hidden' id='v' name='v' value='803' />
-          <input id="q" name="q" type="text" size="15" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
+          <input type='hidden' id='v' name='v' value='801' />
+          <input id="q" name="q" type="text" size="10" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
         </div>
       </form>
     </div>
@@ -79,84 +82,3 @@
 </xsl:template>
 
 </xsl:stylesheet>
-<?xml version="1.0" encoding="ASCII"?>
-<!--This file was created automatically by html2xhtml-->
-<!--from the HTML stylesheets.-->
-<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:exsl="http://exslt.org/common" xmlns:cf="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/chunkfast/1.0" xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="1.0" exclude-result-prefixes="exsl cf ng db">
-
-<xsl:template name="chunk-element-content">
-  <xsl:param name="prev"/>
-  <xsl:param name="next"/>
-  <xsl:param name="nav.context"/>
-  <xsl:param name="content">
-    <xsl:apply-imports/>
-  </xsl:param>
-
-  <xsl:call-template name="user.preroot"/>
-
-  <html>
-    <xsl:call-template name="html.head">
-      <xsl:with-param name="prev" select="$prev"/>
-      <xsl:with-param name="next" select="$next"/>
-    </xsl:call-template>
-
-    <body>
-      <xsl:call-template name="body.attributes"/>
-<div id="top">
-  <div id="pgHeader">
-    <span id="pgHeaderLogoLeft">
-      <a href="/" title="PostgreSQL"><img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_left.png" width="230" height="80" alt="PostgreSQL" /></a>
-    </span>
-    <span id="pgHeaderLogoRight">
-      <a href="/" title="La base de donnees la plus sophistiquee au monde."><img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_right.png" width="210" height="80" alt="La base de donnees la plus sophistiquee au monde." /></a>
-    </span>
-  </div>
-</div>
-<div class="pgTopNav">
-  <div class="pgTopNavLeft"> 
-    <img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_lft.png" width="7" height="23" alt="" />
-  </div>
-  <div class="pgTopNavRight">
-    <img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_rgt.png" width="7" height="23" alt="" />
-  </div>
-  <ul class="pgTopNavList">
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/docspgfr" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/fluxbb/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/wiki/" title="La vie de l'association">Wiki de l'association</a></li>
-   <li> <a href="http://planete.postgresql.fr" title="La planete francophone sur PostgreSQL">Planete</a></li>
-  </ul>
-</div>
-<div id="pgContent">
-  <div id="pgSideWrap">
-    <div id="pgSideNav">
-      <form method="post" action="search.php">
-        <div>
-          <h2><label for="q">Rechercher</label></h2>
-          <input type='hidden' id='v' name='v' value='803' />
-          <input id="q" name="q" type="text" size="15" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
-        </div>
-      </form>
-    </div>
-  </div>
-
-  <div id="pgContentWrap">
-    <div id="pgContentNav">
-      <xsl:call-template name="user.header.content"/>
-
-      <xsl:call-template name="footer.navigation">
-        <xsl:with-param name="prev" select="$prev"/>
-        <xsl:with-param name="next" select="$next"/>
-        <xsl:with-param name="nav.context" select="$nav.context"/>
-      </xsl:call-template>
-
-      <xsl:copy-of select="$content"/>
-    </div>
-  </div>
-</div>
-    </body>
-  </html>
-  <xsl:value-of select="$chunk.append"/>
-</xsl:template>
-
-</xsl:stylesheet>

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked-web.xsl
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked-web.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked-web.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -37,42 +37,3 @@
 <xsl:param name="refentry.generate.title" select="1"></xsl:param>
 
 </xsl:stylesheet>
-<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
-
-<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
-                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-                version="1.0">
-
-  <xsl:import href="pg-chunked2-web.xsl"/>
-  <xsl:import href="/opt/docbook-xsl/xhtml/chunk-common.xsl"/>
-  <xsl:import href="pg-chunk-common.xsl"/>
-  <xsl:import href="/opt/docbook-xsl/xhtml/manifest.xsl"/>
-
-
-    <!--  From the original chunk.xsl file:
-
-    Why is chunk-code now xsl:included?
-
-    Suppose you want to customize *both* the chunking algorithm used *and* the
-    presentation of some elements that may be chunks. In order to do that, you
-    must get the order of imports "just right". The answer is to make your own
-    copy of this file, where you replace the initial import of "docbook.xsl"
-    with an import of your own base.xsl (that does its own import of docbook.xsl).
-
-    Put the templates for changing the presentation of elements in your base.xsl.
-
-    Put the templates that control chunking after the include of chunk-code.xsl.
-
-    Voila! (Man I hope we can do this better in XSLT 2.0)  -->
-
-  <xsl:import href="/opt/docbook-xsl/xhtml/profile-chunk-code.xsl"/>
-
-    <!-- Including our others customized chunks templates -->
-  <xsl:include href="xhtml/pg-legalnotice.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-index.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-navigational-web.xsl"/>
-
-<xsl:param name="refentry.generate.name" select="0"></xsl:param>
-<xsl:param name="refentry.generate.title" select="1"></xsl:param>
-
-</xsl:stylesheet>

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked2-web.xsl
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked2-web.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/pg-chunked2-web.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -63,68 +63,3 @@
   <xsl:param name="chunker.output.omit-xml-declaration" select="'yes'"/>
 
 </xsl:stylesheet>
-<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
-
-<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
-                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-                version="1.0">
-
-    <!-- We use XHTML -->
-  <xsl:import href="/opt/docbook-xsl/xhtml/docbook.xsl"/>
-  <xsl:param name="chunker.output.encoding" select="'ISO-8859-15'"/>
-
-
-    <!-- Including our others customized elements templates -->
-  <xsl:include href="xhtml/pg-admon.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-sections.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-mixed.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-titles.xsl"/>
-  <xsl:include href="xhtml/pg-toc.xsl"/>
-  <!--<xsl:include href="xhtml/pg-xref.xsl"/>-->
-
-    <!-- The CSS Stylesheet -->
-  <xsl:param name="html.stylesheet" select="'../stylesheets/fixed.css'"/>
-  <xsl:template name='user.head.content'>
-     <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/pg-print.css" type="text/css" media="print"/>
-     <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Docs: V 8.2" href="http://docs.postgresqlfr.org/addon/pgfr-docs82.xml" />
-     <!--[if lt IE 7.]>
-       <script defer type="text/javascript" src="stylesheets/pngfix.js"></script>
-     <![endif]-->     
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template name="breadcrumbs">
-    <xsl:param name="this.node" select="."/>
-    <div class="breadcrumbs">
-      <xsl:for-each select="$this.node/ancestor::*">
-        <span class="breadcrumb-link">
-          <a>
-            <xsl:attribute name="href">
-              <xsl:call-template name="href.target">
-                <xsl:with-param name="object" select="."/>
-                <xsl:with-param name="context" select="$this.node"/>
-              </xsl:call-template>
-            </xsl:attribute>
-            <xsl:apply-templates select="." mode="title.markup"/>
-          </a>
-        </span>
-        <xsl:text> &gt; </xsl:text>
-      </xsl:for-each>
-      <!-- And display the current node, but not as a link -->
-      <span class="breadcrumb-node">
-        <xsl:apply-templates select="$this.node" mode="title.markup"/>
-      </span>
-    </div>
-  </xsl:template>
-  
-  <xsl:template name="user.header.content">
-    <xsl:call-template name="breadcrumbs"/>
-  </xsl:template>
-
-    <!-- Dropping some unwanted style attributes -->
-  <xsl:param name="ulink.target" select="''"></xsl:param>
-  <xsl:param name="css.decoration" select="0"></xsl:param>
-
-    <!-- No XML declaration -->
-  <xsl:param name="chunker.output.omit-xml-declaration" select="'yes'"/>
-
-</xsl:stylesheet>

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/table.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/table.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/table.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,81 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Table Styles
+*/
+
+div.tblBasic h2 {
+        margin: 25px 0 .5em 0;
+}
+
+div.tblBasic table {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_lft.png) top left no-repeat;
+        margin-bottom: 15px;
+}
+
+div.tblBasic table th {
+        padding-top: 20px;
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+        vertical-align: bottom;
+}
+
+div.tblBasic table td {
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+}
+
+div.tblBasic table th,
+div.tblBasic table td {
+        padding: 8px 11px;
+        color: #555555;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td {
+        border-bottom: none;
+        padding-bottom: 13px;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td.colFirst {
+        background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_lft.png) bottom left no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey th.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.lastrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_rgt.png) bottom right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.firstrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table th.colMid,
+div.tblBasic table td.colMid,
+div.tblBasic table th.colLast,
+div.tblBasic table td.colLast {
+        background-color: #F5F5F5 ;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastC,
+div.tblBasic table td.colFirstC,
+div.tblBasic table td.colLastC {
+        text-align: center;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastR,
+div.tblBasic table td.colFirstR,
+div.tblBasic table td.colLastR {
+        text-align: right;
+}
+
+div.tblBasic table td.colFirstT,
+div.tblBasic table td.colMidT,
+div.tblBasic table td.colLastT {
+        vertical-align: top;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastRT,
+div.tblBasic table td.colFirstRT,
+div.tblBasic table td.colLastRT {
+        text-align: right;
+        vertical-align: top;
+}

Added: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/text.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/text.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/text.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,153 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Text Styles
+*/
+
+/* Heading Definitions */
+
+h1 {
+  color: #EC5800;
+}
+
+h2 {
+  color: #666; 
+}
+
+h3 { 
+  color: #666; 
+}
+
+h4 { 
+  color: #666; 
+}
+
+/* Text Styles */
+
+.txtColumn1 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.3em;
+}
+
+.txtColumn2 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.5em;
+}
+
+.txtCurrentLocation {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.txtDivider { 
+  font-size: 0.8em; 
+  color: #E1E1E1; 
+  padding-left: 4px; 
+  padding-right: 4px; 
+}
+
+.txtNewsEvent { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #0094C7; 
+}
+
+.txtDate { 
+  font-size: 0.9em;
+  color: #666; 
+}
+
+.txtMediumGrey { 
+  color: #666; 
+}
+
+.txtFormLabel { 
+  color: #666; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align: right; 
+  vertical-align: top;
+}
+
+.txtRequiredField {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtImportant {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtOffScreen {
+  position: absolute;
+  left: -1999px;
+  width: 1990px;
+}
+
+#txtFrontFeatureHeading {
+  padding-bottom: 1.1em;
+}
+
+#txtFrontFeaureLink a {
+  font-size: 1.2em;
+  font-weight: bold;
+  padding-left: 5px;
+}
+
+#txtFrontUserText {
+  font-size: 1.0em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 12px; 
+}
+
+#txtFrontUserName { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 9px; 
+  font-weight: bold; 
+}
+
+#txtFrontUserLink { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 11px; 
+  margin-left: 1px; 
+}
+
+#txtFrontUserLink img {
+  padding-right: 5px;
+}
+
+#txtFrontSupportUsText { 
+  font-size: 1.0em;
+  margin-top: 9px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink { 
+  font-size: 0.9em;
+  margin-top: 6px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink img {
+  padding-right: 7px;
+} 
+
+/* Link Styles */
+
+a:link                          { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:visited                       { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:active                        { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:hover                         { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFooter a:link                { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:visited             { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:active              { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:hover               { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFrontUSSContainer h2, #pgFrontUSSContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h2, #pgFrontNewsEventsContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h3 img {
+  margin-bottom: 10px;
+}

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/xhtml/pg-navigational-web.xsl
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/xhtml/pg-navigational-web.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/stylesheets/xhtml/pg-navigational-web.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -249,254 +249,3 @@
   </xsl:template>
 
 </xsl:stylesheet>
-<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>
-
-<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
-                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-                version="1.0">
-
-    <!-- Dropping the HEAD links -->
-  <xsl:template name="html.head">
-    <head>
-      <xsl:call-template name="system.head.content"/>
-      <xsl:call-template name="head.content"/>
-      <xsl:call-template name="user.head.content"/>
-    </head>
-  </xsl:template>
-
-    <!-- Header Navigation-->
-  <xsl:template name="header.navigation">
-    <xsl:param name="prev" select="/foo"/>
-    <xsl:param name="next" select="/foo"/>
-    <xsl:param name="nav.context"/>
-    <xsl:variable name="home" select="/*[1]"/>
-    <xsl:variable name="up" select="parent::*"/>
-    <xsl:variable name="row" select="count($prev) &gt; 0 or (count($up) &gt; 0
-            and generate-id($up) != generate-id($home)) or count($next) &gt; 0"/>
-    <xsl:if test="$row and $home != .">
-      <div class="navheader">
-        <xsl:if test="$home != .">
-          <div class="headertitles">
-            <h4>
-              <xsl:apply-templates select="$home" mode="object.title.markup"/>
-              <xsl:text> - </xsl:text>
-              <xsl:apply-templates select="$home" mode="object.subtitle.markup"/>
-            </h4>
-            <xsl:if test="$up != $home">
-              <h3>
-                <xsl:apply-templates select="$up" mode="object.title.markup"/>
-              </h3>
-            </xsl:if>
-          </div>
-        </xsl:if>
-        <ul class="headerlinks">
-          <xsl:if test="count($prev)&gt;0 and $prev != $home">
-            <li class="prev">
-              <a accesskey="p">
-                <xsl:attribute name="href">
-                  <xsl:call-template name="href.target">
-                    <xsl:with-param name="object" select="$prev"/>
-                  </xsl:call-template>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:attribute name="title">
-                  <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="$prev/refmeta/refentrytitle != ''">
-                      <xsl:value-of select="$prev/refmeta/refentrytitle"/>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:otherwise>
-                      <xsl:value-of select="$prev/title"/>
-                    </xsl:otherwise>
-                  </xsl:choose>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:call-template name="navig.content">
-                  <xsl:with-param name="direction" select="'prev'"/>
-                </xsl:call-template>
-              </a>
-              <p>
-                <xsl:choose>
-                  <xsl:when test="$prev/refmeta/refentrytitle != ''">
-                    <xsl:value-of select="$prev/refmeta/refentrytitle"/>
-                  </xsl:when>
-                  <xsl:otherwise>
-                    <xsl:value-of select="$prev/title"/>
-                  </xsl:otherwise>
-                </xsl:choose>
-              </p>
-            </li>
-          </xsl:if>
-          <xsl:if test="count($next)&gt;0">
-            <li class="next">
-              <a accesskey="n">
-                <xsl:attribute name="href">
-                  <xsl:call-template name="href.target">
-                    <xsl:with-param name="object" select="$next"/>
-                  </xsl:call-template>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:attribute name="title">
-                  <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="local-name($next)='index'">
-                      <xsl:call-template name="gentext">
-                        <xsl:with-param name="key">Index</xsl:with-param>
-                      </xsl:call-template>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:when test="$next/refmeta/refentrytitle != ''">
-                      <xsl:value-of select="$next/refmeta/refentrytitle"/>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:otherwise>
-                      <xsl:value-of select="$next/title"/>
-                    </xsl:otherwise>
-                  </xsl:choose>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:call-template name="navig.content">
-                  <xsl:with-param name="direction" select="'next'"/>
-                </xsl:call-template>
-              </a>
-              <p>
-                <xsl:choose>
-                  <xsl:when test="local-name($next)='index'">
-                    <xsl:call-template name="gentext">
-                      <xsl:with-param name="key">Index</xsl:with-param>
-                    </xsl:call-template>
-                  </xsl:when>
-                  <xsl:when test="$next/refmeta/refentrytitle != ''">
-                    <xsl:value-of select="$next/refmeta/refentrytitle"/>
-                  </xsl:when>
-                  <xsl:otherwise>
-                    <xsl:value-of select="$next/title"/>
-                  </xsl:otherwise>
-                </xsl:choose>
-              </p>
-            </li>
-          </xsl:if>
-            <li class="up">
-              <xsl:if test="count($up)&gt;0 and $up != $home">
-                <a accesskey="u">
-                  <xsl:attribute name="href">
-                    <xsl:call-template name="href.target">
-                      <xsl:with-param name="object" select="$up"/>
-                    </xsl:call-template>
-                  </xsl:attribute>
-                  <xsl:attribute name="title">
-                    <xsl:apply-templates select="$up" mode="object.title.markup"/>
-                  </xsl:attribute>
-                  <xsl:call-template name="navig.content">
-                    <xsl:with-param name="direction" select="'up'"/>
-                  </xsl:call-template>
-                </a>
-              </xsl:if>
-              <xsl:text>.</xsl:text>
-            </li>
-          <li class="home">
-            <a accesskey="h">
-              <xsl:attribute name="href">
-                <xsl:call-template name="href.target">
-                  <xsl:with-param name="object" select="$home"/>
-                </xsl:call-template>
-              </xsl:attribute>
-                <xsl:attribute name="title">
-                  <xsl:value-of select="$home/bookinfo/title"/>
-                  <xsl:text> - </xsl:text>
-                  <xsl:value-of select="$home/bookinfo/subtitle"/>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:call-template name="navig.content">
-                  <xsl:with-param name="direction" select="'home'"/>
-                </xsl:call-template>
-            </a>
-          </li>
-        </ul>
-      </div>
-    </xsl:if>
-  </xsl:template>
-
-    <!-- Footer Navigation-->
-  <xsl:template name="footer.navigation">
-    <xsl:param name="prev" select="/foo"/>
-    <xsl:param name="next" select="/foo"/>
-    <xsl:param name="nav.context"/>
-    <xsl:variable name="home" select="/*[1]"/>
-    <xsl:variable name="up" select="parent::*"/>
-    <xsl:variable name="row" select="count($prev) &gt; 0 or count($up) &gt; 0
-            or count($next) &gt; 0 or generate-id($home) != generate-id(.)"/>
-    <xsl:if test="$row">
-      <div class="navfooter">
-        <table summary="Barre de navigation">
-          <tr>
-          <!-- Précédent -->
-          <td class="left">
-          <xsl:if test="count($prev)&gt;0 and $prev != $home">
-              <a accesskey="p">
-                <xsl:attribute name="href">
-                  <xsl:call-template name="href.target">
-                    <xsl:with-param name="object" select="$prev"/>
-                  </xsl:call-template>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:attribute name="title">
-                  <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="$prev/refmeta/refentrytitle != ''">
-                      <xsl:value-of select="$prev/refmeta/refentrytitle"/>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:otherwise>
-                      <xsl:value-of select="$prev/title"/>
-                    </xsl:otherwise>
-                  </xsl:choose>
-                </xsl:attribute>
-              <img src="images/prev.png" alt="Précédent" />
-              <xsl:choose>
-                <xsl:when test="$prev/refmeta/refentrytitle != ''">
-                  <xsl:value-of select="$prev/refmeta/refentrytitle"/>
-                </xsl:when>
-                <xsl:otherwise>
-                  <xsl:value-of select="$prev/title"/>
-                </xsl:otherwise>
-              </xsl:choose>
-              </a>
-          </xsl:if>
-          </td>
-            <!-- Suivant -->
-            <td class="right">
-            <xsl:if test="count($next)&gt;0">
-              <a accesskey="n">
-                <xsl:attribute name="href">
-                  <xsl:call-template name="href.target">
-                    <xsl:with-param name="object" select="$next"/>
-                  </xsl:call-template>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:attribute name="title">
-                  <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="local-name($next)='index'">
-                      <xsl:call-template name="gentext">
-                        <xsl:with-param name="key">Index</xsl:with-param>
-                      </xsl:call-template>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:when test="$next/refmeta/refentrytitle != ''">
-                      <xsl:value-of select="$next/refmeta/refentrytitle"/>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:otherwise>
-                      <xsl:value-of select="$next/title"/>
-                    </xsl:otherwise>
-                  </xsl:choose>
-                </xsl:attribute>
-                <xsl:choose>
-                  <xsl:when test="local-name($next)='index'">
-                    <xsl:call-template name="gentext">
-                      <xsl:with-param name="key">Index</xsl:with-param>
-                    </xsl:call-template>
-                  </xsl:when>
-                  <xsl:when test="$next/refmeta/refentrytitle != ''">
-                    <xsl:value-of select="$next/refmeta/refentrytitle"/>
-                  </xsl:when>
-                  <xsl:otherwise>
-                    <xsl:value-of select="$next/title"/>
-                  </xsl:otherwise>
-                </xsl:choose>
-                <img src="images/next.png" alt="Suivant" />
-                </a>
-          </xsl:if>
-          </td>
-          </tr>
-        </table>
-      </div>
-    </xsl:if>
-  </xsl:template>
-
-</xsl:stylesheet>

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/Makefile
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/Makefile	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/Makefile	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -74,7 +74,6 @@
 	done;
 	cd $(BASEDIR)/$(WEB_OUTPUT)/; sed -i -e "s@</body>@</body><script type=\"text/javascript\">var gaJsHost = ((\"https:\" == document.location.protocol) ? \"https://ssl.\" : \"http://www.\"); document.write(unescape(\"%3Cscript src='\" + gaJsHost + \"google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E\")); </script> <script type=\"text/javascript\"> var pageTracker = _gat._getTracker(\"UA-140513-1\"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script>@g" *.html
 
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation HTML web terminee !"
 
 pdf: $(PDF_OUTPUT)
 $(PDF_OUTPUT): $(src)

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/fixed.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/fixed.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/fixed.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,264 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - "Blue" Style
+
+  Inspired by AListApart, PositionIsEverything, Mozilla, Red Hat, and many more.
+
+  Copyright (c) 2004, 2005 PostgreSQL Global Development Group
+  Copyright (c) 2004, 2005 Emily Boyd <emily at emilyboyd.com>
+  Copyright (c) 2004, 2005 Omar Kilani <omar at tinysofa.org>
+  
+  This file, and any imported stylesheets are licensed under the BSD license.
+  See http://www.postgresql.org/about/licence for details.
+ 
+ 
+*/
+
+ at import url("global.css");
+ at import url("layout.css");
+ at import url("text.css");
+/* @import url("navigation.css"); */
+ at import url("navigationclasses.css");
+ at import url("table.css");
+
+ at import url("iefixes.css");
+ at import url("pgfr.css");
+
+
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+
+/* Tags de home.html */
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+.post-tags {
+  margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a {
+  background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;
+}
+/* ------------------------------------------------------------
+ 6. BILLETS
+------------------------------------------------------------- */
+ 
+.post {margin-top:20px }
+.post.first {margin-top:0px}
+.post.odd {}
+ 
+.day-date { font-size:130%;
+color:#fff;
+text-align:right;
+margin-top, margin-bottom: 10px;
+background-color:#B7B7B7;
+padding:5px;
+text-decoration:none; }
+
+.post-title { margin:0px;
+padding:10px 0;color:#ce5c00}
+.post-title a{color:#ce5c00}
+.post-info {color:#888a85;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+
+.post-info a{color:#2e3436;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+ 
+
+.post-title a:hover{color:#3465a4;}
+.post-tags {/* background:#FAFAFA;*/margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a{/* background:#FAFAFA;*/color:#2e3436;
+}
+ 
+
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+ 
+
+.post-excerpt { }
+.post-content { }
+ 
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+.post-tags a{background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;}
+.read-it { }
+ 
+.footnotes {margin:25px 2px 2px 2px; ;padding:0 50px;}
+.footnotes h4 {padding:0 0 0 18px;margin:0;background:transparent url(img/nb.png) no-repeat scroll left center;text-decoration:underline}
+ 
+.post-info-co {background-color:#f5f5f5;
+margin:0pt;
+padding:5px;
+text-align:left;
+text-decoration:none; }
+.post-info-co a,.post-info-co a:link,.post-info-co a:hover{
+color:#000000;
+ 
+}
+.post-info-co a:hover{
+ 
+}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+ 
+
+#attachments { padding:2px;}
+#attachments h3 { color:#555753;margin:0;padding:5px;text-decoration:underline;background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:10px 10px 10px 24px; }
+#attachments ul { margin:0 0 0 10px;padding:0 0 0 5px;border-left:1px solid #babdb6}
+#attachments ul li {list-style:none;;padding-left:1px}
+#attachments ul li a{color:#2e3436}
+#attachments li.audio {}
+#attachments li.package {  }
+#attachments li.text { }
+#attachments li.image {  }
+#attachments li.video {  }
+ 
+fieldset {
+border: 0px;
+}
+
+form {
+margin: 0px;
+}
+/*
+  PostgreSQL.org - "Blue" Style
+
+  Inspired by AListApart, PositionIsEverything, Mozilla, Red Hat, and many more.
+
+  Copyright (c) 2004, 2005 PostgreSQL Global Development Group
+  Copyright (c) 2004, 2005 Emily Boyd <emily at emilyboyd.com>
+  Copyright (c) 2004, 2005 Omar Kilani <omar at tinysofa.org>
+  
+  This file, and any imported stylesheets are licensed under the BSD license.
+  See http://www.postgresql.org/about/licence for details.
+ 
+ 
+*/
+
+ at import url("global.css");
+ at import url("layout.css");
+ at import url("text.css");
+/* @import url("navigation.css"); */
+ at import url("navigationclasses.css");
+ at import url("table.css");
+
+ at import url("iefixes.css");
+ at import url("pgfr.css");
+
+
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+
+/* Tags de home.html */
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+.post-tags {
+  margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a {
+  background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;
+}
+/* ------------------------------------------------------------
+ 6. BILLETS
+------------------------------------------------------------- */
+ 
+.post {margin-top:20px }
+.post.first {margin-top:0px}
+.post.odd {}
+ 
+.day-date { font-size:130%;
+color:#fff;
+text-align:right;
+margin-top, margin-bottom: 10px;
+background-color:#B7B7B7;
+padding:5px;
+text-decoration:none; }
+
+.post-title { margin:0px;
+padding:10px 0;color:#ce5c00}
+.post-title a{color:#ce5c00}
+.post-info {color:#888a85;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+
+.post-info a{color:#2e3436;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+ 
+
+.post-title a:hover{color:#3465a4;}
+.post-tags {/* background:#FAFAFA;*/margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a{/* background:#FAFAFA;*/color:#2e3436;
+}
+ 
+
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+ 
+
+.post-excerpt { }
+.post-content { }
+ 
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+.post-tags a{background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;}
+.read-it { }
+ 
+.footnotes {margin:25px 2px 2px 2px; ;padding:0 50px;}
+.footnotes h4 {padding:0 0 0 18px;margin:0;background:transparent url(img/nb.png) no-repeat scroll left center;text-decoration:underline}
+ 
+.post-info-co {background-color:#f5f5f5;
+margin:0pt;
+padding:5px;
+text-align:left;
+text-decoration:none; }
+.post-info-co a,.post-info-co a:link,.post-info-co a:hover{
+color:#000000;
+ 
+}
+.post-info-co a:hover{
+ 
+}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+ 
+
+#attachments { padding:2px;}
+#attachments h3 { color:#555753;margin:0;padding:5px;text-decoration:underline;background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:10px 10px 10px 24px; }
+#attachments ul { margin:0 0 0 10px;padding:0 0 0 5px;border-left:1px solid #babdb6}
+#attachments ul li {list-style:none;;padding-left:1px}
+#attachments ul li a{color:#2e3436}
+#attachments li.audio {}
+#attachments li.package {  }
+#attachments li.text { }
+#attachments li.image {  }
+#attachments li.video {  }
+ 
+fieldset {
+border: 0px;
+}
+
+form {
+margin: 0px;
+}

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/global.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/global.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/global.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,242 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Global Styles
+*/
+
+body {
+  margin: 10px;
+  padding: 0;
+  font-family: verdana, sans-serif;
+  font-size: 69%;
+  color: #000;
+  background-color: #fff;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 1.4em;
+  font-weight: bold;
+  margin-top: 0em;
+  margin-bottom: 0em;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h3 {
+  font-size: 1.0em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h4 {
+  font-size: 0.95em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h5 {
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h6 {
+  font-size: 0.85em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}
+
+ol, ul, li {/*
+  list-style: none;*/
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin-top: 0.2em;
+  margin-bottom: 0.1em; 
+}
+
+p {
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+}
+
+li > p {
+  margin-top: 0.2em;
+}
+
+pre {
+  font-family: monospace;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+strong, b {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p.question {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+p.detail {
+  text-align: justify;
+  padding: 10;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+p.commentaire {
+  text-decoration:      none;
+  font-weight:          bold;
+  font-size:            small;
+  color:                green;
+}
+
+dt {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+
+
+dd {
+  text-align: justify;
+  padding: 20;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+
+
+
+/*
+  PostgreSQL.org - Global Styles
+*/
+
+body {
+  margin: 10px;
+  padding: 0;
+  font-family: verdana, sans-serif;
+  font-size: 69%;
+  color: #000;
+  background-color: #fff;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 1.4em;
+  font-weight: bold;
+  margin-top: 0em;
+  margin-bottom: 0em;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h3 {
+  font-size: 1.0em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h4 {
+  font-size: 0.95em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h5 {
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h6 {
+  font-size: 0.85em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}
+
+ol, ul, li {/*
+  list-style: none;*/
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin-top: 0.2em;
+  margin-bottom: 0.1em; 
+}
+
+p {
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+}
+
+li > p {
+  margin-top: 0.2em;
+}
+
+pre {
+  font-family: monospace;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+strong, b {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p.question {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+p.detail {
+  text-align: justify;
+  padding: 10;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+p.commentaire {
+  text-decoration:      none;
+  font-weight:          bold;
+  font-size:            small;
+  color:                green;
+}
+
+dt {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+
+
+dd {
+  text-align: justify;
+  padding: 20;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+
+
+

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/iefixes.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/iefixes.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/iefixes.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,280 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Fixes for Internet Explorer
+*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeaderContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeader { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNav { height: 1%; margin-top: 0px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavLeft { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavRight { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavList { height: 1%; margin-bottom: -2px; }
+* html #pgTopNavList li { margin: 0 0.5em 0 -0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSearchNavList { height: 1%; margin-right: 0.5em; }
+* html #pgSearchNavList li { margin: 0 0 0 0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContent { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontMain { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeature { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeatureLink { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNews { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontEvents { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgNewsEventsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUSSContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUser { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontSupportUs { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcuts { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsWrap { height: 1%; margin-top: 7px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer h3 img { height: 1%; margin-bottom: 4px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSideWrap { /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContentWrap {margin-left: 165px; /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav { height: 1%; position: static; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav ul ul { margin-top: 5px; font-size: 0.95em; margin-bottom: -5px; }
+* html .pgSideNav ul ul li { line-height: 10%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+/*
+  PostgreSQL.org - Fixes for Internet Explorer
+*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeaderContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeader { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNav { height: 1%; margin-top: 0px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavLeft { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavRight { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavList { height: 1%; margin-bottom: -2px; }
+* html #pgTopNavList li { margin: 0 0.5em 0 -0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSearchNavList { height: 1%; margin-right: 0.5em; }
+* html #pgSearchNavList li { margin: 0 0 0 0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContent { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontMain { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeature { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeatureLink { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNews { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontEvents { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgNewsEventsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUSSContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUser { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontSupportUs { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcuts { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsWrap { height: 1%; margin-top: 7px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer h3 img { height: 1%; margin-bottom: 4px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSideWrap { /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContentWrap {margin-left: 165px; /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav { height: 1%; position: static; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav ul ul { margin-top: 5px; font-size: 0.95em; margin-bottom: -5px; }
+* html .pgSideNav ul ul li { line-height: 10%; }
+
+/*End Win IE fix*/

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/layout.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/layout.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/layout.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,1130 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Layout Styles
+*/
+
+/* Container Definitions */
+
+/* Page Container */
+
+#pgContainerWrap {
+  text-align: center; /* Win IE5 */
+}
+
+#pgContainer {
+  margin: 0em auto;
+  width: 765px;
+  padding: 0;
+  padding-top: 4px;
+  padding-bottom: 10px;
+  text-align: left; /* Win IE5 */
+}
+
+
+/* Header Container */
+#pgHeaderContainer {
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+#pgHeader {
+  position: relative;
+  background: url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_fill.png") repeat-x;
+  height: 80px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  clear: both;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft {
+  position: relative;
+  width: 230px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft img { 
+  border: 0px; 
+}
+
+#pgHeaderLogoRight {
+  position: relative;
+  width: 210px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+#pgHeaderLogoRight img {
+  border: 0px;
+}
+
+#pgSearch {
+  position: relative;
+  text-align: right;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  color: #666;
+}
+
+#pgSearch form {
+  position: relative;
+  top: 5px;
+  right: 0;
+  margin: 0; /* need for IE Mac */
+  text-align: right; /* need for IE Mac */
+  white-space: nowrap; /* for Opera */
+}
+
+#pgSearch form label { 
+  color: #666; 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form input { 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form #submit {
+  font-size: 0.8em;
+  background: #FFFFFF;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgSearch form #q {
+  font-size: 0.8em;
+  width: 140px;
+  border: 1px solid #7A7A7A;
+  background: #FFFFFF;
+  padding: 2px;
+}
+
+/* Content Container */
+#pgContent {
+  clear: both;
+  display: block;
+}
+
+#pgFrontContainer {
+  width: 100%;
+  float: left;
+  margin-right: -220px;
+}
+
+#pgFrontMain {
+  margin-right: 220px;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgFrontFeature {
+  position: relative;
+  background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/feature_elephant.png) bottom right no-repeat; 
+  padding: 15px;
+  margin-bottom: 1em;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+#pgFrontFeature:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_tr.gif") no-repeat top right;
+  margin: -15px -15px 0 -15px;
+  height: 15px;
+  display: block;
+  border: none;
+  content: url("/layout/images/feature_tl.gif");
+}
+
+#pgFrontFeature:after {
+  display: block;
+  clear: both;
+  padding-top: 15px;
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  content:  url("/layout/images/feature_bl.gif");
+  margin: -15px;
+  height: 8px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_br.gif") scroll no-repeat bottom right ;
+}
+
+#pgFrontFeature h2{
+  border: none;
+  margin-top: 0;
+}
+
+#pgFrontFeature p {
+  margin: 0 0 1em 0;
+}
+
+#pgFrontFeature #pgFrontFeatureContent {
+  padding: 6px 132px 16px 10px; 
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  border-left: 1px solid #E1E1E1;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  margin-top: 10px;
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgFrontNews {
+}
+
+#pgFrontEvents {
+  margin-top: 15px;
+}
+
+.pgNewsEventsWrap {
+  padding-left: 5px;
+}
+
+.pgNewsEventsList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: inline;
+}
+
+.pgNewsEventsList img.pgRSSImage {
+  display: inline;
+  border: 0;
+  vertical-align: bottom;
+}
+
+.pgNewsEventsList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #E1E1E1;
+}
+
+.pgNewsEventsList li a {
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgNewsEventsList li:last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+*/
+
+.pgNewsEventsList li.last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+/* Used in pgNewsEventsList */
+img.pgArrowImage {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  display: inline;
+  border: 0;
+}
+
+#pgFrontUSSContainer {
+}
+
+/* Featured User Box */
+
+div.pgFrontUser {
+/*  width: 252px;*/
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/usr_tbl_top.png) top right no-repeat;
+  background-size: auto;
+  margin-bottom: 15px;
+}
+div.pgFrontCenterUser {
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  /*margin-bottom: 15px;*/
+  padding-bottom: 7px;
+}
+	    
+
+div.pgFrontUserInner {
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/usr_tbl_btm.png) bottom left no-repeat;
+  width: 100%;
+  padding-bottom: 7px;
+}
+
+div.pgFrontUserWrap {
+  padding: 11px 14px 12px 15px;
+  -moz-border-radius: 12px;
+  border-left: 1px solid #DADADA;
+  border-right: 1px solid #DADADA;  
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  margin-bottom: 7px;
+  margin-top: 7px;
+  margin-right: 15px;
+
+}
+
+div.pgFrontUserContent { 
+  margin-left: 4px; 
+}
+
+#pgFrontSupportUs { 
+  float: left;
+  width: 25%;
+  margin-left: 15px;
+}
+
+#pgFrontShortcuts { 
+  float: right;
+  width: 25%;
+}
+
+#pgFrontSupportUsWrap { 
+  margin-left: 8px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap { 
+  font-size: 0.9em; 
+  margin-left: 12px; 
+  margin-top: 10px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap img {
+  padding-right: 7px;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/blt_blu_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 0px 0.5em;
+}
+
+/* Secondary Pages */
+
+#pgSideWrap {
+  float: left;
+  width: 166px;
+  margin-top: 10px;
+  margin-right: -165px;
+}
+
+#pgContentWrap {
+  margin-left: 165px;
+  padding-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap {
+  width: 150px;
+  background-color: #F5F5F5;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+  font-size: 0.4em;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_btm.png);
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  list-style: none;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+  margin: 0;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li a {
+  display: block;
+  margin-top: 4px;
+  margin-left: 4px;
+}
+
+#pgSponsorWrap li img {
+  border: 0;
+}
+
+#pgAdminWrap {
+  padding-top: 10px;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgCommunityWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgCommunity {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgSurveyWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgSurvey dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgSurvey form #surveySubmit {
+  font-size: 0.9em;
+  background: #F5F5F5;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgDocsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDocs {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDocsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDocs dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgDownloadsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDownloads {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDownloadsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDownloads dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgPressContacts dt {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#pgPressContacts dd {
+  margin-bottom: 10px;
+  
+}
+
+#pgArchiveWrap {
+  margin-top: 13px;
+}
+
+/* Footer Container */
+#pgFooter {
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  line-height: 14px; 
+  padding-top: 5px;
+  clear: both;
+}
+
+/* Misc Classes */
+
+.pgClearBoth {
+  clear: both;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgBlockHide {
+	display: none;
+	height: 0;
+	width: 0;
+	overflow: hidden;
+	position: absolute;  /* IE5 Mac */
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}
+/*
+  PostgreSQL.org - Layout Styles
+*/
+
+/* Container Definitions */
+
+/* Page Container */
+
+#pgContainerWrap {
+  text-align: center; /* Win IE5 */
+}
+
+#pgContainer {
+  margin: 0em auto;
+  width: 765px;
+  padding: 0;
+  padding-top: 4px;
+  padding-bottom: 10px;
+  text-align: left; /* Win IE5 */
+}
+
+
+/* Header Container */
+#pgHeaderContainer {
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+#pgHeader {
+  position: relative;
+  background: url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_fill.png") repeat-x;
+  height: 80px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  clear: both;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft {
+  position: relative;
+  width: 230px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft img { 
+  border: 0px; 
+}
+
+#pgHeaderLogoRight {
+  position: relative;
+  width: 210px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+#pgHeaderLogoRight img {
+  border: 0px;
+}
+
+#pgSearch {
+  position: relative;
+  text-align: right;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  color: #666;
+}
+
+#pgSearch form {
+  position: relative;
+  top: 5px;
+  right: 0;
+  margin: 0; /* need for IE Mac */
+  text-align: right; /* need for IE Mac */
+  white-space: nowrap; /* for Opera */
+}
+
+#pgSearch form label { 
+  color: #666; 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form input { 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form #submit {
+  font-size: 0.8em;
+  background: #FFFFFF;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgSearch form #q {
+  font-size: 0.8em;
+  width: 140px;
+  border: 1px solid #7A7A7A;
+  background: #FFFFFF;
+  padding: 2px;
+}
+
+/* Content Container */
+#pgContent {
+  clear: both;
+  display: block;
+}
+
+#pgFrontContainer {
+  width: 100%;
+  float: left;
+  margin-right: -220px;
+}
+
+#pgFrontMain {
+  margin-right: 220px;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgFrontFeature {
+  position: relative;
+  background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/feature_elephant.png) bottom right no-repeat; 
+  padding: 15px;
+  margin-bottom: 1em;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+#pgFrontFeature:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_tr.gif") no-repeat top right;
+  margin: -15px -15px 0 -15px;
+  height: 15px;
+  display: block;
+  border: none;
+  content: url("/layout/images/feature_tl.gif");
+}
+
+#pgFrontFeature:after {
+  display: block;
+  clear: both;
+  padding-top: 15px;
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  content:  url("/layout/images/feature_bl.gif");
+  margin: -15px;
+  height: 8px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_br.gif") scroll no-repeat bottom right ;
+}
+
+#pgFrontFeature h2{
+  border: none;
+  margin-top: 0;
+}
+
+#pgFrontFeature p {
+  margin: 0 0 1em 0;
+}
+
+#pgFrontFeature #pgFrontFeatureContent {
+  padding: 6px 132px 16px 10px; 
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  border-left: 1px solid #E1E1E1;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  margin-top: 10px;
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgFrontNews {
+}
+
+#pgFrontEvents {
+  margin-top: 15px;
+}
+
+.pgNewsEventsWrap {
+  padding-left: 5px;
+}
+
+.pgNewsEventsList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: inline;
+}
+
+.pgNewsEventsList img.pgRSSImage {
+  display: inline;
+  border: 0;
+  vertical-align: bottom;
+}
+
+.pgNewsEventsList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #E1E1E1;
+}
+
+.pgNewsEventsList li a {
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgNewsEventsList li:last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+*/
+
+.pgNewsEventsList li.last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+/* Used in pgNewsEventsList */
+img.pgArrowImage {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  display: inline;
+  border: 0;
+}
+
+#pgFrontUSSContainer {
+}
+
+/* Featured User Box */
+
+div.pgFrontUser {
+/*  width: 252px;*/
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/usr_tbl_top.png) top right no-repeat;
+  background-size: auto;
+  margin-bottom: 15px;
+}
+div.pgFrontCenterUser {
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  /*margin-bottom: 15px;*/
+  padding-bottom: 7px;
+}
+	    
+
+div.pgFrontUserInner {
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/usr_tbl_btm.png) bottom left no-repeat;
+  width: 100%;
+  padding-bottom: 7px;
+}
+
+div.pgFrontUserWrap {
+  padding: 11px 14px 12px 15px;
+  -moz-border-radius: 12px;
+  border-left: 1px solid #DADADA;
+  border-right: 1px solid #DADADA;  
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  margin-bottom: 7px;
+  margin-top: 7px;
+  margin-right: 15px;
+
+}
+
+div.pgFrontUserContent { 
+  margin-left: 4px; 
+}
+
+#pgFrontSupportUs { 
+  float: left;
+  width: 25%;
+  margin-left: 15px;
+}
+
+#pgFrontShortcuts { 
+  float: right;
+  width: 25%;
+}
+
+#pgFrontSupportUsWrap { 
+  margin-left: 8px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap { 
+  font-size: 0.9em; 
+  margin-left: 12px; 
+  margin-top: 10px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap img {
+  padding-right: 7px;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/blt_blu_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 0px 0.5em;
+}
+
+/* Secondary Pages */
+
+#pgSideWrap {
+  float: left;
+  width: 166px;
+  margin-top: 10px;
+  margin-right: -165px;
+}
+
+#pgContentWrap {
+  margin-left: 165px;
+  padding-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap {
+  width: 150px;
+  background-color: #F5F5F5;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+  font-size: 0.4em;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_btm.png);
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  list-style: none;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+  margin: 0;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li a {
+  display: block;
+  margin-top: 4px;
+  margin-left: 4px;
+}
+
+#pgSponsorWrap li img {
+  border: 0;
+}
+
+#pgAdminWrap {
+  padding-top: 10px;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgCommunityWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgCommunity {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgSurveyWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgSurvey dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgSurvey form #surveySubmit {
+  font-size: 0.9em;
+  background: #F5F5F5;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgDocsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDocs {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDocsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDocs dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgDownloadsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDownloads {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDownloadsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDownloads dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgPressContacts dt {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#pgPressContacts dd {
+  margin-bottom: 10px;
+  
+}
+
+#pgArchiveWrap {
+  margin-top: 13px;
+}
+
+/* Footer Container */
+#pgFooter {
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  line-height: 14px; 
+  padding-top: 5px;
+  clear: both;
+}
+
+/* Misc Classes */
+
+.pgClearBoth {
+  clear: both;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgBlockHide {
+	display: none;
+	height: 0;
+	width: 0;
+	overflow: hidden;
+	position: absolute;  /* IE5 Mac */
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/navigationclasses.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,498 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Navigation (and List) Styles
+*/
+
+/* Site Navigation */
+
+.pgTopNav {
+  text-align: left;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  height: 23px;
+  background: #B7B7B7 url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_fill.png") top left repeat-x;
+  overflow: visible;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.pgTopNavLeft {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding-right: 10px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+.pgTopNavLeft img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavRight {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+.pgTopNavRight img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  height: 23px;
+  padding-top: 5px;
+}
+
+.pgTopNavList li {
+  padding: 0 1em 0 1.2em;
+  display: inline;
+  border-left: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgTopNavList li a {
+  color: #fff;
+  font-weight: bold; 
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgTopNavList li:first-child {
+  border-left: 0;
+  padding-left: 0;
+}
+
+/* The search navigation is the list of links next to the search box. */
+
+.pgSearchNav {
+  position: relative;
+  float: right;
+  text-align: right;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0px 0px 0px 0px;
+  top: -11px;
+  right: 209px;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgSearchNavList li a {
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgSearchNavList li a:hover {
+  color: #000;
+}
+
+/* Category Navigation */
+
+.pgSideNav:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav:after {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav ul, #pgSideNav ul ul {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav {
+  /*width: 150px;*/
+  width: 90%;
+  background-color: #F5F5F5;
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+}
+
+.pgSideNav ul, #pgSideNav div {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm.png);
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul, #pgSideNav div {
+  background: none;
+  background-color: #F5F5F5;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li {
+  background: none;
+  border: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li {
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/blt_gry_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 12px 0.65em;
+  list-style-type: none;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul li:last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul li.last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active span {
+  display: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li a {
+  display: block;
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+.pgSideNav ul li a.active {
+  display: block;
+  color: #BB6600;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul ul li:last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul ul li.last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a {
+  display: block;
+  /* padding: 3px 5px 3px 12px; */
+  padding-left: 12px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul li a:hover {
+  color: #333;
+}
+
+/* 
+  ajout par kryskool
+  24 septembre 2007
+*/
+p.code {
+  font-size: 150%;
+  font-family: monospace;
+  padding: 10px;
+  background-color: #f7f9fa;
+  border-left: 3px solid #7A7A7A;
+  overflow: auto;
+  color: Black;
+}
+
+/*
+  PostgreSQL.org - Navigation (and List) Styles
+*/
+
+/* Site Navigation */
+
+.pgTopNav {
+  text-align: left;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  height: 23px;
+  background: #B7B7B7 url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_fill.png") top left repeat-x;
+  overflow: visible;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.pgTopNavLeft {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding-right: 10px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+.pgTopNavLeft img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavRight {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+.pgTopNavRight img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  height: 23px;
+  padding-top: 5px;
+}
+
+.pgTopNavList li {
+  padding: 0 1em 0 1.2em;
+  display: inline;
+  border-left: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgTopNavList li a {
+  color: #fff;
+  font-weight: bold; 
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgTopNavList li:first-child {
+  border-left: 0;
+  padding-left: 0;
+}
+
+/* The search navigation is the list of links next to the search box. */
+
+.pgSearchNav {
+  position: relative;
+  float: right;
+  text-align: right;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0px 0px 0px 0px;
+  top: -11px;
+  right: 209px;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgSearchNavList li a {
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgSearchNavList li a:hover {
+  color: #000;
+}
+
+/* Category Navigation */
+
+.pgSideNav:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav:after {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav ul, #pgSideNav ul ul {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav {
+  /*width: 150px;*/
+  width: 90%;
+  background-color: #F5F5F5;
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+}
+
+.pgSideNav ul, #pgSideNav div {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm.png);
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul, #pgSideNav div {
+  background: none;
+  background-color: #F5F5F5;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li {
+  background: none;
+  border: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li {
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/blt_gry_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 12px 0.65em;
+  list-style-type: none;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul li:last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul li.last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active span {
+  display: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li a {
+  display: block;
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+.pgSideNav ul li a.active {
+  display: block;
+  color: #BB6600;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul ul li:last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul ul li.last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a {
+  display: block;
+  /* padding: 3px 5px 3px 12px; */
+  padding-left: 12px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul li a:hover {
+  color: #333;
+}
+
+/* 
+  ajout par kryskool
+  24 septembre 2007
+*/
+p.code {
+  font-size: 150%;
+  font-family: monospace;
+  padding: 10px;
+  background-color: #f7f9fa;
+  border-left: 3px solid #7A7A7A;
+  overflow: auto;
+  color: Black;
+}
+

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -39,21 +39,24 @@
     <img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_rgt.png" width="7" height="23" alt="" />
   </div>
   <ul class="pgTopNavList">
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/docspgfr" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/fluxbb/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/wiki/" title="La vie de l'association">Wiki de l'association</a></li>
+   <li> <a href="http://www.postgresql.fr/" title="Accueil">Accueil</a> </li>
+   <li> <a href="http://blog.postgresql.fr/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
+   <li> <a href="http://docs.postgresql.fr/" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
+   <li> <a href="http://forums.postgresql.fr/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
+   <li> <a href="http://asso.postgresql.fr/" title="La vie de l'association">Association</a></li>
+   <li> <a href="http://trac.postgresql.fr" title="Trac des developpeurs">Developpeurs</a></li>
    <li> <a href="http://planete.postgresql.fr" title="La planete francophone sur PostgreSQL">Planete</a></li>
+   <li> <a href="http://support.postgresql.fr" title="Support sur PostgreSQL">Support</a></li>
   </ul>
 </div>
 <div id="pgContent">
   <div id="pgSideWrap">
     <div id="pgSideNav">
-      <form method="post" action="search.php">
+      <form method="post" action="http://docs.postgresql.fr/search.php">
         <div>
           <h2><label for="q">Rechercher</label></h2>
-          <input type='hidden' id='v' name='v' value='803' />
-          <input id="q" name="q" type="text" size="15" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
+          <input type='hidden' id='v' name='v' value='802' />
+          <input id="q" name="q" type="text" size="10" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
         </div>
       </form>
     </div>

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/table.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/table.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/table.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,162 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Table Styles
+*/
+
+div.tblBasic h2 {
+        margin: 25px 0 .5em 0;
+}
+
+div.tblBasic table {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_lft.png) top left no-repeat;
+        margin-bottom: 15px;
+}
+
+div.tblBasic table th {
+        padding-top: 20px;
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+        vertical-align: bottom;
+}
+
+div.tblBasic table td {
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+}
+
+div.tblBasic table th,
+div.tblBasic table td {
+        padding: 8px 11px;
+        color: #555555;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td {
+        border-bottom: none;
+        padding-bottom: 13px;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td.colFirst {
+        background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_lft.png) bottom left no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey th.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.lastrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_rgt.png) bottom right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.firstrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table th.colMid,
+div.tblBasic table td.colMid,
+div.tblBasic table th.colLast,
+div.tblBasic table td.colLast {
+        background-color: #F5F5F5 ;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastC,
+div.tblBasic table td.colFirstC,
+div.tblBasic table td.colLastC {
+        text-align: center;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastR,
+div.tblBasic table td.colFirstR,
+div.tblBasic table td.colLastR {
+        text-align: right;
+}
+
+div.tblBasic table td.colFirstT,
+div.tblBasic table td.colMidT,
+div.tblBasic table td.colLastT {
+        vertical-align: top;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastRT,
+div.tblBasic table td.colFirstRT,
+div.tblBasic table td.colLastRT {
+        text-align: right;
+        vertical-align: top;
+}
+/*
+  PostgreSQL.org - Table Styles
+*/
+
+div.tblBasic h2 {
+        margin: 25px 0 .5em 0;
+}
+
+div.tblBasic table {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_lft.png) top left no-repeat;
+        margin-bottom: 15px;
+}
+
+div.tblBasic table th {
+        padding-top: 20px;
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+        vertical-align: bottom;
+}
+
+div.tblBasic table td {
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+}
+
+div.tblBasic table th,
+div.tblBasic table td {
+        padding: 8px 11px;
+        color: #555555;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td {
+        border-bottom: none;
+        padding-bottom: 13px;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td.colFirst {
+        background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_lft.png) bottom left no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey th.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.lastrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_rgt.png) bottom right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.firstrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table th.colMid,
+div.tblBasic table td.colMid,
+div.tblBasic table th.colLast,
+div.tblBasic table td.colLast {
+        background-color: #F5F5F5 ;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastC,
+div.tblBasic table td.colFirstC,
+div.tblBasic table td.colLastC {
+        text-align: center;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastR,
+div.tblBasic table td.colFirstR,
+div.tblBasic table td.colLastR {
+        text-align: right;
+}
+
+div.tblBasic table td.colFirstT,
+div.tblBasic table td.colMidT,
+div.tblBasic table td.colLastT {
+        vertical-align: top;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastRT,
+div.tblBasic table td.colFirstRT,
+div.tblBasic table td.colLastRT {
+        text-align: right;
+        vertical-align: top;
+}

Added: traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/text.css
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/text.css	                        (rev 0)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/stylesheets/text.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,306 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Text Styles
+*/
+
+/* Heading Definitions */
+
+h1 {
+  color: #EC5800;
+}
+
+h2 {
+  color: #666; 
+}
+
+h3 { 
+  color: #666; 
+}
+
+h4 { 
+  color: #666; 
+}
+
+/* Text Styles */
+
+.txtColumn1 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.3em;
+}
+
+.txtColumn2 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.5em;
+}
+
+.txtCurrentLocation {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.txtDivider { 
+  font-size: 0.8em; 
+  color: #E1E1E1; 
+  padding-left: 4px; 
+  padding-right: 4px; 
+}
+
+.txtNewsEvent { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #0094C7; 
+}
+
+.txtDate { 
+  font-size: 0.9em;
+  color: #666; 
+}
+
+.txtMediumGrey { 
+  color: #666; 
+}
+
+.txtFormLabel { 
+  color: #666; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align: right; 
+  vertical-align: top;
+}
+
+.txtRequiredField {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtImportant {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtOffScreen {
+  position: absolute;
+  left: -1999px;
+  width: 1990px;
+}
+
+#txtFrontFeatureHeading {
+  padding-bottom: 1.1em;
+}
+
+#txtFrontFeaureLink a {
+  font-size: 1.2em;
+  font-weight: bold;
+  padding-left: 5px;
+}
+
+#txtFrontUserText {
+  font-size: 1.0em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 12px; 
+}
+
+#txtFrontUserName { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 9px; 
+  font-weight: bold; 
+}
+
+#txtFrontUserLink { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 11px; 
+  margin-left: 1px; 
+}
+
+#txtFrontUserLink img {
+  padding-right: 5px;
+}
+
+#txtFrontSupportUsText { 
+  font-size: 1.0em;
+  margin-top: 9px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink { 
+  font-size: 0.9em;
+  margin-top: 6px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink img {
+  padding-right: 7px;
+} 
+
+/* Link Styles */
+
+a:link                          { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:visited                       { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:active                        { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:hover                         { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFooter a:link                { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:visited             { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:active              { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:hover               { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFrontUSSContainer h2, #pgFrontUSSContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h2, #pgFrontNewsEventsContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h3 img {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+/*
+  PostgreSQL.org - Text Styles
+*/
+
+/* Heading Definitions */
+
+h1 {
+  color: #EC5800;
+}
+
+h2 {
+  color: #666; 
+}
+
+h3 { 
+  color: #666; 
+}
+
+h4 { 
+  color: #666; 
+}
+
+/* Text Styles */
+
+.txtColumn1 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.3em;
+}
+
+.txtColumn2 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.5em;
+}
+
+.txtCurrentLocation {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.txtDivider { 
+  font-size: 0.8em; 
+  color: #E1E1E1; 
+  padding-left: 4px; 
+  padding-right: 4px; 
+}
+
+.txtNewsEvent { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #0094C7; 
+}
+
+.txtDate { 
+  font-size: 0.9em;
+  color: #666; 
+}
+
+.txtMediumGrey { 
+  color: #666; 
+}
+
+.txtFormLabel { 
+  color: #666; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align: right; 
+  vertical-align: top;
+}
+
+.txtRequiredField {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtImportant {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtOffScreen {
+  position: absolute;
+  left: -1999px;
+  width: 1990px;
+}
+
+#txtFrontFeatureHeading {
+  padding-bottom: 1.1em;
+}
+
+#txtFrontFeaureLink a {
+  font-size: 1.2em;
+  font-weight: bold;
+  padding-left: 5px;
+}
+
+#txtFrontUserText {
+  font-size: 1.0em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 12px; 
+}
+
+#txtFrontUserName { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 9px; 
+  font-weight: bold; 
+}
+
+#txtFrontUserLink { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 11px; 
+  margin-left: 1px; 
+}
+
+#txtFrontUserLink img {
+  padding-right: 5px;
+}
+
+#txtFrontSupportUsText { 
+  font-size: 1.0em;
+  margin-top: 9px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink { 
+  font-size: 0.9em;
+  margin-top: 6px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink img {
+  padding-right: 7px;
+} 
+
+/* Link Styles */
+
+a:link                          { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:visited                       { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:active                        { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:hover                         { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFooter a:link                { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:visited             { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:active              { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:hover               { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFrontUSSContainer h2, #pgFrontUSSContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h2, #pgFrontNewsEventsContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h3 img {
+  margin-bottom: 10px;
+}

Modified: traduc/trunk/postgresql/Makefile
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/Makefile	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/trunk/postgresql/Makefile	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -53,7 +53,6 @@
 	cd $(BASEDIR); tar cfz $(TGZ_OUTPUT) $(HTM_OUTPUT)
 	cd $(BASEDIR); zip -r $(ZIP_OUTPUT) $(HTM_OUTPUT)
 	mv $(BASEDIR)/$(TGZ_OUTPUT) $(BASEDIR)/$(ZIP_OUTPUT) $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation HTML terminee !"
 
 webhtml: $(src)
 	[ -d $(BASEDIR)/$(WEB_OUTPUT) ] || mkdir -p $(BASEDIR)/$(WEB_OUTPUT)
@@ -80,7 +79,6 @@
 	done;
 	cd $(BASEDIR)/$(WEB_OUTPUT)/; sed -i -e "s@</body>@</body><script type=\"text/javascript\">var gaJsHost = ((\"https:\" == document.location.protocol) ? \"https://ssl.\" : \"http://www.\"); document.write(unescape(\"%3Cscript src='\" + gaJsHost + \"google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E\")); </script> <script type=\"text/javascript\"> var pageTracker = _gat._getTracker(\"UA-140513-1\"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script>@g" *.html
 
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation HTML web terminee !"
 
 pdf: $(PDF_OUTPUT)
 $(PDF_OUTPUT): $(src)
@@ -93,7 +91,6 @@
 	sed -i -e "s/inherit/all/" $(BASEDIR)/pg-pdf.fo
 	fop.sh $(BASEDIR)/pg-pdf.fo $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/$(PDF_OUTPUT)
 	rm $(BASEDIR)/pg-pdf.xml $(BASEDIR)/pg-pdf.fo
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation PDF terminee !"
 
 quickpdf: $(QUICKPDF_OUTPUT)
 $(QUICKPDF_OUTPUT): $(src)
@@ -118,11 +115,9 @@
 
 	sed -i -e "s at text/html at application/xhtml+xml at g"  \
 	  $(BASEDIR)/$(NOCHUNKS_OUTPUT)
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation HTML nochunks terminee !"
 
 validate:
 	xmllint --noout --nonet --xinclude --postvalid postgres.xml
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Validation XML terminee !"
 
 INSTALL.html: $(src)
 	[ -d $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT) ] || mkdir -p $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)
@@ -137,7 +132,6 @@
 	sed -i -e "s at text/html at application/xhtml+xml at g"  \
 	  $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/INSTALL.html
 
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation INSTALL.html terminee !"
 
 INSTALL.txt: INSTALL.html
 	[ -d $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT) ] || mkdir -p $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)
@@ -145,7 +139,6 @@
 	html2text -nobs -style pretty $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/INSTALL.html > $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/INSTALL.txt
 	recode iso-8859-15..utf-8 $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/INSTALL.html
 	recode iso-8859-15..utf-8 $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/INSTALL.txt
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation INSTALL.txt terminee !"
 
 manpages: psql.1
 psql.1: $(src)
@@ -157,7 +150,6 @@
 	recode iso-8859-1..utf-8 man/man1/*.1
 	tar cvfz $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/$(MAN_OUTPUT) man
 	rm -r man
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation pages man terminee !"
 
 htmlhelp:
 	[ -d $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT) ] || mkdir -p $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)
@@ -165,4 +157,3 @@
 	xsltproc stylesheets/pg-chm.xsl postgres.xml
 	mv *.h?? chm
 	tar cvfz $(BASEDIR)/$(HTM_OUTPUT)/$(CHM_OUTPUT) chm
-	test -x $(shell which notify-send) && notify-send "Documentation PostgreSQL" "Generation htmlhelp terminee !"

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/fixed.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/fixed.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/fixed.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,132 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - "Blue" Style
+
+  Inspired by AListApart, PositionIsEverything, Mozilla, Red Hat, and many more.
+
+  Copyright (c) 2004, 2005 PostgreSQL Global Development Group
+  Copyright (c) 2004, 2005 Emily Boyd <emily at emilyboyd.com>
+  Copyright (c) 2004, 2005 Omar Kilani <omar at tinysofa.org>
+  
+  This file, and any imported stylesheets are licensed under the BSD license.
+  See http://www.postgresql.org/about/licence for details.
+ 
+ 
+*/
+
+ at import url("global.css");
+ at import url("layout.css");
+ at import url("text.css");
+/* @import url("navigation.css"); */
+ at import url("navigationclasses.css");
+ at import url("table.css");
+
+ at import url("iefixes.css");
+ at import url("pgfr.css");
+
+
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+
+/* Tags de home.html */
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+.post-tags {
+  margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a {
+  background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;
+}
+/* ------------------------------------------------------------
+ 6. BILLETS
+------------------------------------------------------------- */
+ 
+.post {margin-top:20px }
+.post.first {margin-top:0px}
+.post.odd {}
+ 
+.day-date { font-size:130%;
+color:#fff;
+text-align:right;
+margin-top, margin-bottom: 10px;
+background-color:#B7B7B7;
+padding:5px;
+text-decoration:none; }
+
+.post-title { margin:0px;
+padding:10px 0;color:#ce5c00}
+.post-title a{color:#ce5c00}
+.post-info {color:#888a85;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+
+.post-info a{color:#2e3436;
+margin:0pt;
+padding:0pt; }
+ 
+
+.post-title a:hover{color:#3465a4;}
+.post-tags {/* background:#FAFAFA;*/margin:0;padding:4px 0
+}
+.post-tags a{/* background:#FAFAFA;*/color:#2e3436;
+}
+ 
+
+ul.post-tags li{
+color:#BABABA;
+display:inline;
+margin:0pt 0pt 0pt 0px;
+padding:4px 0;
+}
+ 
+
+.post-excerpt { }
+.post-content { }
+ 
+.post-info {background:transparent url(img/user.png) no-repeat scroll left center;padding:3px 1px 1px 21px;margin:0px 0;}
+.post-tags a{background:transparent url(img/tag.png) no-repeat center left;padding:3px 5px 1px 18px;}
+.read-it { }
+ 
+.footnotes {margin:25px 2px 2px 2px; ;padding:0 50px;}
+.footnotes h4 {padding:0 0 0 18px;margin:0;background:transparent url(img/nb.png) no-repeat scroll left center;text-decoration:underline}
+ 
+.post-info-co {background-color:#f5f5f5;
+margin:0pt;
+padding:5px;
+text-align:left;
+text-decoration:none; }
+.post-info-co a,.post-info-co a:link,.post-info-co a:hover{
+color:#000000;
+ 
+}
+.post-info-co a:hover{
+ 
+}
+a.comment_count {background:transparent url(img/comment.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 21px;margin:0px 0; }
+a.ping_count {background:transparent url(img/retro.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 19px;margin:0px 0; }
+a.attach_count {background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:0px 10px 0px 24px;margin:0px 0; }
+ 
+
+#attachments { padding:2px;}
+#attachments h3 { color:#555753;margin:0;padding:5px;text-decoration:underline;background:transparent url(img/attach.png) no-repeat scroll left center;padding:10px 10px 10px 24px; }
+#attachments ul { margin:0 0 0 10px;padding:0 0 0 5px;border-left:1px solid #babdb6}
+#attachments ul li {list-style:none;;padding-left:1px}
+#attachments ul li a{color:#2e3436}
+#attachments li.audio {}
+#attachments li.package {  }
+#attachments li.text { }
+#attachments li.image {  }
+#attachments li.video {  }
+ 
+fieldset {
+border: 0px;
+}
+
+form {
+margin: 0px;
+}

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/global.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/global.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/global.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,121 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Global Styles
+*/
+
+body {
+  margin: 10px;
+  padding: 0;
+  font-family: verdana, sans-serif;
+  font-size: 69%;
+  color: #000;
+  background-color: #fff;
+}
+
+h1 {
+  font-size: 1.4em;
+  font-weight: bold;
+  margin-top: 0em;
+  margin-bottom: 0em;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h3 {
+  font-size: 1.0em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: bold;
+}
+
+h4 {
+  font-size: 0.95em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h5 {
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+h6 {
+  font-size: 0.85em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+  font-weight: normal;
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}
+
+ol, ul, li {/*
+  list-style: none;*/
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin-top: 0.2em;
+  margin-bottom: 0.1em; 
+}
+
+p {
+  font-size: 1.0em;
+  line-height: 1.2em;
+  margin: 1.2em 0em 1.2em 0em;
+}
+
+li > p {
+  margin-top: 0.2em;
+}
+
+pre {
+  font-family: monospace;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+strong, b {
+  font-weight: bold;
+}
+
+p.question {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+p.detail {
+  text-align: justify;
+  padding: 10;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+p.commentaire {
+  text-decoration:      none;
+  font-weight:          bold;
+  font-size:            small;
+  color:                green;
+}
+
+dt {
+  text-align: justify;
+  text-decoration: none;
+  font-size: 100%;
+  font-weight: bold;
+  background-color: lightgrey;
+}
+
+
+
+dd {
+  text-align: justify;
+  padding: 20;
+  font: Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
+}
+
+
+
+

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/iefixes.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/iefixes.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/iefixes.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,140 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Fixes for Internet Explorer
+*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeaderContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgHeader { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNav { height: 1%; margin-top: 0px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavLeft { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavRight { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgTopNavList { height: 1%; margin-bottom: -2px; }
+* html #pgTopNavList li { margin: 0 0.5em 0 -0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSearchNavList { height: 1%; margin-right: 0.5em; }
+* html #pgSearchNavList li { margin: 0 0 0 0.5em; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContent { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontMain { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeature { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontFeatureLink { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNews { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontEvents { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgNewsEventsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUSSContainer { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontUser { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontSupportUs { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcuts { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsWrap { height: 1%; margin-top: 7px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontShortcutsList { height: 1%; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgFrontNewsEventsContainer h3 img { height: 1%; margin-bottom: 4px; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgSideWrap { /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html #pgContentWrap {margin-left: 165px; /* margin-top: 11px; */ }
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav { height: 1%; position: static; }
+
+/*End Win IE fix*/
+
+/*Win IE fix \*/
+* html .pgSideNav ul ul { margin-top: 5px; font-size: 0.95em; margin-bottom: -5px; }
+* html .pgSideNav ul ul li { line-height: 10%; }
+
+/*End Win IE fix*/

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/layout.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/layout.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/layout.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,565 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Layout Styles
+*/
+
+/* Container Definitions */
+
+/* Page Container */
+
+#pgContainerWrap {
+  text-align: center; /* Win IE5 */
+}
+
+#pgContainer {
+  margin: 0em auto;
+  width: 765px;
+  padding: 0;
+  padding-top: 4px;
+  padding-bottom: 10px;
+  text-align: left; /* Win IE5 */
+}
+
+
+/* Header Container */
+#pgHeaderContainer {
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+#pgHeader {
+  position: relative;
+  background: url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/hdr_fill.png") repeat-x;
+  height: 80px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  clear: both;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft {
+  position: relative;
+  width: 230px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+#pgHeaderLogoLeft img { 
+  border: 0px; 
+}
+
+#pgHeaderLogoRight {
+  position: relative;
+  width: 210px;
+  height: 80px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+#pgHeaderLogoRight img {
+  border: 0px;
+}
+
+#pgSearch {
+  position: relative;
+  text-align: right;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  color: #666;
+}
+
+#pgSearch form {
+  position: relative;
+  top: 5px;
+  right: 0;
+  margin: 0; /* need for IE Mac */
+  text-align: right; /* need for IE Mac */
+  white-space: nowrap; /* for Opera */
+}
+
+#pgSearch form label { 
+  color: #666; 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form input { 
+  font-size: 0.8em; 
+}
+
+#pgSearch form #submit {
+  font-size: 0.8em;
+  background: #FFFFFF;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgSearch form #q {
+  font-size: 0.8em;
+  width: 140px;
+  border: 1px solid #7A7A7A;
+  background: #FFFFFF;
+  padding: 2px;
+}
+
+/* Content Container */
+#pgContent {
+  clear: both;
+  display: block;
+}
+
+#pgFrontContainer {
+  width: 100%;
+  float: left;
+  margin-right: -220px;
+}
+
+#pgFrontMain {
+  margin-right: 220px;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgFrontFeature {
+  position: relative;
+  background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/feature_elephant.png) bottom right no-repeat; 
+  padding: 15px;
+  margin-bottom: 1em;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+#pgFrontFeature:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_tr.gif") no-repeat top right;
+  margin: -15px -15px 0 -15px;
+  height: 15px;
+  display: block;
+  border: none;
+  content: url("/layout/images/feature_tl.gif");
+}
+
+#pgFrontFeature:after {
+  display: block;
+  clear: both;
+  padding-top: 15px;
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  content:  url("/layout/images/feature_bl.gif");
+  margin: -15px;
+  height: 8px;
+  background: transparent url("/layout/images/feature_br.gif") scroll no-repeat bottom right ;
+}
+
+#pgFrontFeature h2{
+  border: none;
+  margin-top: 0;
+}
+
+#pgFrontFeature p {
+  margin: 0 0 1em 0;
+}
+
+#pgFrontFeature #pgFrontFeatureContent {
+  padding: 6px 132px 16px 10px; 
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  border-left: 1px solid #E1E1E1;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  margin-top: 10px;
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgFrontNews {
+}
+
+#pgFrontEvents {
+  margin-top: 15px;
+}
+
+.pgNewsEventsWrap {
+  padding-left: 5px;
+}
+
+.pgNewsEventsList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: inline;
+}
+
+.pgNewsEventsList img.pgRSSImage {
+  display: inline;
+  border: 0;
+  vertical-align: bottom;
+}
+
+.pgNewsEventsList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #E1E1E1;
+}
+
+.pgNewsEventsList li a {
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgNewsEventsList li:last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+*/
+
+.pgNewsEventsList li.last-child {
+  border-right: 0;
+  padding-right: 0;
+}
+
+/* Used in pgNewsEventsList */
+img.pgArrowImage {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  display: inline;
+  border: 0;
+}
+
+#pgFrontUSSContainer {
+}
+
+/* Featured User Box */
+
+div.pgFrontUser {
+/*  width: 252px;*/
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/usr_tbl_top.png) top right no-repeat;
+  background-size: auto;
+  margin-bottom: 15px;
+}
+div.pgFrontCenterUser {
+  width: 100%;
+  padding-top: 7px;
+  float: left;
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  /*margin-bottom: 15px;*/
+  padding-bottom: 7px;
+}
+	    
+
+div.pgFrontUserInner {
+  background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/usr_tbl_btm.png) bottom left no-repeat;
+  width: 100%;
+  padding-bottom: 7px;
+}
+
+div.pgFrontUserWrap {
+  padding: 11px 14px 12px 15px;
+  -moz-border-radius: 12px;
+  border-left: 1px solid #DADADA;
+  border-right: 1px solid #DADADA;  
+  border-top: 1px solid #DADADA;
+  border-bottom: 1px solid #DADADA;
+  margin-bottom: 7px;
+  margin-top: 7px;
+  margin-right: 15px;
+
+}
+
+div.pgFrontUserContent { 
+  margin-left: 4px; 
+}
+
+#pgFrontSupportUs { 
+  float: left;
+  width: 25%;
+  margin-left: 15px;
+}
+
+#pgFrontShortcuts { 
+  float: right;
+  width: 25%;
+}
+
+#pgFrontSupportUsWrap { 
+  margin-left: 8px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap { 
+  font-size: 0.9em; 
+  margin-left: 12px; 
+  margin-top: 10px; 
+  color: #666; 
+}
+
+#pgFrontShortcutsWrap img {
+  padding-right: 7px;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+#pgFrontShortcutsList li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/blt_blu_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 0px 0.5em;
+}
+
+/* Secondary Pages */
+
+#pgSideWrap {
+  float: left;
+  width: 166px;
+  margin-top: 10px;
+  margin-right: -165px;
+}
+
+#pgContentWrap {
+  margin-left: 165px;
+  padding-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap {
+  width: 150px;
+  background-color: #F5F5F5;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+  font-size: 0.4em;
+  margin-top: 10px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/images/nav_tbl_btm.png);
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  list-style: none;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+  margin: 0;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li {
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+}
+
+#pgSponsorWrap ul li a {
+  display: block;
+  margin-top: 4px;
+  margin-left: 4px;
+}
+
+#pgSponsorWrap li img {
+  border: 0;
+}
+
+#pgAdminWrap {
+  padding-top: 10px;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgCommunityWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgCommunity {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgSurveyWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgSurvey dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgSurvey dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgSurvey form #surveySubmit {
+  font-size: 0.9em;
+  background: #F5F5F5;
+  color: #000000;
+  border-right: 1px solid #7A7A7A;
+  border-bottom: 1px solid #7A7A7A;
+  border-top: 1px solid #7A7A7A;
+  border-left: 1px solid #7A7A7A;
+  padding: 1px 4px;
+}
+
+#pgDocsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDocs {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDocsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDocs dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDocs dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgDownloadsWrap {
+  margin-right: -420px;
+  float: left;
+  width: 100%;
+}
+
+#pgDownloads {
+  margin-right: 210px;
+}
+
+#pgQuickDownloadsWrap {
+  float: right;
+  width: 200px;
+  margin-left: 210px;
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  top: 0px;
+
+  padding-left: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dl {
+  width: 200px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_bottom.gif) no-repeat bottom left;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+#pgQuickDownloads dt {
+  margin: 0 0 10px 0;
+  padding: 10px;
+  font-weight: bold;
+  color: #666;
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  background: #F5F5F5 url(/layout/images/box_top.gif) no-repeat top left;
+}
+	
+#pgQuickDownloads dd {
+  margin: 0 0 0 10px;
+  padding: 0 10px 0 0;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+#pgPressContacts dt {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#pgPressContacts dd {
+  margin-bottom: 10px;
+  
+}
+
+#pgArchiveWrap {
+  margin-top: 13px;
+}
+
+/* Footer Container */
+#pgFooter {
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  line-height: 14px; 
+  padding-top: 5px;
+  clear: both;
+}
+
+/* Misc Classes */
+
+.pgClearBoth {
+  clear: both;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgBlockHide {
+	display: none;
+	height: 0;
+	width: 0;
+	overflow: hidden;
+	position: absolute;  /* IE5 Mac */
+}
+
+img {
+  border: 0;
+}

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/navigationclasses.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/navigationclasses.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/navigationclasses.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,249 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Navigation (and List) Styles
+*/
+
+/* Site Navigation */
+
+.pgTopNav {
+  text-align: left;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  height: 23px;
+  background: #B7B7B7 url("http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_fill.png") top left repeat-x;
+  overflow: visible;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.pgTopNavLeft {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding-right: 10px;
+  margin: 0px;
+  float: left;
+}
+
+.pgTopNavLeft img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavRight {
+  width: 7px;
+  height: 23px;
+  border: 0px;
+  padding: 0px;
+  margin: 0px;
+  float: right;
+}
+
+.pgTopNavRight img {
+  border: 0px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgTopNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+
+  height: 23px;
+  padding-top: 5px;
+}
+
+.pgTopNavList li {
+  padding: 0 1em 0 1.2em;
+  display: inline;
+  border-left: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgTopNavList li a {
+  color: #fff;
+  font-weight: bold; 
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgTopNavList li:first-child {
+  border-left: 0;
+  padding-left: 0;
+}
+
+/* The search navigation is the list of links next to the search box. */
+
+.pgSearchNav {
+  position: relative;
+  float: right;
+  text-align: right;
+  color: #666;
+  font-size: 0.9em;
+  margin: 0px 0px 0px 0px;
+  top: -11px;
+  right: 209px;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.pgSearchNavList li {
+  padding: 0 0.5em 0 0.5em;
+  display: inline;
+  border-right: 1px solid #C8C8C8;
+}
+
+.pgSearchNavList li a {
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pgSearchNavList li a:hover {
+  color: #000;
+}
+
+/* Category Navigation */
+
+.pgSideNav:before {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav:after {
+  line-height: 0.1;
+  font-size: 1px;
+  margin: 0;
+  display: block;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav ul, #pgSideNav ul ul {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+  font-size: 1.0em;
+}
+
+.pgSideNav, #pgSideNav {
+  /*width: 150px;*/
+  width: 90%;
+  background-color: #F5F5F5;
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top.png);
+  background-position: top right;
+  background-repeat: no-repeat;
+}
+
+.pgSideNav ul, #pgSideNav div {
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm.png);
+  -moz-border-radius:12px;
+  background-position: bottom left;
+  background-repeat: no-repeat;
+  padding: 10px 0 10px 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul, #pgSideNav div {
+  background: none;
+  background-color: #F5F5F5;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li {
+  background: none;
+  border: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li {
+  border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+  margin: 0;
+  padding-left: 12px;
+  background-image: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/blt_gry_arrow.png);
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: 12px 0.65em;
+  list-style-type: none;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul li:last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul li.last-child {
+  border-bottom: 1px solid #F5F5F5;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.pgSideNav ul li.active span {
+  display: none;
+}
+
+.pgSideNav ul li a {
+  display: block;
+  color: #666;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+.pgSideNav ul li a.active {
+  display: block;
+  color: #BB6600;
+  text-decoration: none;
+  padding: 3px 5px 3px 15px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a.active {
+  font-weight: bold;
+}
+
+/* Uncomment when IE/Validator supports last-child
+
+.pgSideNav ul ul li:last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+*/
+
+.pgSideNav ul ul li.last-child {
+  border-bottom: none;
+}
+
+.pgSideNav ul ul li a {
+  display: block;
+  /* padding: 3px 5px 3px 12px; */
+  padding-left: 12px;
+  margin: 0;
+}
+
+.pgSideNav ul li a:hover {
+  color: #333;
+}
+
+/* 
+  ajout par kryskool
+  24 septembre 2007
+*/
+p.code {
+  font-size: 150%;
+  font-family: monospace;
+  padding: 10px;
+  background-color: #f7f9fa;
+  border-left: 3px solid #7A7A7A;
+  overflow: auto;
+  color: Black;
+}
+

Modified: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/pg-chunk-common.xsl
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 07:02:27 UTC (rev 1136)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/pg-chunk-common.xsl	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -39,21 +39,24 @@
     <img src="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_rgt.png" width="7" height="23" alt="" />
   </div>
   <ul class="pgTopNavList">
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/docspgfr" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/fluxbb/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
-   <li> <a href="http://babar.postgresql.fr/~guillaume/wiki/" title="La vie de l'association">Wiki de l'association</a></li>
+   <li> <a href="http://www.postgresql.fr/" title="Accueil">Accueil</a> </li>
+   <li> <a href="http://blog.postgresql.fr/" title="Lire les actualites">Actualites</a> </li>
+   <li> <a href="http://docs.postgresql.fr/" title="Lire la documentation officielle">Documentation</a> </li>
+   <li> <a href="http://forums.postgresql.fr/" title="Pour poser des questions">Forums</a> </li>
+   <li> <a href="http://asso.postgresql.fr/" title="La vie de l'association">Association</a></li>
+   <li> <a href="http://trac.postgresql.fr" title="Trac des developpeurs">Developpeurs</a></li>
    <li> <a href="http://planete.postgresql.fr" title="La planete francophone sur PostgreSQL">Planete</a></li>
+   <li> <a href="http://support.postgresql.fr" title="Support sur PostgreSQL">Support</a></li>
   </ul>
 </div>
 <div id="pgContent">
   <div id="pgSideWrap">
     <div id="pgSideNav">
-      <form method="post" action="search.php">
+      <form method="post" action="http://docs.postgresql.fr/search.php">
         <div>
           <h2><label for="q">Rechercher</label></h2>
           <input type='hidden' id='v' name='v' value='803' />
-          <input id="q" name="q" type="text" size="15" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
+          <input id="q" name="q" type="text" size="10" maxlength="255" onfocus="if( this.value=='Rechercher' ) this.value='';" value="Rechercher" accesskey="r" /><input id="submit" name="submit" type="submit" value="Rechercher" />
         </div>
       </form>
     </div>

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/table.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/table.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/table.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,81 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Table Styles
+*/
+
+div.tblBasic h2 {
+        margin: 25px 0 .5em 0;
+}
+
+div.tblBasic table {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_lft.png) top left no-repeat;
+        margin-bottom: 15px;
+}
+
+div.tblBasic table th {
+        padding-top: 20px;
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+        vertical-align: bottom;
+}
+
+div.tblBasic table td {
+        border-bottom: 1px solid #EFEFEF;
+}
+
+div.tblBasic table th,
+div.tblBasic table td {
+        padding: 8px 11px;
+        color: #555555;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td {
+        border-bottom: none;
+        padding-bottom: 13px;
+}
+
+div.tblBasic table tr.lastrow td.colFirst {
+        background: url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_lft.png) bottom left no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey th.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.lastrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_btm_rgt.png) bottom right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table.tblBasicGrey tr.firstrow td.colLast {
+        background: #F5F5F5 url(http://babar.postgresql.fr/~guillaume/dotclear/themes/postgresql/img/nav_tbl_top_rgt.png) top right no-repeat;
+}
+
+div.tblBasic table th.colMid,
+div.tblBasic table td.colMid,
+div.tblBasic table th.colLast,
+div.tblBasic table td.colLast {
+        background-color: #F5F5F5 ;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastC,
+div.tblBasic table td.colFirstC,
+div.tblBasic table td.colLastC {
+        text-align: center;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastR,
+div.tblBasic table td.colFirstR,
+div.tblBasic table td.colLastR {
+        text-align: right;
+}
+
+div.tblBasic table td.colFirstT,
+div.tblBasic table td.colMidT,
+div.tblBasic table td.colLastT {
+        vertical-align: top;
+}
+
+div.tblBasic table th.colLastRT,
+div.tblBasic table td.colFirstRT,
+div.tblBasic table td.colLastRT {
+        text-align: right;
+        vertical-align: top;
+}

Added: traduc/trunk/postgresql/stylesheets/text.css
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/stylesheets/text.css	                        (rev 0)
+++ traduc/trunk/postgresql/stylesheets/text.css	2008-09-11 19:12:15 UTC (rev 1137)
@@ -0,0 +1,153 @@
+/*
+  PostgreSQL.org - Text Styles
+*/
+
+/* Heading Definitions */
+
+h1 {
+  color: #EC5800;
+}
+
+h2 {
+  color: #666; 
+}
+
+h3 { 
+  color: #666; 
+}
+
+h4 { 
+  color: #666; 
+}
+
+/* Text Styles */
+
+.txtColumn1 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.3em;
+}
+
+.txtColumn2 {
+  width: 50%;
+  line-height: 1.5em;
+}
+
+.txtCurrentLocation {
+  font-weight: bold;
+}
+
+.txtDivider { 
+  font-size: 0.8em; 
+  color: #E1E1E1; 
+  padding-left: 4px; 
+  padding-right: 4px; 
+}
+
+.txtNewsEvent { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #0094C7; 
+}
+
+.txtDate { 
+  font-size: 0.9em;
+  color: #666; 
+}
+
+.txtMediumGrey { 
+  color: #666; 
+}
+
+.txtFormLabel { 
+  color: #666; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align: right; 
+  vertical-align: top;
+}
+
+.txtRequiredField {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtImportant {
+  color: #EC5800;
+}
+
+.txtOffScreen {
+  position: absolute;
+  left: -1999px;
+  width: 1990px;
+}
+
+#txtFrontFeatureHeading {
+  padding-bottom: 1.1em;
+}
+
+#txtFrontFeaureLink a {
+  font-size: 1.2em;
+  font-weight: bold;
+  padding-left: 5px;
+}
+
+#txtFrontUserText {
+  font-size: 1.0em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 12px; 
+}
+
+#txtFrontUserName { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 9px; 
+  font-weight: bold; 
+}
+
+#txtFrontUserLink { 
+  font-size: 0.9em; 
+  color: #666; 
+  margin-top: 11px; 
+  margin-left: 1px; 
+}
+
+#txtFrontUserLink img {
+  padding-right: 5px;
+}
+
+#txtFrontSupportUsText { 
+  font-size: 1.0em;
+  margin-top: 9px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink { 
+  font-size: 0.9em;
+  margin-top: 6px; 
+}
+
+#txtFrontSupportUsLink img {
+  padding-right: 7px;
+} 
+
+/* Link Styles */
+
+a:link                          { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:visited                       { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:active                        { color:#0085B0; text-decoration: underline; }
+a:hover                         { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFooter a:link                { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:visited             { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:active              { color:#666; text-decoration: underline; }
+#pgFooter a:hover               { color:#000000; text-decoration: underline; }
+
+#pgFrontUSSContainer h2, #pgFrontUSSContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h2, #pgFrontNewsEventsContainer h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+#pgFrontNewsEventsContainer h3 img {
+  margin-bottom: 10px;
+}



More information about the Trad mailing list