[Trad] [svn:pgfr] r1048 - in traduc: branches/bv747/manuel branches/bv803/manuel branches/bv81x/manuel branches/bv82x/manuel trunk/postgresql

[svncommit at kryskool.org]

Auteur: gleu
Date: 2008-05-28 12:47:08 +0200 (mer, 28 mai 2008)
Nouvelle Révision: 1048

Modification:
   traduc/branches/bv747/manuel/perform.sgml
   traduc/branches/bv803/manuel/perform.sgml
   traduc/branches/bv81x/manuel/perform.xml
   traduc/branches/bv82x/manuel/perform.xml
   traduc/trunk/postgresql/perform.xml
Log:
Mini typo sur toutes les versions :)


Modified: traduc/branches/bv747/manuel/perform.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv747/manuel/perform.sgml	2008-05-27 18:45:53 UTC (rev 1047)
+++ traduc/branches/bv747/manuel/perform.sgml	2008-05-28 10:47:08 UTC (rev 1048)
@@ -588,7 +588,7 @@
 SELECT * FROM a CROSS JOIN b, c, d, e WHERE ...;
 </programlisting>
    Avec <varname>join_collapse_limit</> = 1, ceci force le planificateur à
-   joindre A à B avant de les joindre aux autre stables mais sans restreindre
+   joindre A à B avant de les joindre aux autres tables mais sans restreindre
    ses choix sinon. Dans cet exemple, le nombre d'ordres de jointures possibles
    est réduit par un facteur de 5.
   </para>

Modified: traduc/branches/bv803/manuel/perform.sgml
===================================================================
--- traduc/branches/bv803/manuel/perform.sgml	2008-05-27 18:45:53 UTC (rev 1047)
+++ traduc/branches/bv803/manuel/perform.sgml	2008-05-28 10:47:08 UTC (rev 1048)
@@ -593,7 +593,7 @@
 SELECT * FROM a CROSS JOIN b, c, d, e WHERE ...;
 </programlisting>
    Avec <varname>join_collapse_limit</> = 1, ceci force le planificateur à
-   joindre A à B avant de les joindre aux autre stables mais sans restreindre
+   joindre A à B avant de les joindre aux autres tables mais sans restreindre
    ses choix sinon. Dans cet exemple, le nombre d'ordres de jointures possibles
    est réduit par un facteur de 5.
   </para>

Modified: traduc/branches/bv81x/manuel/perform.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv81x/manuel/perform.xml	2008-05-27 18:45:53 UTC (rev 1047)
+++ traduc/branches/bv81x/manuel/perform.xml	2008-05-28 10:47:08 UTC (rev 1048)
@@ -670,7 +670,7 @@
    dans les éléments d'une liste <literal>FROM</literal>. Par exemple, considérez
 <programlisting>SELECT * FROM a CROSS JOIN b, c, d, e WHERE ...;</programlisting>
    Avec <varname>join_collapse_limit</varname> = 1, ceci force le planificateur à
-   joindre A à B avant de les joindre aux autre stables mais sans restreindre
+   joindre A à B avant de les joindre aux autres tables mais sans restreindre
    ses choix. Dans cet exemple, le nombre d'ordres de jointures possibles
    est réduit par un facteur de cinq.
   </para>

Modified: traduc/branches/bv82x/manuel/perform.xml
===================================================================
--- traduc/branches/bv82x/manuel/perform.xml	2008-05-27 18:45:53 UTC (rev 1047)
+++ traduc/branches/bv82x/manuel/perform.xml	2008-05-28 10:47:08 UTC (rev 1048)
@@ -682,7 +682,7 @@
    dans les éléments d'une liste <literal>FROM</literal>. Par exemple, considérez
 <programlisting>SELECT * FROM a CROSS JOIN b, c, d, e WHERE ...;</programlisting>
    Avec <varname>join_collapse_limit</varname> = 1, ceci force le planificateur à
-   joindre A à B avant de les joindre aux autre stables mais sans restreindre
+   joindre A à B avant de les joindre aux autres tables mais sans restreindre
    ses choix. Dans cet exemple, le nombre d'ordres de jointures possibles
    est réduit par un facteur de cinq.
   </para>

Modified: traduc/trunk/postgresql/perform.xml
===================================================================
--- traduc/trunk/postgresql/perform.xml	2008-05-27 18:45:53 UTC (rev 1047)
+++ traduc/trunk/postgresql/perform.xml	2008-05-28 10:47:08 UTC (rev 1048)
@@ -692,7 +692,7 @@
    considérez&nbsp;:
 <programlisting>SELECT * FROM a CROSS JOIN b, c, d, e WHERE ...;</programlisting>
    Avec <varname>join_collapse_limit</varname> = 1, ceci force le planificateur à
-   joindre A à B avant de les joindre aux autre stables mais sans restreindre
+   joindre A à B avant de les joindre aux autres tables mais sans restreindre
    ses choix. Dans cet exemple, le nombre d'ordres de jointures possibles
    est réduit par un facteur de cinq.
   </para>