[Trad] [svn:pgfr] r1161 - traduc/trunk/postgresql

[admin at listes.postgresql.fr]

Author: gleu
Date: 2008-10-08 17:41:38 +0200 (Wed, 08 Oct 2008)
New Revision: 1161

Modified:
   traduc/trunk/postgresql/wal.xml
Log:
Typo fix.


Modified: traduc/trunk/postgresql/wal.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/wal.xml	2008-10-07 15:03:20 UTC (rev 1160)
+++ traduc/trunk/postgresql/wal.xml	2008-10-08 15:41:38 UTC (rev 1161)
@@ -416,7 +416,7 @@
    Pour éviter de remplir le système disque avec de très nombreuses
    écritures de pages, l'écriture des pages modifiés pendant un point de
    vérification est étalée sur une période de temps. Cette période est
-   contrôler par <xref linkend="guc-checkpoint-completion-target"/>, qui
+   contrôlée par <xref linkend="guc-checkpoint-completion-target"/>, qui
    est donné comme une fraction de l'intervalle des points de vérification.
    Le taux d'entrées/sorties est ajusté pour que le point de vérification
    se termine quand la fraction donnée de