2012/1/26 damien clochard <span dir="ltr"><<a href="mailto:damien@dalibo.info">damien@dalibo.info</a>></span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Version anglaise à relire :<br></blockquote></div><br>Quelques petites fautes d'anglais et des fautes de typographie (on ne met pas d'espace avant la ponctuation par exemple).<br>Voici ma correction :<br><br><br>
PG Day France is a major French-speaking PostgreSQL community event. This year the conference will be held on Thursday, June 7th in Lyon. A hundred visitors are expected for this day dedicated to PostgreSQL and its associated projects.<br>
<br>You can find more information at: <a href="http://www.pgday.fr">http://www.pgday.fr</a><br><br>Are you an expert in a field related to free databases? Do you use PostgreSQL in a specific context (high-volume, high load, innovative projects, etc.)? Do you participate in free projects linked to PostgreSQL? If so, do not hesitate to propose a talk!<br>
<br>For this 2012 edition, the highlighted topics are:<br><br> Administration of large databases<br> High-availability and load balancing<br> Data security<br> Case studies / Testimonials<br> Optimization<br>
Tests, benchmarks, hardware, etc.<br> Data warehouses and BI systems<br><br>This list is not exhaustive; you may propose other topics related to PostgreSQL.<br><br>PG Day France is oriented toward professionals, including IT managers, policy makers, project managers, database administrators, developers, system administrators and all the profiles that come into contact with a DBMS.<br>
<br>To submit a talk, simply send an e-mail to <a href="mailto:propositions-pgdayfr2012@postgresql.fr">propositions-pgdayfr2012@postgresql.fr</a>, stating the following:<br><br> Your full name;<br> Your company / employer;<br>
Your twitter account (optional);<br> The title of your talk;<br> The length of your presentation (45 minutes max. questions included);<br> A short description (200 characters max.)<br> A long description (700 characters max.)<br>
A photo (200 x 200 pixels minimum).<br><br>Talks should be in French. Please note that your speech may be captured in audio/video and broadcast on the Internet.<br><br>The deadline for sending proposals is Saturday, February 25, 2012 at 23:59 CEST.<br>
<br>During the month of March 2012, a preliminary vote will be held within the French-speaking community to assess the various proposals.<br><br>Then the selection committee will review all valid proposals. The choice of talks will be based on the quality of the paper, its interest to a professional audience, the coherence with the overall schedule of the day and the outcome of the preliminary vote. The decision of the Selection Committee shall be final and binding.<br>
<br>The program committee consists of:<br><br> Gautier Di Folco (Student, INSA Lyon)<br> Vik Fearing (Developer, Auriga)<br> Guillaume Lelarge (CTO, Dalibo)<br> Ludovic Levesque (CTO, Fotolia)<br> Vincent Picavet (Co-founder, Oslandia)<br>
Thomas Reiss (DBA, Ministry of Interior)<br><br>Committee members act on their own behalf; their choices do not necessarily reflect those of their employer.<br><br>The selected speakers will be notified by e-mail by March 17, 2012, the day of the announcement of the program.<br>
<br>For questions about this call for papers and PG Day France in general, you can send a message to: <a href="mailto:pgdayfr2012@listes.postgresql.fr">pgdayfr2012@listes.postgresql.fr</a><br><br>