[Slony-trad] License & copyright

[David Tokmatchi]

Pour le moment, je n'ai aucune contribution, mais en tant que futur
traducteur, la réponse est oui pour moi.

Le 21/02/08, damien clochard <damien at dalibo.info> a écrit :
>
> Bonsoir,
>
> Ce message s'adresse aux traducteurs/trices.
> Il concerne dans une moindre mesure les relecteurs/trices.
>
> Avant de nous lancer à corps perdus dans la traduction de la documentation
> Slony il me semble important de préciser quels seront les droits
> d'utilisation de la traduction et qui en possèdera la propriété
> intellectuelle.
>
> je vous propose donc de prendre le même licence que le projet Slony (BSD)
> et
> de confier la propriété intellectuelle à l'association PostgreSQLFr.
>
> Concrètement ce signifie que votre travail de traduction "appartient" à
> l'association, en retour l'association vous autorise à faire a peu près ce
> que vous voulez de la traduction. Vous pouvez donc imprimer la traduction
> et
> la revendre si cela vous chante :-)
>
> Une autre particularité est que seule l'association pourra changer la
> licence
> et elle pourra le faire sans consulter les traducteurs au préalable.
> Faisant
> moi-même partir de l'association je peux vous dire qu'il y a très peu de
> chance que cela se produise. :-)
>
> Tout ceci peut paraitre un peu théorique puisque a licence BSD annihile
> quasiment tous les problèmes liés à la propriété intellectuelle .
> Cependant
> il me semblait important de mettre les choses au clair avant que les
> travaux
> commencent.
>
> Êtes-vous d'accord avec cette proposition :
>
> Licence : BSD
> Copyright : PostgreSQLFr
>
> ?
>
>
> --
> damien clochard
> http://dalibo.org | http://dalibo.com
> _______________________________________________
> Slony-traduction mailing list
> Slony-traduction at listes.postgresql.fr
> http://listes.postgresql.fr/cgi-bin/mailman/listinfo/slony-traduction
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.postgresql.fr/pipermail/slony-traduction/attachments/20080222/559128e2/attachment.htm